ベトナム映画のDVD購入

日本では限られた数のベトナム映画しか
観ることができないので、こちらに来たら
たくさん観てやろうと、そう思っていた。


映画館では（少なくとも私の知ってるところでは）
あまりベトナム映画はかかっていないようだ。
そもそもベトナム映画はあまり作られていない
のだろうか？
中国映画やハリウッド映画が主に上映されている。


そこでDVDを買ってみることにした。
全然聞き取れないのに無謀な気はしたが
友人に「簡単で面白い映画をおせえて」と
言ったところ、DVD屋さんの住所とオススメを
教えてくれた。


ハンバイ通り（チャンティエンプラザの前を
南北に通っている道）の３３番地に
店はあるという。

目当ての店を目指して行くと、３１番地の前で
少年に「DVD！DVD！」と客引きされ、
大通りからちょっと奥まった店に案内された。
買えさえすればどこでもいいので、
言われるままに店に入って行く。

そこは町の小さなビデオショップのような
（間違ってもTSUTAYAではない）
店の半分がエロビデで埋め尽くされている
ような店の雰囲気を醸し出している。
（エロビデは残念ながら置いていないようだ）

あれ？エロビデって言わないっけ？AV？
。。。まあ、それはいいか。


そこで私は２枚のDVDを購入した。

「Áo Lụa Hà Đông」
（Áo 上着 、Lụa 絹、Hà Đôngは地名。
ハノイの西南あたりにある）

「Dòng Máu Anh Hùng」
（Dòng 流れ、 Máu 血、Anh Hùng 人名？）
フンさんの血流？英語のタイトルが
反逆者だったので、そういう内容かと。

両方、ジャケットのカラーコピーの間に
明らかな海賊版DVDが挟まっている。

２枚で３万６千ドン（約２５０円）

ちゃんと見れるのか？という疑問をいだきつつ
持ち帰る。

まず「ゾン マウ アイン フン」を
PCに入れてみる。なんだか音が小さい。
英語の字幕はついているが、わからないので
ひとまず取り出し、
「アオ ルア ハー ドン」から見ることにした。


結論からいうと、ほとんど聞き取れなかった。
でも、ベトナム語が全くわからない人が観ても
映像だけでほとんどわかる。
極貧で次から次へとかわいそうな出来事が起こる。
その悲惨さではなく、登場人物のひたむきな
愛情とか困難に立ち向かう姿に感動した。


ちょっとすごいなと思ったのは
主人公の女性がお金に困って、仕事を紹介して
もらうんだけど、その仕事ってのが
「ドアに開いた丸い穴に乳房だけを入れて、
ドアの向こうの車いすの爺さんに
母乳を吸わせる」という。。。どんな仕事だよ！

「シクロ」を観た時にも思ったが
状況だけ聞くと「きもい」んだけど
「きもい」「えろい」と思わせないテクニックが
ベトナム映画にはある気がする。
そして、そういうフェティシズムなお仕事（？）は
現実に存在するのか、監督の妄想なのかが
非常に気になる。

二胡もでてきますし、オススメです☆


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆