純情組と非純情組の「性」

ハイに「飲みに行こうぜ」と誘われ
Hang Buom通りのバーに連れて行かれた。

ガイドブック作りでお店巡りをしていた時
（壁に便座が飾ってある！何のオブジェだべ？
。。。くわばらくわばら）と田舎もんの私に
警戒心を抱かせた店だ。。。

夫の黄色のでかいパーカーを着た私は
明らかに場違い。

そうだった。ハイの遊び方は「路上でたにし」
「ビアホイ」「カフェでお茶」ではなく

「バーでジントニック」「水タバコ」「ビリヤード」
どちらかというと在住外国人が集まるような店に
行くのだ。

「質素で純朴」私の中のベトナム人のイメージ像を
会う度にことごとくぶちこわしてくれる。。。

でかい音楽、キラキラした照明の中、ださいけど
派手な洋服を着たベトナム人達が洋物の酒を飲む。
男女８人。いきなり始まる飲みゲーム。

「チュア バオ ゾー chưa bao giờ やろうぜ！」

chưa bao giờ＋動詞：今まで〜したことない

お題を出す人が、例えば
「今まで海外旅行をしたことがない」と言うとする。
お題を出した人含め、海外旅行をしたことがある人は
飲まなくてはいけないというゲームだ。

ほとんど大学生の飲み会状態。（日本の）
まあ、王様ゲームが始まらないだけマシか☆

そしてお題はもちろんエロに偏る。
しかも私の想像を絶するかわいげのない内容だ。

「エレベーター内でいたしたことはない」
「同時に３人以上でいたしたことはない」
「ロシア人（？）といたしたことはない」
「既婚者といたしたことはない」

もちろん女の子は飲まないが、男子チームは
ばんばん飲んでいる。

あああ。。。ベトナム人のイメージが。。。


「外国人といたしたことはない」

。。。なにじろじろ見てんだよ？飲まないよ！？
ハイと私を交互に見ながら「あれ？」って
顔するのはやめろ！いたしてませんから！！


私がお題を出す番になったとき、試しに
「今まで、いたしたことがない」と言ってみたら
普通に女子全員が飲んだ。
男性陣は「つまらない質問だ」と言ったが
この質問の回答が私にとって一番衝撃だった。


「姉さん、ぼく彼女ができたよ♪
え？チュー！？まだ１ヶ月なのに
そんなことできないよ！」
と言った２４歳の男の子の顔が
ふとよぎって消えた。


純情組と非純情組の差が激しすぎる。。。

注）おそらくまだ「純情組」が大多数です。


このゲームで「体位」と「自慰」という
新たな単語を取得したが、嬉しくない。

そんな彼らの中に昔日本に行ったことがあり
日本人の彼女がいたという男の子が
日本語が少しわかるというので（ほう）と
思ったが


「こんにちは」（うんうん♪）

「いただきます」（おお！知ってるね！）

「ごちそうさま」（ほほう！）



「チョコボールむかい」

。。。こら！どんな女とつきあっとったんじゃ！


おまけに帰り道、クオンの彼女が

「私に会った時なんで笑ったんですか？」

と詰め寄ってきた。

「１週間前に会った奴の彼女と違ったからです」

とも言えず、

「クオンみたいなブサイクにあなたみたいな
かわいい彼女がいたから驚いた」

と、それはそれで失礼な嘘を咄嗟につく。

きっと彼女は彼に女がたくさんいることなんて
気づいているよとハイは言ったけど
それでも嘘をつかなくちゃと思ってしまった。

こんなことでちょっと胸が痛い私は
まだ青いな。。。


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆

hazeさんへ（ベトナム料理の作り方）

前にコメントで
「バインゴイ」と「ミーサオ」の作り方を
お尋ねいただいたhazeさんに。
すみません。遅くなりまして。

学校の先生（将軍）に聞いてみたんですけど、
それ。。。
「揚げぎょうざ」と「やきそば」の作り方では？
という程度の回答でした。

一応、ここに記しておきます☆
（参考にならないかもしれませんが）

＜バインゴイ＞

豚肉（脂身の少ないもの）のひき肉に
刻んだきくらげと塩こしょう、ヌォックマム、
少量の砂糖を加え、混ぜます。
（好みで他の野菜を入れてもいいそうです）

フライパンに油をひき、小麦粉を水でといたものを
薄く広げます。そこに先ほどの肉を片側半分に置き
ゆでうずら卵を半分に切ったものを乗せ
頃合いを見て、肉が乗っていない方を折り畳んで
餃子型にする。

つけダレは
ヌォックマム、ライム、きざんだとうがらし、
にんにく、砂糖、水を混ぜてつくります。

きゅうりやレタスなどの生野菜と一緒に
食べましょう☆


＜ミーサオ＞

牛肉をしょうが、にんにくと炒め、砂糖、
ヌォックマム、こしょうで味をつけます。
一度皿によけ、タマネギ、にんじん、その他
お好みの野菜と軽くゆでたインスタント麺を
炒め、そこにさきほどの肉を加えて
さっと炒めるとできあがり☆


私が思うに、ヌォックマムと香草の類いが
ベトナム料理らしさを醸し出すスパイスに
なっていると思いますので、いろいろ混ぜて、
思い出の味を再現してみて下さい。


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆

越南至難☆

ベトナムの素晴らしさを紹介していこうと
始めたこのブログも１年が経った。
おしゃれなカフェや雑貨などを紹介したかったが
やはりどこにいようとも「おっさん的性格」は
変わらないようで、

「洒落た店を知りたいなら他所をあたってくれ！
ここはどぶろくしか置いてないんだ」的な
ベトナム紹介ブログになってしまった。。。

留学生活ももうすぐ１年。
夫と約束した期限が迫ってきたのと
さすがに１年離れてると日本が恋しいのとで
今月末、帰国することにした。


はてさて。帰国に際して思うところはというと
たった１年で「ベトナムを指南する」なぞ不可能。
知人の言葉を借りるなら、文化にせよ、言葉にせよ
全くもって「越南至難」

ん？ベトナム語ペラペラに？
。。。なってるわけないじゃん！！！
ひらきなおりと言われようと難しいものは難しい。


というわけで、私に会っても
「ベトナム語話してみて！」と言わないでね。

だって、こないだ将軍に

「発音がレベルAに戻ってる」

って言われたんだも〜ん♪

レベルCを終え、巣立って行くかわいい教え子に
最後まで厳しいお言葉をどうもありがとう☆
。。。台所で人目を忍んで泣きます。


冗談はさておき、ベトナム語において
発音の正確さは三度の飯より大事。
「どんなにぺらぺらに話せても、
いや、逆に現地人並みの速度と言い回しで話せると
発音がめちゃくちゃなのは致命傷。
癖がついちゃってて直しにくいのと
話せるというプライドがあるので、
今更発音を勉強し直せない。」
とは、ベトナム人の友人の言葉。

以前、クラスメートの韓国人が

「メールでは声調も母音についてる記号も
なにもなくてもわかるんだから
俺のベトナム語は絶対通じる！！！」と

豪語し、クラス全員から

「実際、わかんねえし！！」
「せめて声調だけでも正しく覚えろ！」と

総攻撃をくらっていた。

普段から発音ばかり気にして
しゃべり出せない私からすると
その強気が自分に足りないところなのかもと
ひそかに彼の強気な姿勢がうらやましくも
感じられたが、見習うべきところは
その強気のみ。

語彙が増え、それらしい話し方を覚えても
再度ぶつかる発音の壁。。。

「俺の本気に火をつけた女はお前が初めてだ。
それでこそ、落としがいがあるってもんだぜ。」

生まれもった特別な才能でもない限り
全てのことは「継続が命」精進します☆


コメントもしくは↓をクリックいただけると
元気が出ます

☆☆☆☆☆☆

☆☆人気ブログランキングへ☆☆