2008/12/19

酒飲まずして旅を語るなかれ(旅その9)

どこのおっさんだよ、このタイトル。
特に意味はない。
ただ、前日の旅人たちの夜の早さに驚き、
不完全燃焼をおこし、ついつい。。。☆

「もう寝ます」という友人を宿に残し
ラムとキエンと3人で夜の町へ繰り出す。

教会近くに集まる屋台の一つに腰を落ち着け
「chưa say chưa về!」

chưa まだ〜ない、say 酔う、về 帰る)

酔わないうちは帰らないぞ!ってこと!?
なんだかわからんが、それは嫌だ!

なに食う?なに食う?
すごーくおいしそうなんだけど、ホテルで
夕飯を済ませてしまったため、残念ながら満腹。
(でも食わされる)
ラムが「よーし。食べるぞ〜♪」のポーズ。
お前もやれと言われて、過剰演技がすぎる私。

乾杯直後から
キエンが何度も「cô đơn quá」(超孤独!)
「コードーンクワー」と繰り返すので

「昨日の西洋人の姉ちゃんはどないしてん?」と
つっこむ。なにそれ?なにそれ?とラム。
しらを切るキエン。

「pistaさんはchứng kiến tận mắtしたんだよ。へへ」
(chứng kiến tận mắt=この目で目撃した)
と、習いたてのベトナム語でじわじわ攻める。

キエンはなおも「昨日はたくさん飲んだから
なにも覚えてない。なにを見た?」と
にやついている。絶対覚えてる、こいつ。。。
昼間にも河原で密会しとったやんけ!

キエンが「pista、おいしい?」「疲れた?」
「ここに座りなよ」「一緒に助手席乗ろうぜ」
「妹紹介してよ」と散々構ってくれてる間、
何度も彼女と目があったぜ、おい。

ラムがなになにと聞いてくるので
「トイレの前で抱き合ってキスしてた」と
軽く尾ひれをつけて話すも、否定せず。
やっぱキスもしてやがったか。。。ふっ。
家政婦は見た!みたいでちょっと嬉しい)
ラムと二人、「すまんな。既婚者で」と
余裕のスマイル♪


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆

4 件のコメント:

のりすけ さんのコメント...

いいなぁ~いいなぁ~いいなぁ~。
楽しそうでいいなぁ~。

酒呑みてぇ~酒呑みてぇ~♪
美味しく楽しく酒呑みてぇ~♪(アル中)
恋話しながら酒呑みてぇ~♪(ひやかし)
とにかく誰かと酒呑みてぇ~♪(絡み酒)
一人で呑むのはもう嫌だ~♪(没)

『のりすけ心の叫び』でした。

pista さんのコメント...

>のりすけさん
楽しかったよ〜。みんなで飲む酒。旅先で飲む酒。最高!!
(アル中)

。。。一人で飲んでるんっすか?(泣)

きょと さんのコメント...

お酒は旅(人生)のマストアイテムっす!!
お酒なくしてなんの人生ぞ…( ゜ω ゜ * )
一人で漫画読みながら飲むのも好きですが、
三人以上でわいわい飲むのが一番好きです♪♪
日本酒(純米)♪
生ビール♪
焼酎♪
赤ワイン♪
ジン♪
ズブロッカ♪

…飲みたくなってしまいました。。。

pista さんのコメント...

>きょとさん
飲み最高!
そうですよ。酒のない人生なんて。。。(アル中?)
そうそう。たまには一人の酒もいいですが、
気が知れてる仲間とわいわい♪
宅飲みで、ハノイウォッカを持って行ったら
「それは目がつぶれるらしい」と言われてしまった。。。

しょんぼりです☆