skip to main |
skip to sidebar
月初のサパ行きを大雨のため断念させられ
サパとは縁がなかったのだとあきらめていたら
日本で一緒にベトナム語を習っていた
現在ハイフォン在住の友人が
「サパに行かない？」と誘ってくれた。
このタイミングは。。。神のお導きでは？と
もちろん即決☆
最近の将軍の授業が「少数民族の慣習」
だったので、サパ熱も高まっており。
とても興味深いのは、なにかと問題の多い
少数民族の早婚の風習とか
未だ残る「嫁さらい」の話だとか。
モン族には「嫁さらい」の風習が未だ残っていて
嫁をもらう時に、牛などの結納品を用意できない
貧乏な家は、嫁をさらってくるらしい。
道でさらう場合や、夜中に家に忍び込む
場合があるらしく、その場合は家人に気づかれると
無効らしい。（ゲームなのか？）
若者たちが恋人同士で、
「今夜きみをさらいに行くね」と、
事前に打ち合わせることもある。
なんか微妙に素敵だぞ！
その話から、
「どうしよう！モン族に見初められて
夜中にさらわれたら♪」と妄想に浸っていたら
将軍に「外国人はさらわれない」
（おばはんは。。。じゃないところが
将軍の優しさ？）と普通に返された。
その後も、「もしさらわれたら、夫が
吹き矢を持ってベトナムにやってくる」
と妄想し続けていたら、将軍のツボだったらしく
「吹き矢を吹くのを見てみたいから
さらわれてくれ」と言われた。
同じクラスの韓国人男性の話ではある村には
「若い男性の競り」もあるらしく
彼は５万ドン（約３００円）で村の娘の家に
競り落とされたとかなんとか。。。
競り落とされた後は一晩「奴隷」になるらしい。
え？なにをしてもいいのでございますか？
じゅるり♪
というわけで、サパに行ってきました☆
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆
☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
giọt nước làm tràn ly
一滴の水がコップを溢れさせる。
すれすれ限界まで貯まっていた疲れだったり
悲しみだったり、いらいらだったりが
ほんのささいな出来事が決定打になって
噴出する。
そんなことはたまにある。
人間だもの☆
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
１１月２０日は先生の日だ。
知人が、大学の先生をやっているベトナム人に
この日はどんなことをする日なのかと尋ねたところ
「先生に１００万ドン（約６千円）を包む」と言われた
そうだが、一般的には日頃の感謝をこめて、
先生に花束やカードを贈るようだ。
自然、先生の人気のバロメーターにもなっている。
（おそらく）
先生の家に訪問し、パーティを催したりもするらしい。さらに現在の先生のみならず、昔の恩師にも
感謝の気持ちを伝えたりするらしいのだ。
先生って尊敬される職業なんだね。
ところで私には現在、先生が３人いる。
将軍と萌え先生、二胡の先生の３人だ。
まずは二胡。
先生の日の前日がたまたま、二胡レッスン（２３回目）
だったので、花束を買って先生の家へ。
イベントが近づくと、ベトナムでは路上花屋が突如現れる。
どこにでも花が売られている。そして高い。
１０万ドン（現在約６００円）くらい。
そして無駄に派手。
いつものようにお父さん先生の出迎えを受け
渡す時の言葉を考えていなかった私は無言で
花束を差し出す。
先生はすごーく嬉しそうに笑って感謝の言葉を繰り返し
私に握手を求めてきた。
握手の後、先生は両手を広げ。。。。
躊躇している私を
はぐーーーーーーーーーーーー（３秒）
おお。ベトナムでも「感謝ハグ」の習慣がありましたか。
それとも先生が「世界にはばたく二胡リスト」だから？
う。これが若先生だったら。。。と想像すると
鼻血が出そうです！
え？お父さん先生も実は「下心ハグ」？ねえよ！！
二胡デビューの報告をして、
今回は基礎練習と「Injit-injit semut」という
インドの曲を練習。
お父さん先生に「pista、上達したね」と言われた。
（袖の下効果かな？）
冗談抜きに、人前で演奏したのが
いい刺激になったのかもしれない。午後は萌え先生。こちらもすごく喜んでくれた。
そして、先生の日当日。将軍の授業。
しかし朝、私は財布にお金がないことに気づいた。
でも花屋はまけてくれない。仕方なしにちょっと小さい
花束を売ってるお店で一番大きい花束を買って
将軍に渡した。
心無しか将軍の反応が薄い。（気がする）
一応、「ありがとう」と言われたが、
表情は暗い（気がする）
授業中も話しながら花束をじっと見てる（気がする）
う。。。萌え先生が「１０万ドンの花束」で
将軍が「６万ドン」ということがバレたら
これからの授業態度に支障がでるかもしれない。。。
（恐）
他のところでなにかしよう。。。
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
将軍の命によって、二胡の演奏を
余儀なくされた私だが、
さらにコーラス隊にも参加する事になった。
なぜだ。。。なぜなんだ。。。
放課後の練習に参加するのはいいが、
将軍が「pista、pista」と構ってくる。
皆、急に言われて歌を覚えさせられているので
幼稚園のお遊戯会並にばらばらなんだけど
その中でちゃんと歌える人を一部ソロで
歌わせるだのなんだのという話になった。
もちろん将軍が「うちのpistaちゃんに！！」と
マイクを向けてきたが、拒否。
同じ日本人男性のたろう（仮名）くんがソロに
選ばれた。彼の先生も「うちのたろうちゃんに！」
的な人で、たろうくんは度胸が据わっているのか
すんなりOK。
（それとも抵抗しても無駄と思っているのか？）
たろうくんの先生といい、将軍といい
どうして自分の生徒を押したがるのかしら。。。
ベトナム人って「うちの子供にやらせてください」
タイプなのかしら。。。
それとも先生同士で「自分の生徒が一番」と
張り合ってるのかしら。。。
「うちのpistaちゃん」を自慢するのは
いいんだけど、練習で私の二胡を初めて聞いて
明らかに青ざめたよね？将軍。
「週末、しっかり練習してくるのよ！？」
将軍のメンツまでが私の肩にのしかかった。
さらに、コーラス指導の先生の
「３００人の観客が見てますから
しっかり歌いましょうね」が
私の耳にこだまする。。。
なら、もっと前から練習させんかい！！！
おまけに「一人で歌を歌う人もいるし、
ダンバウを弾く日本人もいる」と聞いていたが
そんな人たちは存在しなかった。
みんながグループで歌を披露したり
ダンスを披露してる中、私だけが個人。
。。。いじめか？
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
二胡レッスン（２２回目）
こないだ、若先生からメールが来て
先生との再会にびくびくした私だが
なんのことはない、週末だけの帰国で
早々に中国に戻ったらしい。
（のりすけさん、がっかりさせてすみません）
それよりも私は来週に控えている
二胡の演奏で頭が一杯だ。
二胡を人前で弾くのが初めてなら、
ベトナムで舞台に立つのも（←大げさ？）
初めてなのだ。
お父さん先生に、皆の前で演奏する事を告げると
「許さん！！お前はまだ５ヶ月しか
教えていない。そんなへたれな姿を人前に
さらせると思ってるのか！！
１０年早いわ！！」
と、反対してくれるんじゃないかと
甘い夢を見たが、実際は逆だった。
「おお。よかったね〜（のほほ〜ん）
じゃあ、荒城の月でも教えてあげようか？」
１週間切ってるのに新しい曲！？
なに言ってるの？この人！？
時間がないのでと丁重にお断りすると
「じゃあ、スカボロフェアを練習しよう」と
一時間ずっとスカボロフェア。
デビュー曲はスカボロフェアに決定☆
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
学校の掲示板に
「来週の月曜はベトナム語学科４０周年記念
パーティをやります」と書いてあった。
ほへー、そうなんだと人ごとのように眺めていたら
将軍Thoi先生に「pistaは二胡を弾きなさい」と
言われた。
式典では先生や学生が歌などを披露したりする
のだが、そこで彼女は私にジャイアンになれと
要請してきたのだ。
え？「来週」ってここに書いてありますけど？
一縷の望みを抱いて「拒否します」と言ってみたが
「拒否を許可しません」と言われた。。。
「もう登録しました」と。
。。。こら。こらこら！！！
弾けないとかそんなレベルじゃなくて
まともな音を出せないんですけど！！！
（でも暴走している将軍には逆らえない）
どんなに訴えても
「大丈夫。誰も二胡の音知らないから」とか
「なんの曲でもOK！短い曲（きらきらぼしレベル）
しか弾けない？２回か３回繰り返せばいいから」
と、取り合ってくれない。
挙げ句の果てに、
「テレビが来て、この模様は全世界に
放送されるから、日本にいる旦那さんも
見れるわよ♪」と。。。
生き恥です！（↑先生の妄想？）
「なに着る？アオザイを借りるなら
土曜にみんなで選びに行きましょう♪」
そんなマジな話なの！？
将軍は「そんなに長く習ってるのに
弾けない訳がない」というが、
５ヶ月ぽっちなんですけど！
長年習っている人の話では、
「３年習って、やっと人前で演奏できる」
らしいんですけど！！！
誰か、助けて〜！！！
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
二胡の若先生とおぼしき人物からメールが！！！
「元気？先生ベトナムに帰ってきたよ。
水曜１０時半からね！」
えっと。。。。。。誰？（混乱）
確か最後の日に
「休日には戻ってくる」とか言っていたが
てっきりテトまで戻ってこないかと。。。
いやいや。今って、なんの休日よ？
あれから２ヶ月しか経ってませんけど？
あ！わかった！先生の携帯は今お父さん先生が
持ってるから。。。お父さん先生か誰かが
「どっきり」で！！！
。。。って、なんのためだ！その方が怖いわ！！！
当然のことながら最近、文章の書き方が人によって
微妙に違うことに気づいてきた。
使う言葉のニュアンスが違うのだ。
これはお父さん先生のメールではない。。。
そして、この３０分単位の時間指定。。。
もしや次の稽古は「若先生」ですか？
うわあああ！！！あの緊張ふたたび！？
もう私、妄想列車下車しましたけど！！
落ち着けっ！落ち着け、pista。。。
こないだブログに
「エロでもなんでもあの音色を
もう一度聞きたい」とか書いちゃったから
神様がお願いごと聞いてくれた？
早すぎるわっっっ！！！
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
二胡レッスン（２０回目）
お父さん先生の前で泣いてしまってから
憑き物が落ちたようだ。
若先生とお父さんを比べることなく
素直に授業が受けられるようになった。
「Burung Kaka Tua」
どこの国の曲か分からないけど、
途中から「かっこう」に聞こえる。
お父さん先生は
「基礎練習をやれば、どんな曲も
弾けるようになる！」と
どんどん難しい事をやらそうとしてくる。
「ド」の音すらきれいに出せない私に
やたら高速で弾かせようとするし、演奏中に
左手（弦を押さえる方）を移動する曲を
やらせるし、いろんな音程で「スカボロフェア」
を弾かせるし、短調を教えるし
頭も肩もパンク状態。
でも楽しい♪
二胡レッスン（２１回目）
ひたすら基礎練習。
洪水後の授業で、今回から午前練習に
変えてもらったので（大学のクラス替えの為）
バスがどんな状態かわからず早めに出る。
私の近所は全然水がないので実感がなかったが
途中の道では未だに道路が川になっている区域も
あった。バスは車高が高いのでまだいいが
バイクは依然として大変そう。。
バスを降りて先生の家までの道を
てくてく歩いていると、車道と歩道の境目の
排水溝になったところに子供たちがしゃがんで
なにかを見つめている。
道の脇は水たまりになっていたのだが、
そこをなんと小さな魚が大量に泳いでおり、
子供たちはタライでそれを捕まえようと
しているのだ。
排水溝から出てきているらしい。うーむ。
私も魚獲りに参戦したかったが時間がない。
授業後、お父さん先生はいつものように
「これめっちゃベトナム！」と言って
ココナッツの実でできた、形は二胡に似ているが
音程も音色も違う楽器を演奏してくれた。
先生は本当にたくさんのベトナム伝統楽器を
所有していて、全てを弾く事ができる。
弦楽器に紐がついていて、紐の先についた
器具を口にくわえて「わおわお」言わせながら
楽器を弾いてみせてくれたりする。
なんの効果があるのかはよくわからないが。
前にお父さん先生出演のTVを見たとき
先生が鼻で笛を吹いていて、司会のお姉さんが
どうしていいかわからない表情をしていたが
それはまだ直接見せてもらっていない。
あれを直に見たら、私も司会のお姉さん同様
どんな顔をしていいかわからないので、どうか
お父さん先生が鼻で笛を吹きませんように。。。
最初の頃、お父さん先生の授業は
「楽しくないし、先生ほど上手じゃないし
生徒減るんじゃないか。それで授業料が
上がったらどうしよう」などと失礼な心配を
していたが、来月から授業が増えるそうだ。
よかった、よかった☆
最近気づいたことは、
「雨の日は二胡の音色が違う」
ええ！？今更！？
今まで「雨の日は気分が乗らないから音が違う」
と思い込んでいた。。。
それから
「ピアノと指の動かし方が違う」
えええ！？今更！？バカ！？
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
火・木のグループ授業が解散になった。
ダニエルが「カフェの雑談と変わんねえ！
金払って受ける授業じゃねえ」と言い出し
（↑もちろん先生の前では言ってない）
カルメンは朝のラッシュ時のバスが嫌になったのか
「家で勉強します」と言い出した。
カルメンは辞める時に将軍Thoi先生に自宅での
個人レッスン（大学では認められていない）を
こっそり申し込んだのだが、家が遠いという
理由で断られていた。
前にカルメンがバスがしんどいとぼやいていた時に
「近いから自転車で来れば」と言っていたのに
。。。さすが将軍☆
解散まであっという間だったな。。。
（ダニエルとは遊び友達になった）
１週間ずっと将軍とマンツーマンなのか？と
どきどきしていたら、丁度Bの教科書が終わり
Cの教科書を始めるというクラスが
これまたグループ解散となり、そこにいた
韓国人男性（ジェームスではない）と組む事になった。
月・水・金はそのグループで午後授業。
火・木は将軍の個人レッスン。
気になるのは新しい先生。
一体、どんな人が来るのか！？
。。。めっちゃ、かわいい！！！！！
先生の中で一番かわいいんじゃなかとですか？
いえ、日本でデビューできるくらい
かわいいかと思われ。
かわいいだけじゃなく、授業も丁寧☆
韓国人生徒も明るくて普通（今のところ）だし
新グループ授業、大いに期待♪
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
こないだ、ぼんやりTVを見ていたら
日本人女性が出ていて
「ふろしき包み」を紹介していた。
ベトナム語もなかなか達者だ。
以前、某知人（普通に日系企業お勤め）も
クイズ番組に出場していた。
ベトナムのTV番組に日本人続々進出！？
こないだ、夫がベトナム映画「１７３５km」
という恋愛ものを見ていたら、ベトナム人が
へたくそな日本語で日本人役をやっていたらしい。
だったら、私にやらせてくれぃ！
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
集中豪雨のとき、私はずっと家にいた。
旅行はなくなったけど、勉強ははかどったね。
いや〜よかった、よかった（負け惜しみ）
死者も出たし、農作物にも甚大な被害を
及ぼしたこの大雨。
私の家の近くは水はけがいい地域なのか
洪水状態にはならず、よって流れてきたゴキが
足に触って悲鳴をあげることもなく、
下半身の粘膜から得体の知れない病原菌を
取り入れる事もなく、ネット環境にも
さほど影響もなく、被害らしい被害といえば
「洗濯物が生乾き」くらいかな〜。。。と
思っていた。
大雨が過ぎた後も、微妙な小雨と
異様な湿度は続き、なにやら「しめじ臭」が
してきた。
。。。はて？洗濯物？
そこらへんをくんくんしていたが、
匂いの主は見つからず。
翌日、なんの気無しにかけてあった帽子を
手に取ってびっくり。
おでこに当たる部分に真っ白な綿帽子ちゃんが
ふぁさっとまるで雪のように。。。
おげぇぇぇぇぇ！！カビだぁぁぁぁぁ！！
冷蔵庫の上にも意味不明の水滴がついてるし
なんなの？これ！！！
ハノイの冬は小雨がずっと降り続けてて、
家の壁が湿気で汗をかいてるようになるとは
聞いていたけど。。。もう！？
（この国は冬でもカビが生えるそうだ）
今朝から原因不明の下痢なのは
胞子を吸い込んだせい？
そんな中、大家さんが
「いつも、ミネラルウォーターの５リットル
を買ってるけど、１９リットルで値段も安い
これにしたら？」と水を持ってきてくれた。
ありがたいんですけど。。。なぜ夏に
持ってきていただけなかったのですか？
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
１８歳以上の方
↓
enter
不穏なタイトルですが、将軍Thoi先生です。
夫と離れて、ハグもチューも我慢してる私に
最近いやらしいことを言ってくるのです。
言いすぎました。微妙にエロ系に片寄った話を
するのです。
。。。彼女も欲求不満？
こないだ、彼女は
「pistaはフィム セッッを見た事があるか？」
と聞いてきた。
「フィム セッッ」ってなんですか？
と聞き返すと。。。
「phim sex」要するにエロビデだ。
これ↑で十分通じるらしいが、学習熱心な私は
「ちなみにベトナム語では何と言うのですか？」
と重ねて尋ねる。
「phim con heo」
（phim 映画、con heo 豚）
えっと。。。「豚映画」っすか！？
先生の「豚はなにも着ていないでしょ」という
わかったようなわからんような説明を受け
とりあえず、なるほどとうなずく。
彼女はその後、間違ってフィム コン ヘオを
借りてしまった時の話をしだした。
私はベトナムに「レンタルビデオショップ」が
あったことにも軽くショックを覚えたが
それはいいとして。
彼女は行きつけのお店でパッケージに
「女の人がバラに包まれて横たわった」姿が描かれた
タイトルも普通のDVDを借りたそうな。
その後、友人と家で食事をし、ビデオでも
見るかという話になり、再生すると。。。
ある郵便屋さんの男性が部屋のドアをノックする。
家の中からは水の流れる音が聞こえ
彼が窓から家の中を覗くと全裸の女性が
シャワーを浴びており。。。
と、ここで友達が
「あんた！エロビデ借りてきたんかいね！」
と騒ぎだし、ビデオ鑑賞終了。
その友達は、こんなものは見てはいけない！と
すぐさま返却に行ったらしい。
しかし、将軍Thoi先生は見たかったそうだ。
tò mò（トー モー：好奇心のある）だと
彼女は語っていた。
なんだ。先生も普通の女の子なのね♪
その後、「仕事が忙しくて」という男性を
からかう言葉も教えてもらった。
本当に仕事？ほんとは
「đá bóng trên sân Hàng Chiếu」
してたんじゃないの？
đá bóng サッカーをする
trên 上で、sân 広場
Hàng Chiếu ハンチェウ（通りの名前）
ハンチェウ通りはサッカー場などなく、
ゴザがたくさん売られている通りだ。
そこでサッカーをするということは。。。
男女の営みを暗に指しているそうだ。
先生に協力を得て
「男と女のベトナム語会話術」でも出版するか。
（↑実際に、英語、タイ語、韓国語、中国語
などは出版されている）
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
さあ、これから飯を食べようって時に
姐さんが消えた。
ううう。めっちゃ腹減ってるのに
どこに消えたんだよぉう！！！
そこに二階から「pista ơi」と私を呼ぶ声。
（オーイは人を呼ぶ時に相手の名前のお尻、
もしくは二人称『anh、emなど』につけましょう）
私が二階へ上がっていくとなにやら姐さんが
PCと格闘している。
「xem trộmしよう」と姐さん。
（xem 見る、trộm こっそり。盗む）
セムチョム。。つまり盗み見しようぜと
言う事なのだ。
この家はPCを息子、娘、母の３人で共有していて
プライバシーはないに等しい。
年頃の男の子がいるのに、大丈夫かと
たまに心配になる。
（といいつつ、息子の元カノとのラブラブ写真を
娘と一緒にこっそり見たことがあるが）
なにを見るかというと、娘の Khanhカインの
結婚前の記念写真。
プロではなく、カインの女友達２人が撮ったという
その写真を内緒で私に見せてやると姐さんは言う。
やった！！！
覚えておいででしょうか？カインの修羅場を。。
あの、あわや婚約破棄になろうかという
事件があったものの、なんとか二人は
持ち直し、ここまでこぎつけております。
（１１月に予定していた結婚式は
１２月に延期になったらしいが。。。）
カインは純白のドレスを身にまとい、
夢のような美しさ。
これ、欲目とかじゃなくて、まじめに☆
一番かわいい時（？）の雛形あきこみたいな。
私は「デップクワー（超キレイ）」連発。
二人が知り合った学校で撮られた
その写真はドレスとタキシードを着たカップルが
校舎をバックにポージングしていたり
教室内で教科書を広げて二人で読んでいたりと
状況的にはやや面白写真になっているものの、
すごく素敵！！！
そして、カインがとても幸せそう♪♪♪
姐さんに「キレイか？」と聞かれて
「もちろん！！めっちゃかわいい！」を
繰り返す。
彼氏の方は、二股野郎だということも頭にあり
「花婿はxấu trai（ぶさいく）だけどね」と
言ってしまいそうになったが、
「花婿は普通」と押さえておいた。
カインが幸せになりますように☆
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
週末はサパに行く予定が、雨で流れた。
大学の韓国人男性（ジェームスではない）に
「週末サパに行くんですが、行きませんか？」
と誘われて、旅行熱が盛り上がってしまった。
よくよく話を聞くと、韓国人男性２人＋私。
さすがに（それはいかがなものか？）と思い、
女友達を誘って４人でサパ旅行を計画。
が。ハノイは朝からどしゃぶり。
旅行会社の人は「ハノイとサパの天気は違う」
と言うが、信じられるわけがない。
私と友達はサパ行きを断念したが
男性２人はなにがなんでもサパに行きたかった
ようで、「私たちは行きます！！！」と。
すると、出発時間前に
「車が来ないので行けなくなった」とメール。
そらそうだ☆
TVではよくある洪水のニュース映像
「道路を泳ぐように歩く人々、車」が
流れているし、死者も出たとか。
サパが例え、お天気だったとしても、
辿り着けなかっただろう。
神様！肝心なところで「危険察知能力」を
私に与えてくださって、ありがとうございます♪
（ムスカは読み取れなかったけど）
すさまじい豪雨の中、ごはんをどうしようかと
悩んでいたら、大家さんが
肉じゃがと米とピーナッツふりかけを
持ってきてくれた。
旅行には行けなかったけど、肉じゃが
めちゃめちゃおいしくて幸せ♪感謝です！
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
リュックどころか、山道（たまにあぜ道）を
でもモン族の女の子たちは便所スリッパみたいな
でもその親切心には下心があるのさ。
