俺の毛はあれみたいだってぇのか！？（夫）

ベトナムに来てから１ヶ月。

私のかわいい夫くんは「ハンサムだ」
「đẹp trai　デップ　チャイ（イケメン）」だのと、
もてはやされている。

そうか。彼はベトナムうけする顔なのか。
彫りが深いものな。渡辺謙に似ているものな。。。

以前、ミステリーツアーで北京に行ったとき、
成田空港で解散間際に同じツアー客の女性から
「渡辺謙さんのお身内の方ですか？」と訊かれていたものな。
3日間よほど気になっていたんだろうな。

渡辺謙といえば、海外進出を果たし、
アカデミー助演男優賞にノミネートされたほどの国際派俳優。
ベトナム以外の諸外国でも

「日本といえばサムライ、
サムライといえば、謙」

とイケメン日本人の名を欲しいままにしていることだろう。

私の夫も、ベトナムはおろか、
世界中でもてもてな顔なのだろうか。

そんなハンサムボーイな私の夫。
（嫁として微妙に不適切な発言をお許しください）

このあいだもビアホイで隣りに座ったお兄ちゃんから
「かっこいい」とほめられていた。
その後、お決まりの「何歳だ？子供はいるのか？」
という質問攻撃にあい、

更には「エベレスト（メンソール系のタバコ）
を吸っているから、子供ができないんだ。」
という失礼な指摘までされていた。

どうやら、エベレストを吸うと、精子の数が減るらしい。
そういう類の噂はどこにでもあるもんなんだなぁ。。。

そのあとも、家の前のお茶屋のおばちゃんから
「ハンサムねえ」と言われまくっていたが、
急にヒゲの話になり、彼女は夫の顔のりんかくを覆う
あごひげを指し、「râu quai nón ゾウ クワイ ノン！」

と大笑いし始めた。

・râu：（あご）ヒゲ
・quai：あご紐
・nón：笠（ベトナム人がよくかぶってるあれですな）

ということは、「râu quai nón」
→菅笠のあごで縛る紐ヒゲ？

ようするに

こういうことですな☆

その後、おばちゃんは何度も何度も私にその言葉を
教え込み、げらげらと笑っていた。

このいかにもベトナムらしい表現に私は感心したが、
夫は「俺のヒゲは菅笠の紐か！」と憮然としていた。

それからは、そのおばちゃんと顔を合わせる度に
「ゾウ　クアイ　ノン！」と挨拶される。

「よぅ！アゴヒゲ！」ってか？

その挨拶はさすがにどうだろう。。。

※調べたところ、一般的に使う言葉のようです。
どうぞ、お試しあれ。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると

元気が出ます☆