家庭教師はどこまでの下ネタが許容か？

生活にも慣れてきたので、越南語を再び習うことにした。

前の大学は基本的に昼間しかやっていないようだし、
ちょっと遠いので家庭教師を探すことにした。
（gia sư ザースー：家庭教師）

知人のベトナム人に声をかけてみる。
ベトナム人は基本、仕事が遅い人が多いので、
見つかるまでに時間がかかる。
なのでいろんなところに声をかける。
そして自分でも探してみる。

家探しの時にお世話になった新聞「mua&bán」

を懲りずに読みふける。情報なし。
街路樹に下がっている「師範大学家庭教師」
なる看板に電話をしてみる。通じない。

やっと見つかった先生は留学経験ありで日本語ぺらぺら。
日本語が話せるとわからない言葉が聞きやすい
というメリットもあるが、私がひよってしまう
というデメリットも大いにある。（意志弱し）

が、とりあえず家に来てもらい、話してみる。
なかなかよさそうだ。
気になる学費を尋ねると「1回2時間25万ドン（約1,200円）」

大学で習っていた時がマンツーマンで１時間７ドル
だったから、そんなものかな？と思うも、ちと高い。


丁度、同時に話が来た貿易大学３年生が日本語が
全然話せないというので、面接してみる。
（英語は多少話せるらしい）

礼儀正しいし、真面目そうだし、よさそうだ。
しかも、最初「１時間８万ドン（約３８０円）」
と紹介者から聞いていた学費が
「pistaさんはベトナム語初心者だと思っていました。
普通にベトナム語で話せるなら楽ですから
８万ドンはもらいすぎです。６万ドン（約２９０円）で
いいです。」と。

こんな謙虚なベトナム人は見た事がない！即決！
週３回来てもらう事にした。

まだ６回しか授業を受けてないが、かわいらしいし
頭もいいし、適度にスパルタだけど、怖くないし
未経験なのに教え方も上手で、自作のプリントや
聞き取り用の短いドキュメント映像を毎回
用意してきてくれる。

。。。ほんとに１時間３ドル以下でいいの！？


そんな素敵なニュン先生をちょっとテストしてみる。
授業５回目ですから。。。そろそろね♪


「先生！最近朝ドラマを見るのですが
先日見たドラマは西洋人男性がベトナム人男性を
ベッドに押し倒していました！
ベトナムでそういうドラマは許されていないと
思ったのですが。。。」

私の見たドラマは、ガウンを着て燭台の上の
ローソクに火を灯していた西洋人男性が
いきなり「アイラビュー」と叫んで
ベトナム人男性をベッドに押し倒し
殴られても尚「俺は虐待されるのが好きなんだ」
とつぶやいて、迫り続け、
「○○から金を受け取ってるんだ！」と。。。

ゲイで変態で人身売買！？


ドラマの内容はともかく、先生の返事。

「最近、同性愛映画は多いです。Hな映画も。」

「cảnh ”nóng” カイン ノン」
（cảnh：風景、場面　 nóng：暑い、熱い）

どうやらHなシーンという意味らしい。

ちなみにこのnóngは”で囲まれているが、
nóng bỏng ノン ボーン(SEXY)のことですと
彼女は更に付け加えた。


そういえば、前に飲み屋で会ったお兄ちゃんに
携帯の嫁の写真を見せられ、色っぽい服を着ていたので
「セクシー（英語）だね」と褒めたところ、
急に不安そうな顔になり
「どうしてそんなことを言うんだ！？」と
問いつめられた。

それを先生に言うと、ベトナムでは自分の嫁を
”セクシー”と言われると、”セックス好き”と
同義ととらえてしまうとのことだった。

確かに「お前の嫁、

gợi tình ゴイ ティン（エロ）だな」と

言われたら、気分よくないわ☆


それにしても、ニュン先生はエロネタも
普通に淡々と説明してくれる。


　　　　　合格！！


コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆