2009/01/06

一日がかりの結婚式

12月28日。カインの結婚式(đám cưới)
朝10時半からだと言われたので
ゆっくり風呂に入っていたら
トゥイー姐さんから「なにしてるの!
早く給仕しに来んかい!」と8時半に呼ばれた。
(客じゃなかったのか。。。)

家の前には前回より大きなテントが二つ。
特に手伝うこともなく、おばあちゃんに
呼ばれて、朝から空きっ腹にビールと揚げ物。
おえってなってる私にお構いなく、
カインのばあちゃん(80歳)は飲むわ食うわ
タバコもぱかぱか吸う。妖怪だ。。。
と思うとたまに「女の顔」も見せる。すげえ。。
ご祝儀箱。
なんてことない普通の封筒に名前とお祝いの言葉を
書いて、仲のいい友達で平均30万ドン(約2千円)を
入れて、この箱に入れる。

ダム クオイは、まず新郎のお母さんが新婦の家に
「もうすぐ新郎が来ますからね」と告げにくる。
そして帰って行く(新郎母は参加しない)

新郎たちがやって来る。飲んで食う。

皆で新郎の家に移動。この時、新婦の母は
家で留守番。
この移動の時に橋を渡るとよくないらしい。
「ベトナムの結婚式は色々複雑だね〜」と言ったら
私の説明した「三三九度」の方が複雑だと
笑われた。

新郎の家で新郎新婦が神棚に挨拶。親戚挨拶。
ここでもお菓子をぽりぽり。
新郎新婦の寝室を皆で見に行ったりもする。
枕元の壁には結婚前に撮った結婚写真がどーんと
飾られ、ベッドの上は花やら風船でなんとも
こっ恥ずかしい感じに仕上げられている。

余談だが、最近読んだベトナムの各民族の
結婚式についての記事で
新婚初夜にはベッドの下に白いシーツを敷き
そこに赤いお印がついているかどうかをチェック。
もしお印がなければ、後日『新婦の家に夫婦
揃って帰る儀式(lại mặt)』の時、片耳を切った
豚の生首を持って行く」(お印ありなら両耳あり)
と書かれていた。

「おめえんとこの娘、生娘じゃなかったぞ!」
と訴え、結納金を返させるらしい。


こえええええええええええ!!!


今はないらしいけど。
(今もあったら皆片耳だ!と将軍と笑った)

他にも新郎新婦の前を歩く人が魔除けだか
のために包丁を振り回すとか
新婦が拳で茶碗を叩き割る儀式だとか
なかなか興味深い話が書いてあった。
で、新郎の家で終わりかと思いきや、
更にでかい結婚式場で披露宴(?)があった。
ベトナムの結婚式はそれが普通らしいが
500人くらいの人が集まっていた。
まずは新郎新婦の両親入場。それから新郎新婦。
ドレスのカインもこれまためんこい♪
指輪の交換。ケーキ入刀。シャンパンタワー。
新郎新婦が腕をクロスさせてシャンパンを飲む。
(↑これは風習らしい)
これが一気に進行する。日本みたいにだらだら
していない。全て終わったら自由解散☆


10時間はさすがに疲れた。。。
トゥイー姐さんも最後にはぐったりしていた。
私の「寂しい?」の問いに微かに笑い
黙って手をつないで帰った。


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆

6 件のコメント:

のりすけ さんのコメント...

結婚式ド派手だね!!!
一体いくらかかるのか・・・。
私も友達の結婚式にいくつか出席したけど、出るのとやるのは違うんだろうなぁ~。
盛大にやるのは大変そう・・・。
って事で、ウチは5月に地味婚しま~す♪
『越南指南』を通じて知り合いに報告してしまいました。ごめんなさいませm(_ _)m

pista さんのコメント...

>のりすけさん
そうなのよ。でも100万くらいでできるんじゃない?
結婚式。出るのとやるのじゃ全然違います!
のりすけさんは「海外で身内だけで」やるって聞きましたが。
そして私達夫婦はこっそりそこに向かうと。。ふふ。

のりすけ さんのコメント...

海外プランはなくなりました・・・(爆)
身内だけ呼んで西新宿の都庁の前のビルでやります。
・・・あれ?あれれ??
そうです。マネしんぼです。
私の友人が式を挙げた場所です&その夫婦みたいに幸せになれます様に・・・という思いも入ってますヨ♪
2月頃から月1~2回のペースで上京です(涙)
金銭的にますます・・・(没)

nihonngoyaroo さんのコメント...

ベトナムの披露宴は日本より好きですね。
お涙頂戴の変な事も無いし、客はショーとして楽しんで帰れますからね。
費用も出るのとお祝いの収入でとんとん位ではないかと計算してるのですが・・・。(要らぬお世話ですが)

fukuda さんのコメント...

> 私の説明した「三三九度」の方が複雑だと笑われた。

確かに複雑ですよね。何の意味があるのかわからないし。
それにしても10時間ってすごいです。
先日、式から披露宴で5時間のものに出てきましたが、最後はくたくたになってました。

pista さんのコメント...

>のりすけさん
西新宿の都庁の前のビル。。?
その夫婦みたいに幸せになれるといいですね♪にやり。
のりすけさんの結婚式では私がダスティンホフマンに
なって現れるかもしれませんが、よろしいですか?
(ごめんなさい。もうしません。ぶたないで!)

>nihonngoyarooさん
私は日本のお涙頂戴が好きなんですけどね(^^;
とんとんなんですかね。。。
披露宴が終わって、帰りのバスが家の前についた時
「あー!金なくなった!」
って姐さんがつぶやいてましたが。。。

>fukudaさん
三三九度もやってみたかったな〜。。。
そして酒を飲み終わったあとは杯を地面に投げつけ
叩き割る!(これも意味がわかりませんが)
結婚式って意外と疲れますよね(^^;