2008/06/05

体調、絶不調!これは。。。民間療法?

自分の心の弱さに病名をつけるのは
あまり好きではないが
「鬱」「五月病」「自律神経失調症」?
なんにせよ、やる気がおきない。

暑さのせいか体調が芳しくない。
気が滅入っている。

頭痛、肩こり、原因不明の吐き気、
なぜか左手の甲のみにぶつぶつ。
そして、左耳の軽い低音障害型難聴。

ここは一つ、民間療法にて気合い注入!
。。。は無理だろうが、肩こりなんかには
効くのではないかと思ったりして。

「Giác hơi」
→風鈴みたいなガラスカップ内部を
火で熱し、背中に当てる。
内部に皮膚が吸われるようになるらしい。

丸いアザが背中に残るくらい強烈なようだが
1週間もすれば消えるそうだ。
前にTVで見て、やってみたいと思っていた。

「Cạo gió」
→薬用の液体を背中に塗って
スプーンなんかでこする。

これも映画「季節の中で」のラストシーンで
シクロ乗りの男が、心惹かれる娼婦の背中を
マッサージしていて、印象に残っている。

それで、私の頭の中には
(具合が悪い時は、みんなこれだよね?
まさか風邪薬なんて飲まないでしょ?)と
勝手なイメージが刷り込まれていた。

なんなら、ベトナムでも
ヒルにカラダの悪い部分の血を吸わせる」
なんて民間療法が今でも行われているのでは
ないかと密かに期待しているほどだ。

え?やってみたくないですか?
ヒルはまだしも、他の民間療法☆

だが、どこに行けばやってもらえるのか?
そう!姐さんのところで聞くのです。

トゥーイ姐さんに
「ねえねえ。肩こりと頭痛と首も痛いんだけど
ザッホーイとカオゾーってどこでできるの?」
と聞いてみた。
姐さんは、あれは病気の時にするものだから
必要ないよ。肩が痛いならこれを塗ってあげる!
と、カオゾーに使う液体を取り出した。

それでも私は「やだよぅ〜。こすってほしーの。
ガラス玉で背中吸ってほしいんだよ〜」と
ダダをこねた。
すると姐さんは後ろを向けといい
私の背中をこぶしでがんがん叩き始めた。
「痛い!痛い!なに!?痛いよ!」と訴えると
「マッサージ。これが痛み1
ザッホーイ(吸い玉)は痛み10だよ!」

。。。なんて荒っぽいんだ、姐さん!
まるで子供の躾だよ。。。

そして「そんなことに金を使うんじゃないの。
ザッホーイとカオゾーならハン姐さんができるよ」


やっぱりね。。。☆


↓ランキングに投票お願いします

☆☆☆にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆

6 件のコメント:

nihonngoyaroo さんのコメント...

体調不良のこと、心配ですね。
慣れない気候、食事など影響しているのでしょう。

吸盤での治療法は私も興味がありました。試してはいませんが。

暑い国は暑い国ならでの療法があるような気がします。

とにかく食事のバランスと睡眠は大切かと思います。
お大事に。

でも、やっぱり姐さん!
想像した通りの反応に笑えます。

ちゅちゅろ さんのコメント...

さすが姐さん!!なんでもできるんだ~と爆笑してしまいました。

そういえばPistaさん、下痢は止まったのですか??心配です。

この暑さの中、眠れない人も多いみたいだもんね。
プールとかで涼しく運動するなんていかがでしょうか?

お大事にね。。。

pista さんのコメント...

>nihonngoyarooさん
ありがとうございます。
最近、すっごく蒸し暑くなったり、いきなり涼しくなったりしてるので、それも影響していると思います。
中国に留学経験のある知人には、丁度最初の新鮮みもなくなってきて、疲れが出る頃だと言われました。
新入社員みたいなもんなんでしょうね(^^;

心の底では姐さんは地元民しか知らないマッサージ屋を教えてくれるんじゃないかという期待もあったのですが。。。☆

pista さんのコメント...

>ちゅちゅろさん
民間療法もベトナム人のたしなみ(?)のひとつなのかしら?
下痢は止まりました。最初の一ヶ月で免疫がついたのか、ただの飲み過ぎか。。。
実は水泳は平泳ぎしかできなくて、得意じゃないんです。

9月まではこの暑さが続くそうですから、ばっちり食べてスタミナつけます。ありがとうございます。

カツ さんのコメント...

小さな金魚鉢みたいな奴、南部の方だとヤックヨーって言うみたいですけど、結構いいですよ。
背中の皮膚が吸い込まれるみたいで、最初は少し痛いんですけど、一緒にマッサージしてくれるから気持ちいいですよ!
2、3日してから、触られると少し痛いんですけど。

pista さんのコメント...

>カツさん
こんにちは☆
南部の方はちょっと発音が違いますもんね。
痛みの方は、日焼け後の背中みたいな感じですか?効き目のほどは?(^^;
ちなみに日本の知人にマッサージをやってる人がいて、ザックホーイの話をしたら、「私、その吸い玉持ってるよ。帰国したらやってあげようか」と。。。
身近にいましたよ。吸い玉使いが。。。