「ベトナムあるあるカルタ」、おもしろいです。ホーチミン市から、自分も作ってみました。南部版です。（M）muốn uống bia Sài Gòn ビールが飲みたい、サイゴンビール （N）ngoại ngữ nào ? ベトナム語は、外国語。（O）óc ách hả ? 空腹で、腹が鳴ったの？（Ô）ốm là gầy ホーチミンでは、オムが痩せ（ガイ）（Ơ）ớt một chút トウガラシは、少なめに（P）phát âm khó むずかしいのは、発音だ（Q）quan tâm đến 何に関心持っている？たまにはコメントがないと、モチベーションが上がらないので、ホーチミン市から応援です。
ありがとうございます。óc áchというのは初めて聞きました。擬音語ですか？今年、ベトナム語検定に挑戦してみたいと思います。リスニングが特にやばいです…。
ホーチミン市で勉強した友人が、「リスニングテストが、全部北の発音で、すごく聴き取りにくかった」と、嘆いていました。リスニングは、北の会話と南の会話で試験問題を作ってほしい・・・。（中部発音は、いりません。）ところで受験は、「２級」ですよね。まだ、1級ないみたいなので。
2級を受験します。今年の年末には1級もやるみたいですね。北の発音大歓迎！でも、試験は標準語でパスできても、日本で会うベトナム人の多くが南の言葉を話している気がするので実践的には南の発音を勉強してた方が有利なのかなと思います。
コメントを投稿
4 件のコメント:
「ベトナムあるあるカルタ」、おもしろいです。
ホーチミン市から、自分も作ってみました。南部版です。
（M）muốn uống bia Sài Gòn ビールが飲みたい、サイゴンビール
（N）ngoại ngữ nào ? ベトナム語は、外国語。
（O）óc ách hả ? 空腹で、腹が鳴ったの？
（Ô）ốm là gầy ホーチミンでは、オムが痩せ（ガイ）
（Ơ）ớt một chút トウガラシは、少なめに
（P）phát âm khó むずかしいのは、発音だ
（Q）quan tâm đến 何に関心持っている？
たまにはコメントがないと、モチベーションが上がらないので、
ホーチミン市から応援です。
ありがとうございます。
óc áchというのは初めて聞きました。
擬音語ですか？
今年、ベトナム語検定に挑戦してみたいと思います。
リスニングが特にやばいです…。
ホーチミン市で勉強した友人が、「リスニングテストが、全部北の発音で、すごく聴き取りにくかった」と、嘆いていました。
リスニングは、北の会話と南の会話で試験問題を作ってほしい・・・。
（中部発音は、いりません。）
ところで受験は、「２級」ですよね。
まだ、1級ないみたいなので。
2級を受験します。
今年の年末には1級もやるみたいですね。
北の発音大歓迎！
でも、試験は標準語でパスできても、
日本で会うベトナム人の多くが
南の言葉を話している気がするので
実践的には南の発音を勉強してた方が
有利なのかなと思います。
コメントを投稿