skip to main |
skip to sidebar
昨日の朝、目覚めるとえらいことになっていた。
久しぶりにブログの更新なぞしたせいか
はたまた息子に「gối tay ゴイ タイ（腕枕）」
（gối：枕、tay：手。おお！日本語と同じ！）
してやったまま、眠りこけたせいかは
わからぬが、首の付け根が半端なく痛い。
歩くとひびくくらい痛い。
首を回せない。
息子を抱っこすれば背骨に痛みが走る。
ううううう。
私は肩こりがひどいほうだ。
以前、目覚めた時に立ち上がる事もできないほど
首、肩を傷めていたことがあった。
「寝違えで。。。」と会社に休みの電話を入れるのは
きついものがあったが、会社に行くどころか
歩くことすらできない状態だったのだ。
今回はそれほどではないものの、
痛みで吐き気がするほどには痛い。
で、タオルをコルセット代わりに
首に巻き付けて、市場に買い物に出た。
うちは路上市場の奥にあるのだ。
市場のおばちゃんはおせっかいなベトナム人の中でも
最強のおせっかいレベルを誇ると私は思っており
案の定、あーだこーだと突っ込まれる。
「おーい！首どうしたんだ？」
「のどが痛いのか？」
「うんにゃ。首が痛いのでありんす。
多分、息子にゴイタイしたせい」
「。。。ビールで冷えたんだ」
「そうそう。アル中でございますからね。
冷えたビールの飲み過ぎで首が。。ちゃうわ！
腕枕っていうとるやろ！」
ここのご近所さんへの噂の広まり方は半端ない。
ほんとに変なことはできない。
なんせ「いつもビアホイを５杯飲む」ことまで
知られているのだ。
怖っ！！
で、「首が痛いよ〜、ひー」ってなってたら
市場の連中は「dầu phật linh ゾウ ファッ リンだ！
仏霊油を塗れ！」と言ってくる。
（ああ。。。あれね。。。）
通りすがりのおばちゃんも親切に
「あんた。ここまっすぐ行ったとこの
châm cứu チャム キュー（鍼灸）の
ông Hùng オン フン（フンおじさん）を
訪ねるといいよ！
１回９万ドン。３日通えば治るよ！」
と教えてくれる。
真剣にそういうの行かなきゃかな〜と
思いながら、行きつけのビアホイに腰をおろし
温かい茶などをすすっていると
ビアホイのねえさんが、奥から手招きしている。
行くと、タイガーバームのようなものを
首に塗られ、揉まれる。
肩も揉まれる。
Tシャツの背中をまくりあげて
背中もさすりあげられる。
「そんな、９万ドンもかけることあらしまへ」
ワタシ。。。ビアホイの店内で腹出して
なにされてますのん？
あ！そーいや、この風景よく見るわ！
ビアホイの店員同士が
白髪抜き合ったりしてさぼってて
（仕事しろや！）みたいな風景。。。
うわあ。。。その風景の一つになってもた。。
でも、意外と気持ちよかったりして☆
真剣に首がヤバい時はフンおじさんとこ行こ。
肝炎怖いけど。。。
コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆
大人しくて紳士の仮面を被ったキエン君が
悪魔に変身した！と思っていたら
本当に変わり果てた姿に。。。
あのメールの３日後、彼は普通に
「pistaさん、ごはん食べた？元気？」と
メールを送ってきた。
実はあの後、ちょっと私は落ち込んでいた。
彼が「うぶ」の仮面を被っていたことにではない。
勝手にうぶと思い込んで、ダマされたと
傷ついて、被害者ヅラしてしまったことにだ。
だから、なんともないメールをキエン君が
送ってきた時（おいっ！）と心の中で
ツッコミを入れつつも、ほっとした。
やはり「うぶ」は仮面で、その後も
「生徒（女子高生）は食べられない」とか
「大人の女性だったら食ってもいいよね」とか
「愛情抜きのエッチは寂しくなるよね」とか
メールが送られてくるが、お年頃の男の子なので
仕方ないかなと普通に受け流す。
数日後、大学の食堂でランチをしませんかと誘われ
昼で徒歩ならいいかと、断る理由もなかったので
誘いに応じた。
彼はマスクに帽子、暗い色のジャンパーで現れた。
。。。幼児誘拐犯？
風邪でもひいたのかと尋ねると
「重い風邪をひき、口の形が丸じゃなくなった」
と、キエン君が答える。
（どういうこと？腫れてボコボコとか？
頼む！怖いからマスク取らないで！！！
その前に重い風邪なら遊びに来んな！！）
と思っていると
「ほら。。。」と彼がマスクを取る。
ん？普通？。。。じゃない！！
口の片方の端が吊り上がっている。
笑うとそれはより顕著となり、この上なく
残虐そうな笑顔。
それは。。。本当に「風邪」なのですか？
それでも彼の「女好き」はやまない。
何度も「女欲しい」「寂しい」を繰り返すので
なぜ離婚したのか尋ねると
「恋人ができて。。。」と言うので
「女房にか？」と尋ねると「いえ、私に」
おいっ！！同情の余地なしやんけ！！
「今は家内とも恋人とも別れました」と
寂しく笑うキエン君を見ていたら
（嘘ばっかついてるから、口が曲がったのでは？）
と思えてきた。
でも、よくよく見ると目もおかしい。。。
まばたきの時に目が閉じきらず、白目になるのだ。
「実は目もおかしくて。。。頭も痛いし。。。」
絶対、風邪じゃねえって！！！
医者には「治らないかもしれない」と言われたと。
ちょっと待て。彼は洪水のせいで病気になったと言うが
洪水でそんな顔面麻痺みたいになるってどういうこと？
確かに彼は嘘つきで女狂いだが、そこまでの
悪い事はしていないはず。。。さすがにかわいそうに
思えてきた時、キエン君がぽつりと
「こんな顔じゃ、一生女できません」
結局そこかい！！
その後、
「大学では優秀だったのに最近頭も悪くなってきて
仕事もないし、女もいないし、金もない。
病気も治らなかったらどうしよう」と彼は
落ち込み始めた。
いつものごとく、うまいなぐさめの言葉が見つからない。
そこにだめ押しの「tương lai mù mịt」
（tương lai 将来、mù mịt 真っ暗の）
「お先真っ暗ですよ」と言われて、
「もっと真っ暗な奴は他にもたくさんいるよ！」
なんて無神経な事は言えない。。。
「治ったら飯食いに行こう」と言って
別れたが、じゃあ。。。治らなかったら？
なんかまた胸が痛い。
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
二胡の基礎練習のせいか、ベトナム語の発音が
日本語の発音にはあり得ない舌使いをするせいか
肩がこる。あごが痛い。
で、マッサージに行ってきた。
ただのマッサージではなく
「東洋医学とホリスティック医学による
ヘルスケアセンター」だ。
（意味わかってないけどね）
その名も薬師センター
お店のHPはこちら
え？カルメンの影響を受けてる？
受けてないっすよ！！！
カラダの不調もさることながら
ココロも落ち込みやすくなっている今日この頃。
店のHPを見ると
カラダの痛みをとるだけでなく、
ココロのデトックスもやってくれるようだ。
他には。。。禁煙？ED治療？いろいろ
店は人気のようで、予約をしていかないと
なかなか厳しい。
電話で予約をしようと思ったら、
ハノイは最近、市外局番（？）の頭に
「３」をつけるようになったらしく
なにやらガイダンスが流れた。
穏やかな雰囲気の先生（ベトナム人女性）に
「カラダもココロも疲れている」と伝えると、
舌を見せろと言われた。
私の舌は「考え込みすぎる」「心配ごとが多い」
「寂しい」人のベロになっているらしい。
ああ。最近「キス」してないからね。
（全く関係ないと思われ）
痛いのは肩なので油断していたが、パンツ一丁に
ならなければならなかった。
なんということだ。。。勝負を放棄するにも
ほどがあるパンツで来てしまったではないか。。。
ベッドに横になり、バスタオルをかけてもらい
なにをされるのかとどきどきしていると
両足首の内側とへその下と両耳の溝の中（？）に
鍼を刺された。痛くはない。
肩と首への鍼は経験があるが、耳って。。。
なんのツボなのかしら。
そのまま３０分間寝てろと言われたが
スタッフの女の子が鍼をツンツン揺らしたり
腕や足を指圧してきたりして眠りに落ちる事は
できなかった。
鍼を抜いた後は、首、肩、頭、背中を徹底的に
マッサージ。
「寂しい人」が解消されたかどうかは
わからないけど、全身の血行はよくなった。
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
将軍トーイ先生に傷の経過報告を
求められた。
先生の言いつけに従い、薬を買ってきたことを
強くアピールしたが、
「飲み薬？赤い粉薬？クリームは？」と言われ
「あのぉ。。。薬局の人が粉を。。。」と答えると
「飲み薬なんか要らねえんだよ！
火傷には洗浄のための特別な水とクリーム！」と。
特別な水？nước đặc biệt？
消毒水 nước tiêu độcの聞き間違いかと思い、
尋ねるも「特別な水」と。
それで、放課後別の薬局に連れて行かれる。
なんのことはない。特別な水は
生理食塩水のことだった。
確かに生理食塩水の方が傷にしみないよね。
でも消毒になるのかしら？
真水で鼻うがいすると、粘膜につーんと
くるけど、人肌の生食水で鼻うがいすると
しみないもんね。
え？鼻うがい？オススメよ。
風邪のひき始め、ノドやら鼻の調子がおかしい時、
鼻から食塩水を吸って、口から出す。
これだけで、すっきりさわやか♪
騙されたと思って、やってみて♪
クリームは確かに取り扱い説明書に
「火傷に」と書いてある。
なんとなくほっとする。
将軍トーイ先生は自分の満足のいく薬が
買えたので、
「赤い粉薬は捨てちゃいなさい！」と。
さすがだな〜。。。その傍若無人っぷり☆
でも相変わらず、バス待ちしてる
私の傷口をハエがなめにくるんですけど。。。
コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます
☆☆☆☆☆☆
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
１０年くらい前にあけてたんだけど、放置していたら
埋まってしまったピアス穴。
やっぱり、再度あけようと思ってあけてみた。
ほんとはハノイで挑戦しようと思っていたんだけど
「ベトナムは湿度が高くて、
ちょっとした怪我も治りにくい」
と聞き、びびって早めにあけた。
ちょっとした怪我、すごく多いから嫌だなぁ。。。
