越南指南　Pista ở Hà Nội: 【第12回】今から擬態語・擬音語を１００個言います

2017/03/31

【第12回】今から擬態語・擬音語を１００個言います

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

2 件のコメント:

アンコムチュアさんのコメント...: ホーチミン市からです。
１００個、おもしろかったです。まさかほんとに１００個言うとは思いませんでした。
ベトナムに対する愛が感じられて、うれしいです。

よほどのマニアでないと、付いていけませんが、
自分も考えてみました。

(101)　lầm bầm 　もぐもぐ（言う）

Thằng bé cúi gằm mặt xuống lầm bầm điều gì đó.
少年はうつむいて、何かもぐもぐと言った。

(102) óng mượt つやつやした（髪）

Mái tóc cô ấy óng mượt không ai bằng .
彼女の髪の毛は、他の誰よりもつやつや輝いてる。; 2017年4月2日 10:40
pista さんのコメント...: 実をいうと、最近時間がなくて
（「オノマトペ100個」とかにしとくか）と思って
お題に選んだんですが、むしろ大変でした！
でも、このあと小説を読んでいたら
たった数ページの間に100個言った中の2個が
登場してきたので、無駄じゃなかったなと
思いました。
「lầm bầm（もぐもぐ）」
「óng mượt（つやつや）」
ありがとうございます！おまけに例文まで！
独学の孤独感から抜け出せます♪; 2017年4月3日 4:52

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)