異文化コミュニケーション

日本に帰ったら、青い目の人とお話することなんて
ほとんどないだろう。
だって。。。英語できないんですもの！！！
あ。日本語ぺらぺらの人と交流すればいいのか。
（うわあ。。。だめだめだ。。。）


ベトナム語のできる西洋人を見つけるなんて
日本では至難の業。
だから、ここでだけ私は西洋人と話す事ができる！
話すチャンスがある！




最初、西洋人は「顔が濃い」でひとくくりだった。
向こうにしても「顔が平たい」で韓国人も中国人も
日本人もひとくくりなんだろうけどさ。


でも、ようやくなんとなく違いがあることに
気付いてきた。そして勝手に
（イタリア人って。。アメリカ人って。。。）と
自分の元のイメージとこっそりすりあわせる。


各国ほぼ一人ずつだから、クラスメイトが
その国の性質を代表しているわけではないだろうけど。


でも、つかの間の国際交流らしきものに
心をときめかせている今日この頃なわけで。

授業はこんな感じ。

韓女「ジムに行きたいんだけど、
こっち男の人ばっかりで、行きづらいのよね。
みんな上半身裸だし」

伊男「どうしてベトナム人はどこでも
上半身裸なのかな？」

私「Tự hào（自慢）なんっすか？先生」

先生「別にkhoe（自慢する）というわけでは。。。
そうね。よくベトナム人男性は道でも
コーイ チャンしてるわね」

伊男「なぜ急にファッションの話ですか？」

先生「それはthời trang トーイ チャンでしょ。
cởi trần（裸になる）です。」

韓女「上半身裸の人もよくいるけど
中途半端に胸の下までまくってる人も多いよね？」

全員爆笑

（「ここがヘンだよベトナム人」状態）

私「先生！下も穿いていないすっぽんぽんは
なんていうんですか？」

先生「trần truồng チャン チュオンです」

先生によると、一時期「上半身裸＋トランクス」が
みっともないってんで、それを取り締まる法律が
できたんだけど、すぐになくなったらしい。



私のお気に入りは伊男のフィリッポ。

フィ「日本人は毎日寿司を食べるんですか？」

私「いやいやいや。
あなただってピザ毎日食べんでしょーよ」

フィ「週３だね」

私（え！？そんなに食うの！？）

そんなフィリッポのおすすめイタリア料理店は
タイ湖のほとりにある 「Da Paolo（ダ・パオロ）」
確かにおいしいです。


Da Paolo
Nr.18 lane 50 / 59 / 17 Dang Thai May,Tay Ho HN


コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆