越南指南　Pista ở Hà Nội

ビアホイの姐さんに芸をさせられる息子

2012-01-29T09:07:00.000+09:00

前に市場の連中が皆
「古い育児を押し付ける姑状態」だと書いたが、
最近はビアホイの姐さん方がうちのかわいいさく坊を
変な風に調教している。

その様子をちょいと四コマ漫画にしてみた。

素人ですんません。（しかもノート）
子供が出来たら初めて育児マンガが面白いと思え、

（これくらいなら描けるんちゃう？）

（目指せ！育児マンガ家！）と描いてみたら
すっげえ難しかったという。。。

まあ、こんな感じで、ビアホイのおばちゃんが
ブサイク顔をうちの息子に仕込むんですわ。

ほかにも（最近、息子がイジリー岡田になっている）
と思ったら、ビアホイのおばちゃんがレロレロレロと
「高速ベロ」を教え込んでいた、とかね。
その顔がまたブサイクなんだ。。。
嗚呼！うちの子がどんどん三の線になっていく。。。

でも、夫と２人、ゆっくりビールが飲めるのも
ビアホイの姐さんたちのおかげ。。。
ごめん！息子！日本に帰ったらジャニーズ路線に
戻してやるからな！（無理）

おまけにコムビンザンもやってるビアホイなので
息子にごはんまでタダで食べさせてくれるという
。。。ありがたや。
なので「うちの子に変なこと教えないで下さい！」
だなんて強く言えないの。しくしく。

でもさすがにこれは。。。

姐さん「ほら！レロレロレロしな！
しないと飯やらないよ！」

息子「レロレロレロ。。。」

姐さん「よくできたね〜♪はい、あ〜ん♪」

うちの息子がごはん欲しさに芸してるよ〜！！
不憫だよ〜！！！

それからというもの、息子は「まんまくれ」を
「高速ベロ」で表現するようになってしまいました。
とさ。

とっぴんからりのぷう（泣）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

美ママ計画

2012-01-28T09:33:00.001+09:00

産後。。。というか、一年間の完全母乳育児後、
すっかりしなびた感がある、私。

息子と撮った写真を見ても
「息子が激かわいいのに、汚いおばはんが
一緒に写ってて台無しや〜ん！」
といった感じ。

（このままでは、幼稚園のお友達に
「さく（うちの息子）のおかん、ブスやな」
と言われてしまう！！！）

と、さすがに危惧する。

よし！目指すぞ！美ママ！！！

せめて、出かけるときくらい化粧はしよう！
そして、ジャージで出かけない！
ババ縛りで寝癖をごまかさない！
（書いてて切なくなるな。。。）

そんな決心をしていたところ、
ビナBoo（ベトナムのフリーペーパー）に

「Bảo xuân バオスアン」というサプリメントの
紹介記事が！！！

大豆イソフラボンが女性ホルモンの役割をし
「唇や肌の乾燥」「髪のつや」に効果あり。
なーんてなことが書いてある。

お値段も３０錠入りで１０万ドン（約４００円）ほど。

早速バオスアンを買いに薬局へ。

ところが店先に気になる広告を発見！

『growbust』

ngực nở dáng đẹp
ングッノーザーンデッ
（バストアップ！形きれい！）

な、な、なに〜！！！

ベトナム人女性にはぺちゃぱいが多いが
たまに見る巨乳ちゃんは豊胸手術であることが
多いと聞く。
そして、こんな薬が。。。むふ♪

バオスアンのことなど忘れて店員に
「このグローバストはいかほど！？」と
詰め寄る私。

「９日分で５０万ドン（約二千円）」

「うぎょ！！！高い！！！
ここに３ヶ月でワンサイズアップ！って書いてるけど

９０日で２万円ってことじゃないのよ！！」

店員いわく
「確かに高いけど、めっちゃ効果あるのよ？
この効果で５０万なら安いわよ！
これ、人気商品なんだから！」と。

ううう。。。

私は元々ぺちゃパイだったが、豊胸手術など
考えたこともなかった。
しかし、授乳後の貧乳化が進んだ自分の乳を見ると
真剣に手術を考えてしまう。

確かに２万で効果があるなら。。。

いや！いかんいかん！！！

思い直してバオスアンを購入し、帰る。
そして詳しく説明書を読むと。。。

「khô âm đạo」に効果あり。とある。

khô ホー：乾燥
âm đạo アムダオ：膣

「唇と肌の乾燥」じゃなくて、
「膣の渇き」って書いてあるやんけ！！！

乾いとらんわい！！！（でも飲む）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

早めのテト攻勢か！？

2012-01-17T08:19:00.002+09:00

テト１週間前。
今年はどこにも行かず、おとなしくしていよう。
山ほどバインチュンもらっても困るしな。

と思っていたら。。。

元家庭教師のニュンちゃんからTEL。

「姉さん。今、家にいる？」
「いるけど。」

「じゃあ、今すぐbánh chưng バインチュン
持ってくから！」

。。。断れず。

バインチュン2個＋１ℓ近くあるmật ong マッオン
（ハチミツ）

。。。どないせーっちゅーねん。

「食べたことある？ふかしなおしたり揚げたりして
食べるとおいしいよ。私は今からすぐ田舎に帰るので
これで。。。じゃあ♪」

。。。バインチュンの処理に困ってたべ？

まあ。もらったから食べてみるかと朝食に
バインチュンを開ける。
あいかわらず、すごいボリュームだ。
新しいらしく、まだやわらかい。
夫と２人でつつく。

「あ。旨い」

でも、ひとくちでいいんだよな〜これ。
真ん中の方ほど、緑豆がぎっしりで飽きる。

結局、完食できず☆

まさかテト前からバインチュンをもらうとは
。。。おそろしや。

先日、近所のホアさんに「大晦日の夜
一緒にゴックさん家遊びに行こうぜ！」と
言われたが「có tang コータン（喪中）」だし
お断りしよう。

※ベトナムでは喪中の人が新年の挨拶まわりや
結婚式に参加することは
「kiêng kị キエンキ（タブー）」です。
不幸をその家に呼び込むとか。

今年のテトは家でゆっくりするぞ♪

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

テト前だけ急に働き出すベトナム政府

2012-01-15T09:04:00.000+09:00

暮れにお義父さんが「孫のおもちゃ」を日本から
送ってくれた。
息子が生後半年になってから毎月送ってくれている。
それがここにきて。。。

「giấy phép ザイフェッ（許可書）」が必要だと。

それがないと受け取れないと。

即行でEMSに電話。

私「許可書なんてねえよ！子供のおもちゃで
じいちゃんのプレゼントで
別に商売目的の荷物じゃないし！」とごねる。

E「荷物にDVDが入ってたのがひっかかりました」

私「は〜あ！？前回も入ってたけど大丈夫だった！」

E「前回は大丈夫でしたが、今回はダメです。
許可書がないと届けられません。」

私「そんなものないし！」

（隣りん家のおばちゃんを巻き込んで
もめること１０分）

E「。。。じゃあ空港に取りに来てください。」

後日、バンコクにビザの更新に行った帰りに
再びEMSに電話した。

私「今、空港なんだけど、どこ行けばいいの？」

E「許可書がないと空港に来てもだめです。」

私「おまえんとこの職員が言ったんじゃい！
空港来て『じいちゃんのプレゼントです』って
言えばいいって！」

E「んなこと言うわけねえだろ！とりあえず許可書
取ってこんかい！そして、それを送ってこい！」

。。。殺す。

次に対応してくれた男性いわく
「sở thông tin và truyền thông
ソートンティンヴァーチュエントン
（情報通信部？）」とやらに行って手続きをしろと。

その情報通信部の住所を訊いたら知らなかったらしく
１０４（らしきもの）で調べてやるから待て、と。

ふざけんな！知っとけ！

やっとそこが「185 Giảng Võ」であることがわかり
翌日赴く。

私「手続きしたいんすけど」

事務「この書類とこれを書いて。
あ。それは３枚必要だからコピーしてきてね。
あとパスポートのコピーも。」

私（けちくさ！後ろにコピー機あるやん！）

案の定、彼女は近所のコピー屋など知らないので
うろうろ歩き回る。

私「この書類なんだけどさ。。。
作者とかタイトルとか出版社とか
言われても知らないし」

事務「は〜。。。」

私（ためいきつきたいのはこっちじゃぼけ！）

事務「あと絵本もダメだから。ここに書いて。」

私「はぁ〜あ！？絵本！？」

そんなこんなで「子供用絵本１冊」「子供用DVD２枚」
とか適当なことを書かされた。
（いいのか！？それで！？）

事務「はい。じゃあ。これ受け取り。
１週間後に結果が出るから取りに来て。」

私「今、もらえるんじゃないんかいっ！！！
え！？で、結果ダメだったらどうなのよ！？」

事務「。。。子供用のDVDでしょ？
ダメなわけないわよ。」

私（じゃあ、さっさと空港で確認して
送ってこんかい！）

と、事務のお姉さんに言っても仕方ないので帰る。

一週間後。

私「取りに来ました〜」

事務「はい。これ。
あ。そんで、EMSから荷物受け取ったら
その荷物持って、またここ来てね。
内容の確認があるから。」

ぶちん！！！

ふざけんな！この１週間はなんだったんじゃい！
誰かが空港出向いて確認済みとかちゃうんかい！
内容も確認してなくて、なんの「許可書」じゃ！

ベトナム政府の
「とりあえず年末なんで仕事しましょ♪」
「新ルール作って、取れるところから小銭取りましょ♪」
に振り回される庶民の私。

思わず、事務のお姉さんの前で

「ばっかじゃないの！ばっかじゃないの！まじ死ね」
（もちろん日本語）
と言ってしまいました。

ベトナムの効率の悪いやり方にたまにキレる私☆

テト（今年は１／２３）前に荷物届くかな〜。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

暮れの元気なごあいさつにオススメ！？

2012-01-07T09:38:00.006+09:00

暮れの３１日。

またもやゴック姐さんが

「Thơm hay hôi? トームハイホーイ？」
（いいにおい？それともくさい？）と言いながら

うきうきで貢ぎ物を持って来た。

ドリアン

。。。なんでやねん。

１階の台所に置いておいても２階まで匂うドリアン。
だてに「乗り物、ホテル、持込み禁止」なわけじゃねえ
って感じです。

切り方が分からないし、２人では食べきれないので
元日の昼間、隣りのホアン兄さんに

「ねえ。。。ドリアン好き？
もし好きならおすそわけするけど。。。」

と言ってみたところ、なんだかそっけない返事。

しかしその数時間後。

「隣りのズンおばさんがすごく神妙な顔で
公安がどうのって訪ねて来てるけど。。。」

という夫の言葉に不安になりながら
玄関を開けると、無言でドアをくぐり入ってくる
ズンおばさん。

これはまたなにか問題にあったに違いないと
覚悟していると、ズンおばさんがくるりと
こちらを振り向き

「sầu riêng ソウジエン（ドリアン）はどこ？」

。。。そんな思い詰めた顔でやってくるほど
ドリアンが大好きだったとは！！！

そして、夫が「công an コンアン（公安）」と
聞き間違えたのは「không ăn ホンアン（食べない）」
で、「もし食べないなら売ってくれ」と
おばさんは言っていたのだった。

私達も食べてみたいので、ホアンさんに切ってもらい
みんなで仲良く食べることに☆

まずは縦にざくっと包丁を入れて
二つにぱかっと割ると、中は柑橘類のような房に
分かれていて、黄色いドリアンの実がぷりっと入っている。
切るとさぞかし臭いんだろうと思っていたが
そんなことはない。
ドリアンの匂いがだめな人にはきついだろうが
こんなもんだと分かっていればどうということもない。

そしてついに。。。ドリアン実食！！！

う。。。なんか強い酒を飲んだ時のように
舌がしびれる感じがする。
それから、バターのようなにゅるっとした食感。
そしてフルーツらしい甘味。
なんだか酒のつまみになりそう。。。
（お酒と一緒に食べると死ぬことがあるそうですが）

おいしい、おいしくないじゃなくて。。。

「変わってる」

さすがは果物の王様！！！

好きな人はめっちゃはまる味っていうのもわかるが
私は「一度経験できたからいいや」って感じ。

ちなみにうちの息子は
（そんな臭いのいや〜！！！）と
泣いていたくせに、ズンおばさんに
「食べてみ」と言われて出されたら
素直に食べた上に（もっとよこせ）スイッチが。。。

というわけでドリアンで始まった２０１２年。
カウントダウン直後から数時間の記憶が
すっぽり抜け落ちている２０１２年元旦。

これは楽しい一年になりそうだ♪（しくしく）

本年もどうぞよろしくお願い致します！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

Cậu bé bút chì-ベトナム語版クレヨンしんちゃん

2011-12-24T09:46:00.005+09:00

１１月２５日から全国の書店で出版になっていた
ベトナム語版『クレヨンしんちゃん』
『Cậu bé bút chì コウベーブッチー』を
やっと手に入れた。

毎週金曜発売で全５０巻を発売予定なのだそうだが、
日曜にキムドン書店に行くと
いつも「hết rồi ヘッゾーイ（売り切れました）」と
言われ、どうしても欲しくなってしまった。

クレヨンしんちゃんは過去に２度出版されたのだが
彼の下品な言動が子供に悪影響を及ぼすとして
出版差し止めになったそうだ。

で、今回三度目。

なんとか再度差し止めになる前に手に入れてやると
昨日金曜夕方に書店に出向き、手に入れました。

クレヨンしんちゃん５巻♪

さて。。。
「ぞ〜うさん！ぞ〜うさん！」は。。。

見つからない。

ぱらぱらっとページをめくっていると
気になるページを発見！！

幼稚園の先生が窓に掃除用のスプレーを
ぷしゅっとやっていて、しんちゃんが
窓の向こうから尻を出し、おそらく白い泡を
尻からの排泄物に見立てているのだろうが。。。

そのしんちゃんのセリフがなにやらおかしい。

「Cá sấu カーソウ（ワニ）」

と言っているのだ。

え。。。ワニ！？

どう見ても

「うんこ」

でしょ。それとも、ベトナム語の隠語かなにか？
もしくは、出版差し止めにならぬよう苦肉の翻訳！？

うーん。。。「ワニ」はちゃうやろ。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ゴック姐さんの貢ぎ物攻撃

2011-12-22T08:43:00.003+09:00

初老の１６歳に日本語を教えて１ヶ月。

テンションの低い息子とは対照的に
異様にテンションの高い母親ゴック姐さん。

なんとなくそんな真剣な話でもないと思っていたし
変に責任を負わされるのも嫌なので
学費は完全に「miễn phí ミッエンフィー（ただ）」
である。

ところが、やはりそれでは気が引けるのか
せっせと貢ぎ物を持ってやってくる。

まず「nem chua ネムチュア（発酵した酸っぱい
ソーセージ）」

よくビアホイなんかで見るのは
魚肉ソーセージサイズだが、
ゴック姐さんが「これはすっごくおいしいの！」と
くれたネムチュアはサラミサイズ。

しかし。。。ネムチュア好きじゃないんだよね。。。

ネムチュア好きの夫は喜んでいる。

「まだ発酵しきってないからおいしくないよ。
３日後に食べて」

「ビールと一緒に食べて。」

「まだ食べてないよね？明日！明日にならないと
おいしくないから！」

と、何度も何度も電話してくるゴック姐さん。

そして食べたネムチュアは。。。あ、結構旨い！
ネムチュア嫌いな私にもこれはいけます。

次に来たのは「rượu ジウ（酒）」漢方酒。
なんだかよくわからない草がたくさん入っておる。
これも「１０日！１０日経たないと
飲んじゃだめ！
あ。でも、近所でなにが混ざってるかわからない
ダメな酒を買って飲むくらいだったら
フライングしてもよし！
このお酒は本当においしいお酒だから！」

もう、意味がわからぬ。
しかも毎回泥酔しているようなハイテンションで
電話をしてくる。

「em yêu〜エムイエウ〜！（ハニー♪）」

と呼ばれるのが怖い。。。

それから「thịt chó ティッチョー（犬肉）」
２人でこんなに食えるか！という量が
ブンとタケノコスープともにやってきた。
これは酒なしでは無理やろ。。。と、例の漢方酒を
フライング。

おお。。。旨い！

（これが飲み頃にはもっと旨くなっていた）

そして「dâu tây ゾウタイ（イチゴ）」
「chả cua チャークア（カニのさつま揚げ）」
「chả mực チャームッ（イカのさつま揚げ）※激旨」

が次々にやってくる。

昨日は電話で「明日の朝はxôi ソイ（おこわ）を
持って行くね〜♪」と言っていたから
もうすぐ彼女がやってくるだろう。。。

いつまで、この貢ぎ物攻撃は続くんだろうか。。。

まあ、でも、お金もらうよりおいしいし楽しいから
いいか♪と思っていたらば。。。

ついに来た！

接待旅行！！！

「pista〜♪Tam Đảo タムダオ
行った事あるぅ〜？
クリスマスにpista家族を連れて行くからぁ〜♪
え？行こうよ〜！絶対に楽しいから〜！！！ね！ね！」

「。。。夫にきいておきます」

夫「俺は別にいいよ」

と、いうわけでクリスマスに熱いゴック姐さんと
寒いタムダオ（高地）に旅行決定！

それにしても
「タムダオになにしに行くん？」と訊いたら

「nghỉ mát ンギーマッ（避暑）」って。。。

充分寒いんやけど！！！

どんだけ「mát好き」やねん、ベトナム人！！！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

初老の１６歳！？

2011-12-20T08:41:00.004+09:00

ゴック姐さんの息子に週２で日本語を教えている。

日本人なんだから、日本語を教えるなんて
誰にでもできるだろうと思ったら、大間違い。

ある程度勉強している外国人ならともかく
「あいうえお」から教えるとなるとこれまた大変。
私はベトナム語で多少説明することができるので
なんとかやっているが、助詞とか活用とかどうやって
教えろっていうんだ！？

多国籍の人間に日本語オンリーで教えている
日本語教師の方。。。尊敬！

どうやって教えていいかわからないので
知人の日本人女性がベトナムで出版した教科書
『tiếng Nhật cho mọi người』

（みんなのにほんご）

を使わせてもらうことにした。

この教科書。日本語を勉強するベトナム人に
とても親切なつくりになっている。
おまけにベトナムの大学生達が描いたという
下手うま（？）な絵が味があってよろしい。

ところで、ゴック姐さんの息子のルアン。

「男子高校生なんてぴちぴち〜♪
日本語と一緒にいろんなことを教えてあげて
（Hなことではありません）
私好みの男子に育てたい♪」

と思っていたが、想像していた以上に子供。。。
中学生くらいに見える。

はっ！！！

３５歳のおばはんと１６歳男子って。。。
親子でもおかしくないやん！

そんな事実にしばし打ちのめされる。

まあ、冗談はさておき、ルアンくん。
なんかいまいち情熱が感じられない。
「月日」について教えていて
「高校は何月に卒業ですか？」と聞いても
「わかりません」
「入学は何月でしたか？」と聞いても
「覚えてません。あんまり気にしてないので」

。。。ベトナムの入学・卒業って
日本みたいに決まってないの？

「日本についてなにか知ってるか？」と尋ねても
「柔道」「富士山」「発展してる」
そのくらい。

「え？日本に。。。行きたいんだよね？」

ちょっと訊いてみると、やはり乗り気なのは
おかん（ゴック姐さん）だけらしい。

しかし、将来の目的もやりたいこともはっきりしない
この少年はそれでも日本語を勉強したい気持ちは
あるらしい。

ひらがなを一回で全部教えたら、次の授業には
ちゃんと覚えてきおるし、
「日本の文化について調べてこい！」と宿題を出せば
「金閣寺」やら「箱根」やら「ランドマーク」やら
いろいろ検索はしてくる。

でも、言われたことしか勉強しないのね。
私も高校生の時はそんなもんだったかしらね。
まあよいわ。

それにしてもなんか張り合いのない子だわ。

「寿司は知ってる？」

「知ってます！」

「寿司にもいろいろあってね。
酢飯に生の魚がのってて。。。」

「え！？生の魚？どうしてそんなものを
食べるんですか？」

「寿司、知ってるって言ったやん！」

「名前は知ってます！」

「それは知ってるって言わんのじゃ！！！
まあよい。今度食べさせてやろう」

「。。いえ、いいです」

好奇心もてよ！１６歳！！

彼が日本に行く日はくるのであろうか？

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

強烈なおじさんは嫌いじゃないけど。。

2011-12-17T09:24:00.003+09:00

昨日、ジャンさんの姿が見えないので
（結局、このクラスには入らないのか）と
ちょっとほっとしていたら

１時間目の終わりにすごいでかい声で

「Xin chào〜♪シンチャ〜オ

（おはよ〜）ホララ〜♪」

と言いながら入って来た。

「ホララ〜」がなにかはわからない。
オランダ語だろうか？

ともあれ、私の心中は

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!

で、ある。

５０分も遅れて来た彼に先生が
「なんで遅れてきたの？」と問うと

「早く来るの好きじゃないから！はっはっは！」

（すごすぎる！！！）

さらに前回お休みだったフィリッポが
「あの、お名前は？」と尋ねると

「は〜！？知らねえ！先生に聞けよ！はっはっは！」

（うわ〜！態度悪っ！！！）

その後も先生が単語のスペルを口で説明していると

「Viết đi ! ヴィエッディー！（書け！）」

と大声で命令口調だし
（先生の２倍は年取ってるから許されるのか？）

「Công ty chèo コンティーチェオ
（チェオ会社）」と言ったのを

「Đoàn chèo ドアンチェオ
（チェオ劇団）」と訂正され

「ドアンは嫌いだ！コンティーを使いたい！」
と駄々をこね、
「ベトナム語ではコンティーは使わない」と言っても
なぜかコンティーにこだわるジャン氏。。。

（子供か？）

周りの様子をうかがってみると
陽気なアメリカ人スティーブは大人だからか
そんな彼の様子を笑って見てる。

１９歳のドイツ人（越僑）デビットは
うっとうしそう。

初めて彼と会ったイタリア人フィリッポは
仲間を探しているような目で苦笑。

やばい。。。面白すぎる。。。

はあ。。。今回は将軍やちょっと病気なNgoc先生と
違って、まじめでかわいくて、教え方もいい
最高な先生にあたって、ちょっと物足りな。。。
いや、勉強に専念できると思っていたのに。。。
クラスメイトも発音がきれいな人が多くて
個性的な愉快な人たちばかりで心地良かったのに。。。

すごく癖のあるおじさん来ちゃったよ！

どうなるんだ！？うちのクラス！？

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

将軍はやっぱすごい！

2011-12-15T09:45:00.003+09:00

昨日、新しいクラスメイトが見学に来た。

オランダ人のジャンさん。推定６０歳。
すっごく話し好きで陽気で、声も大きく
全然ものおじしないおじさんなんだけど
発音がめちゃくちゃで私には理解不能。

そのジャンさんが
「わたし、Thoi先生（将軍）に習ってたんだけど
９月頃、急に『結婚するから学校を辞める』とか
言い出して、クラスが解散になったので
新しいクラスを探しているんですよ。」

と言った。

「え！？あのThoi先生のクラスにいたの？」

「そう。相手は誰かって聞いたら、クラスメイトの
イタリア人で。つきあってるのなんて全然
気付かなかったよ。」

「え！？将軍の旦那と一緒に勉強してたの？」

「妊娠したからって辞めなくてもね〜。
あと少しで教科書が終わるってとこだったのに。。。」

「妊娠！？」

そっか〜。できちゃった結婚だったのか〜。。。
「カフェで外国人男性に話しかける女は
全員娼婦！」とか言っちゃってた将軍がな〜。。。

で、ジャンさん。
積極的なのはいいんだけど、ちょっと空気読めない
人みたいで、自分のタイミングでわあわあ話し出す。

先生もちょっともてあまし気味なのか
「少人数クラスを探してるんだったら、
このクラスは今日は少ないけど、８人クラスよ？」
と、言ってみたり
「もう教科書終わりの方まで勉強したの？
このクラスはまだここまでしか勉強してないんだけど。」
と言ってみたりしてる。

ジャンさんは
「はっはっは。大丈夫。あんまり覚えてないから」

。。。そういうもんだよね。うんうん。

しかも

「今、このクラスで勉強している
chèo チェオ（ベトナムの伝統劇）は
つまんないし、必要ないからって
Thoi先生が飛ばしたから、まだ勉強してない♪」と。

将軍はグループ授業でもそれをやるのか！？
私が驚いて
「それで、生徒はなにも言わないの！？」と問うと

「先生に従うさ。私は彼女が好きだよ」と。

さすが将軍。。。生徒に嫌われない程度に
わがままする術を心得ておる。。。

久しぶりに将軍の噂を聞いて嬉しかったが
問題は。。。妊娠！？初耳ですけど！！！

くっそ〜！メールで確認だ！！！

（そしてジャンさんはうちのクラスに入るのか！？）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

教育熱心な母親が必死すぎて怖い。。。

2011-12-13T08:47:00.004+09:00

男子高校生の家庭教師のその後。

日曜に家に招かれ、元公安のするどい目に射抜かれ
知らない家に興奮状態になった息子にへとへとになり

「もうそろそろ帰ろうかと。。。」と言うと

「今日は一日遊ぶんだから！」とゴック姐さんに
ごねられた。

え！？一日！？。。。そんなのいや。。。

「車でドライブでもすれば、子供も寝るわよ」
と言われ、しぶしぶ承諾。

なにをするでもなく、ほんとにドライブ。
上機嫌のゴック姐さん。

「pista〜。洋服とか買いに行きたいぃ〜？」

「いえ。。。別に。。。」

「じゃあ、別の機会に連れてってあげる♪

pista〜。困った事があったら、なんでも言って。
私のことお姉さんだと思ってね。」

「。。。はあ。。」

「あ。うちの姉が医者だから、もし子供が
病気になったりしたら、診てあげるね♪」

「Thế à ? テーアー（そうなんだ）」

こんな感じの会話が続き。。。

「ねえ。。。うちの息子のことなんだけど。。」

（来た！！）

「私は息子を日本に留学させたいの。
大使館の選抜試験もいいんだけど
もしダメなら、他の手も考えなくちゃと思って
インターネットでいろいろ調べてるのね。
あの子の頑張り次第で道はいろいろあると思う。

でも、最悪は。。。

pistaの

con nuôi コンヌオイ（養子）

にしてくれない？」

「無理！！！」（即答）

「Lý do リーゾー！！
（理由は！？）」

えええ？「tại sao ? タイサオ（なぜ？）」とかじゃなく
「理由は！？」ってあんた。。。さすが元公安の嫁。

「それ、中国人がやりすぎて、
日本政府が規制を厳しくしたんだよね」

とかなんとか言って、ゴック姐さんを納得させる。
（たぶん、納得してないけど）

来ると思ったけど、やっぱり来たよ。。。

「養子縁組依頼」

その後、車はハノイ郊外のゴック姐さんの弟の工場に
到着し、そこから弟さんおすすめの
「ba ba バーバー（スッポン）」屋に拉致られた。

。。。息子、１歳なったばっかなのに。。。
食べるもんないやん。。。

本気で１２時間「遊んで」やっと家に帰してもらえた。

「じゃあ。次の火曜から先生よろしく！」

「とりあえず、お試しで。。」

「お試しなど要らん！最初からほんちゃんよ！」

というわけで、日本語教えてます。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ベトナムの子供はアレルギー知らず！？

2011-12-08T17:20:00.001+09:00

「ベトナムで赤ちゃん育てたら
（不衛生だから）免疫力高まりそうだよね」

と、よく言われる。

元々丈夫なのか、住環境のせいかはわからないが
確かに息子は今まで鼻風邪程度の病気にしか
かかったことがない。

赤子を家畜と共に育てると免疫力がアップし
アレルギーになりにくい（参照）と聞くが
うちは市場の奥にあるので、いつも動物の糞尿に
さらされているようなもんである。

動物園になどそう頻繁に連れて行けるものではない。
その点、ここでは毎日エンドトキシンたっぷりの
空気を吸い込める。
これでうちの息子は花粉症ともぜんそくとも無縁。
（のはず）
ありがたや。

おまけに、腹をかっさばかれた豚が運ばれて来たり
目の前で鶏がしめられたり（写真右）しているので「ぶたさんやとりさんの命をもらって
ごはんを食べてるんだよ」と直に教えられる。

（余談だが、今おばちゃんがお椀に溜めている血を
血餅としてモツ煮込みに入れるとレバーより
さっぱりしていて旨い。）

命の大切さといえば、先日、この市場に馬が
連れてこられていた。
子供たちが勃起した馬のち○こを指差し
「chim to ! chim to ! チムトー！チムトー！」
と喜んでいる。

chim：鳥（ち○この意味もある）to：大きい

息子は初めての「ほんものの馬」にびびりながらも
「ぱっぱっ（ぱっかぱっか）」と言って
喜んでいた。

そして翌日。
彼は「con ngựa コンングア（馬）」から
「 thịt ngựa ティッングア（馬肉）」に姿を変えていた。

「昨日のおうまさんだよ〜♪
ほら、しっぽが残ってる！」

息子無言。

。。。さすがに理解できなかったらしい。

さらにその翌日、２日間に渡って煮込まれていた
馬の骨が。。。
「cao ngựa カオングア」に化けていた。

でかい板チョコのようになってしまったおうまさんは
さすがに一歳児には理解不能。

カオングアは食べ物や酒にちょこっと混ぜて摂取すると
骨が強くなるらしい。

きっちり測って、石けんくらいの大きさに切った
カオングアをビニールで包んでパックする。

かなりの高級品らしく、一包み（約１００g）が
６０万ドン（約2,200円）もしていた。

客のおばちゃんも両親への贈答用だと言っていた。

私も妊娠、出産、授乳ですかすかになった骨のために
一包み買ってみるべきなのだろうが、
さすがに勇気が出ず、買わずに散歩にでかける。

「ほーら。闘鶏だよ〜♪」

これは「こっこ」（にわとり）と認識していた。

。。。免疫力はつくかもだけど、
息子の動物のイメージがマニアックなものに
なってしまいそうなのが、怖い。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

異文化コミュニケーション

2011-12-06T07:39:00.001+09:00

日本に帰ったら、青い目の人とお話することなんて
ほとんどないだろう。
だって。。。英語できないんですもの！！！
あ。日本語ぺらぺらの人と交流すればいいのか。
（うわあ。。。だめだめだ。。。）

ベトナム語のできる西洋人を見つけるなんて
日本では至難の業。
だから、ここでだけ私は西洋人と話す事ができる！
話すチャンスがある！

最初、西洋人は「顔が濃い」でひとくくりだった。
向こうにしても「顔が平たい」で韓国人も中国人も
日本人もひとくくりなんだろうけどさ。

でも、ようやくなんとなく違いがあることに
気付いてきた。そして勝手に
（イタリア人って。。アメリカ人って。。。）と
自分の元のイメージとこっそりすりあわせる。

各国ほぼ一人ずつだから、クラスメイトが
その国の性質を代表しているわけではないだろうけど。

でも、つかの間の国際交流らしきものに
心をときめかせている今日この頃なわけで。

授業はこんな感じ。

韓女「ジムに行きたいんだけど、
こっち男の人ばっかりで、行きづらいのよね。
みんな上半身裸だし」

伊男「どうしてベトナム人はどこでも
上半身裸なのかな？」

私「Tự hào（自慢）なんっすか？先生」

先生「別にkhoe（自慢する）というわけでは。。。
そうね。よくベトナム人男性は道でも
コーイチャンしてるわね」

伊男「なぜ急にファッションの話ですか？」

先生「それはthời trang トーイチャンでしょ。
cởi trần（裸になる）です。」

韓女「上半身裸の人もよくいるけど
中途半端に胸の下までまくってる人も多いよね？」

全員爆笑

（「ここがヘンだよベトナム人」状態）

私「先生！下も穿いていないすっぽんぽんは
なんていうんですか？」

先生「trần truồng チャンチュオンです」

先生によると、一時期「上半身裸＋トランクス」が
みっともないってんで、それを取り締まる法律が
できたんだけど、すぐになくなったらしい。

私のお気に入りは伊男のフィリッポ。

フィ「日本人は毎日寿司を食べるんですか？」

私「いやいやいや。
あなただってピザ毎日食べんでしょーよ」

フィ「週３だね」

私（え！？そんなに食うの！？）

そんなフィリッポのおすすめイタリア料理店は
タイ湖のほとりにある「Da Paolo（ダ・パオロ）」
確かにおいしいです。

Da Paolo
Nr.18 lane 50 / 59 / 17 Dang Thai May,Tay Ho HN

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

元公安の嗅覚

2011-12-01T16:13:00.001+09:00

男子高校生の家庭教師をうっかり
引き受けてしまった私。
「約束の日曜」に行ってきましたよ。
ゴック姐さん家。

朝の９時に車で迎えにきてくれ、姐さん宅へ。
姐さんのテンションはめっさ高く
「pista〜！マイラブ〜♪」って感じの
うきうきっぷり。

（この日本人を逃すものか）と言う雰囲気が
ひしひしと伝わって来て、お腹痛い。。。

家に着くと早速、あれ食えこれ食えの
食べ物攻撃。
「いえ。。。朝ご飯を食べてきましたので」
と断っても、攻撃は続く。

その日（１１／２０）は

「ベトナム先生の日」

Ngày nhà giáo Việt Nam

ンガイニャーザオヴィエッナム

。。。だから、このもてなし？

嗚呼。そんなマジ話なの？

ま。とりあえず、ランチ（大ご馳走）
ゴック姐さんの旦那（元公安）の視線が
鋭すぎて怖い。

でも、ご近所のホア姐さんも一緒だし
会話に詰まっても、夫も息子もいるから気が楽♪

「。。。で、ホア姐さんはチウチョンなんだよ」

と、元公安に話しかけられる。
みんながきゃあきゃあ笑っておる。

（やべ、話聞いてなかった。）

チウチョンって言ったな。。。えっと。。

「ってことは、ホア姐さんは
本当は結婚したくなかったけど
夫に耐えておられる。と、そういうわけですか。」

一同シーン。。。

元公安が
「。。。それはchịu chồngだろ。」
（chịu：我慢する、chồng：夫）
「chiều chồng チエウチョンだよ」
（chiều：甘やかす）

ひいいい、ごめんなさい。

要するにラブラブってことっすね。
すんまそ。１８０度間違えました。

それからも暴れる息子の世話をし、
ベトナム語が話せない夫に気を使い、
食事どころじゃない。
しかし、少しでも箸を休めると、いつもの

「ăn đi ! ăn đi ! アンディー！アンディー！」

（食え！食え！）である。

そんな状態で

「Cứ tự nhiên như ở nhà.

クートゥニエンニューオーニャー

（家にいるみたいに楽にして）」と
言われるのである。

夫と「こんながんがん勧められて
楽にできないっちゅーの！」と日本語で
笑い合っていたら

元公安がぼそっと

「こんなに勧められても、楽にできないよな？」

にやり。

。。。元公安の嗅覚！？

がたがたがたがたがたがたがたがたがたがた。

（つづく）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

近所中が「古い育児を押し付ける姑」状態

2011-11-29T07:48:00.000+09:00

うちは市場の奥にある。
そこを通らなければどこにも行けないので
自然とベトナム最強の「市場のおばちゃん」の
干渉を受けまくることになる。

生まれてすぐは「寒いぞ！もっと洋服を着せろ！」
「帽子をかぶせろ！」「靴下をはかせろ！」と
ぎゃんぎゃん言われまくり

生後半年を過ぎたあたりからは
みんな「餌」をやりたくてうずうずしているらしく
離乳食始めたばっかやっちゅーのに
えらいことをしでかしてくれる。

まず、ハム屋。

売り物のハムをうすーく切ってひらひらさせながら
「há mồm ハーモム（口あーん）」と
誘いをかけてくる。
（há：（口を）開く、mồm：口）
ベトナム語のわからない夫は彼女たちの
「ハーモム、ハーモム」コールを聞き
「ハム」と言っていると思ったらしいが
赤子は日本語の「あーん」より先に
この「ハーモム」を覚え、口を開けるようになった。
その度に、おばちゃん連中は歓喜の叫び声をあげる。

で、まだうっすーいおかゆを食べてるような
我が子にハムを食わせてくる。
「マジやめて。mặn マン（しょっぱい）し、
hóc ホッ（のどつまる）から」と言っても、
「きしゃーーーーー」と威嚇してくる。

次なる敵はビアホイの連中。

私達がビールを飲んでいる間、面倒みてくれるのは
非常にありがたいのだが、
「散歩に行こうね♪」と連れ去られ
戻って来た時には、がっつり揚げパンを
しゃぶっておった。

（ぎゃー！揚げ物！！）

だからぁ。。。まだおかゆなんだってば。。。

しかし「こんなもん食べたらあかん！」と
取り上げると、息子大泣き。
おばちゃんは勝ち誇ったように
「こんなに欲しがっとるんやから、与えとき。」

（この世にこんな旨いものがあったとは！）と
かぶりつく息子。

敗北。

。。。くっそー！！！

私の離乳計画が！！！

それから、ミュータンス菌。
（虫歯の原因菌。
幼い頃に、食べ物の口移しや箸の共有、
キッスなどをせず、感染を防げば
虫歯にならない、という話）

でもね。ここベトナムでは、見知らぬ人にさえ
「bế nào ベーナオ（抱っこしようね）」と
bế ベー（抱っこ）されて、ちゅーされちゃうん
ですわ。ですわ。ですわ。

。。。もう、ええわ。。。

息子よ。。。ごめん。
おまえのファーストキッスの相手は
鶏肉屋の出っ歯のおばちゃんだよ。。。

でもね。

幸い、うちの子は丈夫で下痢をしたこともないし

みんな、子供が大好きだから、
みんなに「かわいい、かわいい」って言ってもらえて
抱っこしてもらえて、息子は幸せ者ですよ。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ねずみくんのチョッキ・ベトナム語版

2011-11-28T07:00:00.000+09:00

ビンコムタワーの本屋で見つけた
『ねずみくんのチョッキ』ベトナム語版。
NEZUMI-CHÚ CHUỘT ĐÁNG YÊU
Chiếc áo Gi-lê

おお！日本で買ったら1,000円もする絵本が
なんと７０円足らず。（17,000ドン）
しかも日本の大きいサイズの絵本とは違い
A5よりやや小さい赤ちゃんが持ちやすい大きさ。

うう〜ん♪ナイス！！

内容はねずみくんのチョッキをアヒルが着て
サルが着て、オットセイが着て。。。と
順に体の大きい動物が着ていって
最後はゾウが着る。
のびのびになったチョッキにショックを受ける
ねずみくん。。。とまあ、こんな話。

これを私の勝手な日本語訳で読み聞かせ☆

実際の『ねずみくんのチョッキ』を
読んだ事が無いから、自由にセリフをつくる。

ただし
「Cho mình mặc một tí
チョーミンマッモッティー
（ちょっと着させて）」と

「Hơi chật một chút
ホーイチャッモッチュッ
（ちょっときつい）」

という繰り返しのセリフは最後まで
変えずに繰り返す。

※Cho＋人＋動詞：人に〜させる
mình：ワタシ、mặc：着る
một tí：ちょっと

Hơi：少し、chật：きつい
một chút：ちょっと

色がチョッキの赤しかなくて、地味だし
動物が段々大きくなるのを見せる為に
最初のねずみくんがすごく小さいし
動物の顔がたまに気持ち悪いし
うちの子はどうかな？喜ぶかな？と
ちょっと心配だったが。。。

息子、すぐにお気に入り♪
しかも、声をあげて笑っている。

このねずみくんシリーズ。
５種類くらい置いてあったんだけど
全部買ってくればよかったかな？

大人のベトナム語練習用には
少し簡単すぎるけど、
ちびっこにはおすすめです♪

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

魅惑の男子高校生家庭教師？

2011-11-23T07:00:00.000+09:00

久しぶりにベトナム人家族とディープな
おつきあいをすることになってしまった。

うちの近所にホア姐さんという人がいるんだが
この人が大のおしゃべり好きで子供好き。
私が息子を連れて歩いていると
必ず手招きして自分の家に連れ去ってしまう。

そんなホア姐さんの家にお邪魔して
いつものように、出されたザボンをしゃぶりながら
ブオンズアレーしていたら
ホア姐さんの旦那の妹（ゴックさん）がやってきた。
姐さんは私を「日本人だぜ♪」と自慢げに紹介した。
すると、ゴック姐さんの目はきらきらと輝き

「うちに高校生の息子がいるんだけど
日本に留学させるにはどうしたらいい？」と

質問してきた。

私は毎年日本大使館で行われている
留学生選抜試験について教えた。
この試験に受かれば、学費も生活費もほとんど
日本政府持ちで留学できるのだ。

私が「一番肝心なのは学業が優秀なこと。
次に日本で学びたいことが明確であること。
そして、日本語か英語がある程度わかることが
必要である。」と言うと、ゴック姐さんは

「。。うちの子に日本語を教えてつかあさい！」と。

彼女の勢いに押されて
「別にいいっすよ。」
（自分のベトナム語の勉強になるしいいか）と
安請け合いしてしまったが最後。

彼女はその場で息子に電話をかけ

「日本語の先生がいるんだよ！
え？。。。嘘ついてどうすんだよ！
ほんとだって！！！
あんた、勉強するよね！？するだろ！？」と。

電話を終えて
「来週からお願いします」と微笑む彼女。

「息子さんがあまり乗り気ではないようですが。。。」

「超、望んでます！！！」

家庭教師決定。。。

翌日、携帯にTELがあり
「pista〜♪お話したいんだけど〜♪」

「仕事中なのでメッセージにしてくれ」と言うと
細切れに何度も送られてくる自己紹介メール。。。

子供は高２と高３の息子が２人。
旦那は５３歳で元公安。
自分は４３歳。
などなど。

夫が退職してて、息子を日本留学させようなんて

超・金持ちベトナム人！

「pista家族をうちに招待したいんだけど
日曜大丈夫〜？」

「はい。。。伺わせていただきます。」
（つづく）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

絵に描いたような幸せな家族。。的な？

2011-11-15T07:53:00.001+09:00

先日、無事に息子の１歳の誕生日を迎えました。
ベトナムでは「thôi nôi トイノイ」と言って
（thôi：やめる、nôi：ゆりかご）
親戚や友人を招いて祝うらしいが、
うちは地味に写真館で家族写真を撮りました。

息子用に買った小さなアオザイ。
先生によると「男の子だよね？
áo theでしょ？」とのことなので
アオテーを持って、写真館に行く。

ALTA MODA
2 Tran Nhan Tong
（ホム市場の向かい）

「家族でアオザイ着て写真撮りたいんだけど」
と言うと、平日だからか予約無しでも
すぐにOKだった。

まずは私のメイク。
ちょっとお姉さんっぽいお兄さんが
メイク担当。

普段のメイクがぺぺっとファンデーションを塗って
眉毛描いて口紅塗って５分で終わるみたいな
適当な化粧なので、ちょっとどきどき。

なにをそんなに。。。と思うくらいに塗る。
塗りまくる。
初めてのつけまつげ体験。
元々二重なのに、更にくっきりさせるために
まぶたにシールを貼られて強制二重。
やっちゃう人はこれを普段でも
やっちゃうんだろうけど、
見慣れない自分の顔に吹きそうになる。
（これぞプチ整形の領域だよな〜。）

私のメイクだけで１時間。
息子はとっくに夢の中。
（主役は息子なのに。。。ごめん）

メイクが済んだら着替え。
本来「ウエディング写真館」だからなのか
アオザイは白と赤のみ。

０４年に旅行で変身写真を撮ったときは
（プロフィール写真）
いろんな色のアオザイから選べた。
なんか小さい店だったけど
あれはどこだったんだろう。。。

夫と息子も着替えて、さあ写真！
息子の「khăn xếp ハンセッ」に合わせて
自分たちもハンセッ（アオザイを着る時に
かぶる丸いドーナツ型の帽子）を借りる。

すると、チーフらしきおばちゃんが
「それかぶるんやったら、
髪をアップにせなあかん」と
また私に時間がかかる。
（息子、ごめん）

約２時間後、やっと撮影。

赤ちゃんと一緒に写真は結構大変。
笑わないし、動くし、暴れるし、
カメラ見てくれないし。
両親は笑顔を固定しカメラを見つめた状態で
「息子や。あっち見て。笑って。」と促す。
ちょっと不気味。

写真はその場でもらえるわけじゃなく
「明日、写真を選びに来て。
更に翌日、現像した写真を取りに来てね。」
と、そんな感じ。

１０ポーズを現像ってことだったけど、
なんとか撮れてたのはたったの１６ポーズ。
その中から欲しい写真を１０枚選ぶ。
（一緒にくれるCDには１６枚全部入ってた）
その中の一枚がこちら。

※現像された写真は修正されまくって
もっと真っ白。

なんか主役のはずの息子の影がうすい。。。

着替えの時も撮影の時もずっとスタッフが
「cô dâu コーゾウ（花嫁）」
「chú rể チューゼー（花婿）」って
呼んでて、恥ずかしかったし。。。

家族写真ってより
「できちゃった婚写真」って設定？

衣装、メイク代込みで１００万ドン（４千円弱）
（ちなみに、ポーズも豊富なA5サイズの
アルバムタイプは７千円ちょい）
華麗に変身してみたい方は是非☆

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ハッカ油でマッサー

2011-11-09T09:10:00.004+09:00

昨日の朝、目覚めるとえらいことになっていた。

久しぶりにブログの更新なぞしたせいか
はたまた息子に「gối tay ゴイタイ（腕枕）」
（gối：枕、tay：手。おお！日本語と同じ！）
してやったまま、眠りこけたせいかは
わからぬが、首の付け根が半端なく痛い。
歩くとひびくくらい痛い。
首を回せない。
息子を抱っこすれば背骨に痛みが走る。

ううううう。

私は肩こりがひどいほうだ。

以前、目覚めた時に立ち上がる事もできないほど
首、肩を傷めていたことがあった。
「寝違えで。。。」と会社に休みの電話を入れるのは
きついものがあったが、会社に行くどころか
歩くことすらできない状態だったのだ。

今回はそれほどではないものの、
痛みで吐き気がするほどには痛い。

で、タオルをコルセット代わりに
首に巻き付けて、市場に買い物に出た。
うちは路上市場の奥にあるのだ。

市場のおばちゃんはおせっかいなベトナム人の中でも
最強のおせっかいレベルを誇ると私は思っており
案の定、あーだこーだと突っ込まれる。

「おーい！首どうしたんだ？」
「のどが痛いのか？」

「うんにゃ。首が痛いのでありんす。
多分、息子にゴイタイしたせい」

「。。。ビールで冷えたんだ」

「そうそう。アル中でございますからね。
冷えたビールの飲み過ぎで首が。。ちゃうわ！
腕枕っていうとるやろ！」

ここのご近所さんへの噂の広まり方は半端ない。
ほんとに変なことはできない。
なんせ「いつもビアホイを５杯飲む」ことまで
知られているのだ。

怖っ！！

で、「首が痛いよ〜、ひー」ってなってたら
市場の連中は「dầu phật linh ゾウファッリンだ！
仏霊油を塗れ！」と言ってくる。
（ああ。。。あれね。。。）

通りすがりのおばちゃんも親切に

「あんた。ここまっすぐ行ったとこの
châm cứu チャムキュー（鍼灸）の
ông Hùng オンフン（フンおじさん）を
訪ねるといいよ！
１回９万ドン。３日通えば治るよ！」

と教えてくれる。

真剣にそういうの行かなきゃかな〜と
思いながら、行きつけのビアホイに腰をおろし
温かい茶などをすすっていると
ビアホイのねえさんが、奥から手招きしている。

行くと、タイガーバームのようなものを
首に塗られ、揉まれる。
肩も揉まれる。
Tシャツの背中をまくりあげて
背中もさすりあげられる。
「そんな、９万ドンもかけることあらしまへ」

ワタシ。。。ビアホイの店内で腹出して
なにされてますのん？

あ！そーいや、この風景よく見るわ！
ビアホイの店員同士が
白髪抜き合ったりしてさぼってて
（仕事しろや！）みたいな風景。。。

うわあ。。。その風景の一つになってもた。。

でも、意外と気持ちよかったりして☆

真剣に首がヤバい時はフンおじさんとこ行こ。
肝炎怖いけど。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

妊娠中はメルヘンの世界にいたのさ！

2011-11-07T07:18:00.000+09:00

さて。前回、ご紹介いたしました
赤ちゃん写真専門スタジオSuri。
「アオザイもいいけど、息子一人の
写真も撮りた〜い♪」と夫におねだりしまして。
予約を入れました。

そして、あさって撮影！という日。
ぽてぽて道を歩いていたうちの息子は
こてっと転び、そのまま勢いでくるっと回転し
顔をすりむいてしまいました。
ケガは大したことないものの
（これで写真を撮るのはいかがなものか。。。）
という面相になってしまい、
それに追い打ちをかけるように鼻風邪をひき
鼻水だらだら。「sổ mũi ソームッイ（鼻が出る）」
でございますですよ。

予約はキャンセル。

あーーーーくさくさする！！！

せっかく
「ほら見て♪うちの息子、かわいいでしょ♪」
ってのをやろうと思ったのに。ちぇっ。

というわけで、今日は妊娠中のことでも
振り返っておこうかな、と。

ベトナムには子供が多い。妊婦が多い。
というのは何度も語っているが
当然、産婦人科も多い。

妊娠前、町中によくある

こういう看板を見つけては

（なんだ！？このグロ画像は！？）

と、どんびきしておったものだが
妊娠して、これが一般的な胎児エコー写真だと知り
ますます驚いた。

世の中のお母さんたちはこれを見て
「かわいい」と思えるのか！？と。

そして、妊娠２２週。

ついに私の番（？）が来た。
かかっていたフレンチホスピタルで
３Dと４Dエコーを見せてもらったのだ。

いつもの白黒画像と違って、
セピア色のちょっと立体的な３D画像。
さらにそれが動いちゃう４D画像。

感想は。。。

かわゆす！！！

うわっ！手をグーパーした！
舌をぺろんて！ぺろんて！
まばたきした！きゃーうきゃー！！

グロ画像にめろめろっす。

そして、そのCDまでもらって感激！
早速家に帰って見てみると。。。
あのグーパーやらぺろんやらは
一つも映っておらず。
（え？足？尻？。。。あ、手？）
みたいな画像でがっくし。

その後、数日間。
あのかわいい４Dを思い出しては
胸きゅんする事を繰り返し。。。

ついに「グロ画像屋」の門を叩いてしまった。

どきどきしながら、
「このsiêu âm 4 chiều シエウアムボンチエウ
（４Dエコー）なるものを撮っていただきたい！」
と、言ってみたらば、

すぐに奥のベッドに寝かされエコー開始。

（うわあ♪感動再び！）と期待したのも
つかの間。

技師がペーペーで全然画像が出てこない。
正直（貸せよ！自分でやる！）と思ったが
じっと我慢。
腹のジェルを何度も塗り直され
にゅるにゅるやられること３０分。

なんとか顔らしきものを見られた。

その顔らしきものの写真と
胎児のサイズやら性別やらが書かれた紙と
悪戦苦闘の３０分を全て収録したCDを
もらって帰った。

１０００円かそこいらで楽しめたけど
あのへたくそな兄ちゃんじゃなくて、
たまに後ろで指示くれてたベテラン風の女性に
撮ってもらいたかったな〜。

でも今思うと、なんであんなに必死に
胎児写真欲しがってたんだろうな〜。。。
なんか妊娠期間って思いのほか長くて
まだ見ぬ赤ちゃんへの思いが高まりすぎちゃって
おかしなテンションになっちゃうんだろうなぁ。

ベトナム在住の妊婦さんは一度
暇つぶしに。。いやいや、記念に
（もちろん、異状がないかも診てくれる）
撮ってみてはいかがでしょうか？
日本で４D撮ってもらうと病院によっては
８千円くらいかかったりするらしいから
腕のいい技師にあたれば安い！
（と、妊婦友達の日本人に勧めたけど
２人とも行かなかったな〜。。。）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

１歳児用アオザイを探せ！

2011-11-03T09:39:00.000+09:00

さくたんママです♪こんにちは。

おえっ。

ハノイ生まれハノイ育ちの息子には
日本的なお宮参りも生後１００日目にやるという
お食い初めも満足にしてやれていない。

そんな息子を不憫に思ったのか
１歳の誕生日を２ヶ月後に控えたある日、
夫がこんなことを言い出した。

「せめて、１歳の誕生日にはちゃんとした
写真館で家族写真のひとつも撮ってやろう」と。

スタジオほにゃららで赤ちゃん写真を♪
などといったちゃらちゃらしたことには
興味がなく、（みんな「たま○クラブ」やら
「ひよ○クラブ」やらに乗せられおって！
あんなもんは親の自己満足やんけ！）
と日頃から思っており、夫も同意見であると
思っていたので、この発言には少し驚いた。

しかし、夫の言う事はもっともである。

少しはアンテナを張って歩いていたら。。
近所に赤ちゃん専門の写真館がオープンしているのに
気が付き、ひやかしで入ってみる。

（かわゆ〜い♪）

息子のかわいいモデル姿の妄想で
頭がいっぱいになってしまった。
（こ、こんなかわいくて立派な
赤ちゃんアルバムが１万円弱で！？）

しかし、これは夫の思うところではなかったらしく
「家族三人がアオザイを着て写真が撮れるところ」
を探す事になった。

まず、フエ通りのALTA MODAに行ってみた。
「大人２人のアオザイはあるけど、
子供のはないよ」

次にハノイタワーの近くのHONGKONGスタジオ。
「奥さんのアオザイはあるけど、男性用と
子供のはないよ」

うーむ。

で、友達に聞いてみた。
彼女も小さい子供がいるので、すぐに教えてくれた。
即行で行ってみた。

不安になる店構えである。

しかし、男の子用アオザイが１８万ドン、
帽子６万ドンの計２４万ドン（約９５０円）
という安さで買えてしまった♪

大満足〜♪

しかも、アオババのおまけつき。
（要らんか。。。）

女の子用のアオザイも同じ値段。

店の紙袋。

（こんな小さな赤ちゃん用アオザイなんか
着ちゃったら。。。うちの子。。。

絶対かわいい！！！）

と、親バカパワー全開の
今日この頃なのです。

お店について：
SHOP HOÀNG PHƯƠNG
住所 58 Hàng Than
（旧市街を北に抜けたところです）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

雑誌の星占いの方がまだマシだ！

2011-11-01T09:14:00.000+09:00

子育てが大変だってのもあるけど
息子がかわいすぎて、どぶろくブログが
「子育てママ日記♪」になってしまうのが怖い。
pista。。。おめえ。。。変わったな。。。
と、言われてしまうかもしれない。

でも、ブログ再開☆

息子が寝ている時間にばばっと書くので
文章がめちゃくちゃかもしれないけど
そこは許していただきたい。

やっぱり、家族団らんといえば「動物園」

前回、工事中で見どころが少なかった
トゥーレ動物園に行くよ！

むちゅこが動物を見ている愛らしい姿を
カメラにおさめるのよ〜♪♪♪

。。。はっ！いかんいかん。

ここ。そういうブログじゃありませんから。

まあ、それはいいや。

前回と違い、動物たちがいきいきしている。

休日なので、家族連れも多い。

（こら！動物にスナック菓子やるな！）
と、心の中で何度言ったかわからない。
かわいい動物を見ると、餌を与えたくなる。
その心理はよくわかる。

しかし、サルに針金を食わすな。

たぶんそこかしこで売られてる飴細工を
サルに与えたんだと思うんだけど。。。

常識で考えたら「危ない」ってわかるだろ！
（これはさすがにむかついた）

ほんと、ベトナム人は無邪気っていうか
考え無しっていうか。。。

野田さんや。
こんなとこに原発輸出したらあかんって。
サルに飴細工渡したおばちゃんと同じに
なってしまいまっせ〜？

それはいいや。団らん、団らん♪
とうちゃん、息子、かあちゃんで
おててつないでらんらんるー！！

あーーーーーこれこれ♪
これがやりたかったのよ〜（幸せ）

あ！「xem bói セムボイ」
（占いまっせ）

ベトナムは占い禁止って聞いてるけど、
こんなとこにいるじゃな〜い♪占い師。

これこれ！これがやりたかったの♪
（団らんはどうした！）

しばし、息子は忘れて占いに真剣になる。

おばちゃんは私の手をちらっと見て
「Chồng em nóng tính lắm
チョンエムノンティンラム
（あんたの夫、すごく怒りっぽいわね）」

うちのかわいい夫になにを！！！
。。。ん。でも、否定できない。

その後もおばちゃんはぶわわわわーっと
なんか言うんだけど、ほとんど理解できず（泣）

「あんた、５人子供産むよ。
男３人。女２人」

「え！？５人！？無理だろ！もう３５っすよ！？」

「望めばあるってことだよ。」

。。。はぁ？

「え！じゃあ、２人目は？
２人目は男？女？」（女を強く希望）

「男」

がっくし。

で、結局はどうなの？と聞いてみたら

「概ねいいよ。来年車持てるよ。」

おおざっぱすぎるだろ！！！

「じゃあ。その運を手に入れるために
私はどうしたらいいの？」

おばちゃんは天を仰いで

「神に祈れ」

これで５万ドン（約２００円）
ばかやろう！
というか、途中から
（どうせ、外国人で言葉もよくわかんない
みたいだし、適当なこと言っとくか。）
て態度がみえみえ。

くっそ〜！半年後見てろ！
リベンジしてやるぅ！！！

「神様！このおばはんを見返す
ベトナム語力を我に授けたまへ！！！」

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ベトナム語の格安レッスン！見学随時！

2011-10-28T19:04:00.000+09:00

なんつってなタイトルですが。。。

ハノイ人文社会科学大学の
ベトナム語学科。

２年前とほとんど変わってない。
前いた先生も結構残ってる。

でも、学費が上がった。
しかもこの１０月から。
事務室に顔を出す前に掲示板を見ておいて
本当によかった。

最初に事務の先生から学費値上げについて聞いてたら
ショックと脂汗が顔に出まくったと思う。

２年前はマンツーマンで１時間６ドルだった。
それが9.5ドルになってるじゃないの！あなた。
今回、グループレッスンを申し込んだから
１時間3.5ドルだけど、2.5ドルで計算してたわ。

たかが１ドルでせこい？

いやでも。
１ヶ月３６時間だから３６ドル高い。
１ヶ月７千円が１万円になるって。。。
これは私にとって死活問題だわ！

まあ。日本でベトナム語習うことを考えたら
恐ろしく安いんだけどね。
しかも、オールベトナム語で勉強できる環境って
日本だと個人レッスンだろうからすごく高いと思う。
１回１時間５千円くらいだとして。。。

３６時間で１８万円か。。。たかっ！！

１ヶ月のベトナム滞在費と運賃とビザ代と学費が
余裕で出る値段だわ。
時間が許すなら。。。来るべきだ。ここに。

レッツ！短期留学！

あ。
「お申し込み代行」でお金取るサイトでは
ありませんよ？念のため。
自分が留学に行く前にこういう情報が
ほしかったので。

勉強したい方は、２階の事務室に行って
「ベトナム語やりたい」って言えば
いつでも誰でもOKだから、直接どうぞ♪
先生のチェンジなども相談可能です。

学校名
Đại Học Quốc Gia Hà Nội
Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn

Khoa Việt Nam Học Và Tiếng Việt

住所
Nhà B7 bis, Bách Khoa, phố Trần Đại Nghĩa,
Hai Bà Trưng, Hà Nội
注）土地勘のない方。タクシーでいかれる方は
Trần Đại Nghĩaという道の名前を運転手に
告げると通じやすいです。
地図では、統一公園よりさらに南。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

めでたいニュースを聞いたもので。

2011-10-27T07:26:00.001+09:00

先週の金曜から人文科学社会大学で
ベトナム語の勉強を再開した。

月・水・金の午前。

久しぶりに緊張しながら大学の門をくぐり
２階の事務室に一直線。

「頼もう！拙者は２年前にここで
ベトナム語の勉強をしておったものでござるが
休んでいる間に忘れてしもうたので
再度勉強を始めたいと望んでおる者でござる。
ここで勉強させてはいただけまいか？」

「Tất nhiên là được chứ
タッニエンラードゥオッチュー
（OKに決まってるじゃない！）」

ひとこと。

ここのグループレッスンはレベルA〜Cの
教科書を用いて勉強している。
実は留学時代にCまで修了しているのだが
今回の目的は「たくさん話す練習をする」
ことにあるので、問題なし。

いや〜。スピーキング弱いんですわ、私。
（発音は結構いいんですけどね
。。。と、自分で言っておく。）

事務の先生にも
「で？チンドはどうする？
先生の見立てだと。。。チンドBじゃない？」
と言われてしまった。

はっはっは。

笑っている場合じゃない。
このスピーキング能力の低さをなんとかしようと
ここの門を叩いたのだ。

即行、金曜の見学が決まり
「trình độ チンド（レベル）C」の
グループレッスンを受けてきた。
（もし難しかったら、Bにするってことで）

。。。すっごく楽すぃ〜！！！

クラスメイトのレベルと学習意欲が高く
（負けるもんか！）と思わせてくれ
なおかつ、ついていけないことはない。

　　　　　　　決定♪

でもね、でもね。

クラスメイトがフランス人とアメリカ人と
イタリア人とオーストリア人で
その中で私。。。一人「平たい顔族」なの！
（帰国中だという韓国人生徒！早く戻ってこい！）

しかし、ブログを久しぶりに書こうと思ったのは
大学に行き始めたからではない。

将軍先生（かわいいのにめちゃ威圧的な元恩師）の
近況を他の先生に訊いたらば

「先週、結婚したわよ。

イタリア人と。

ここの生徒と。今、新婚旅行中。」

しょえ〜！！！あの将軍が。。結婚！
めでたや♪めでたや♪

いや！まて！
２年前にもそういうデマに踊らされてたじゃない！

「今度は本当よ」

信じます。
いやいや。本人に会って確かめる！！

「で？どんな人ですか？かっこいい？」

「。。。彼女はそう思ってるみたいよ？」

。。。先生、きつっ！！！

将軍の旦那、是非是非見たい！！！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

お出ましになられました

2011-02-25T15:00:00.001+09:00

（前回からのつづき）

しつこくつづいちゃってる出産シーン。
（まだ「出産」に辿り着いてないけど）

じわじわお腹が痛くなってきたものの
生理痛のものすごい時に比べたら
全然余裕ってなくらいの時に
車輪付きベッドで分娩室に連れて行かれた。

どうやら、結構開いてきたらしい。
※子宮口が１０cmになったら全開。
「いつでもどうぞ」な状態らしい。

でも、白衣着用を命じられた夫を
撮影する余裕もまだあり。
おまけに看護士さんが「開き具合」を
診にやってきても、
（そんなにちょこちょこ様子見するなよ。
何度もいじられる方が痛いんだよ。）
ってな気持ちになっちゃってて

「まだだから」と。

今、冷静に考えると生意気でした。
素人の初産婦になにがわかるんじゃ、と。
普段は大人しくて従順な私ですが
出産を控えて興奮していたんでしょうなぁ。
自分が人間である前に動物であることを
思い出しちゃってたんでしょうなぁ。。

静かに凶暴化してました。

しかしこの直後、恐ろしい速さで痛みが増し
「来ました。すみません、お願いします」状態。

すると今度は看護士が

「まだだから、我慢して」

なにそれ！？仕返し！？仕返しなの！？

全開になる前の、いい陣痛がくる前の
「いきみたいのにいきんじゃだめな時間」
いわゆる「いきみ逃し」の時間がほんときつい。
ものすごくうんこしたいのに我慢する感じ
とかいうけど、そんなもんじゃない。

妊娠中は「ヒッヒッフーでフーのときに夫が
肛門をこぶしでぐっと圧迫だってさ！」
「ふー」「ぐっ！」「ぎゃははははは」
「こら！笑ってないで練習しなきゃ！」
などと爆笑していたが、そんなのできない。

夫が一緒に「ヒッヒッフー」と言ってくれたが
「。。。ごめん、やめて」と。
その低く静かな声に夫は全てを察し
冷静な実況中継にサポート方法を切り替えた。

さあ、そろそろいきんでみようかという時。
足を乗せる台がないことに気付いた。
本には「足の裏をしっかりつけてかかとで
ふんばる」などと書いてあったのだが
ふくらはぎを支える台しかなく、
自分で足首を曲げて力むしかない。
おまけにグリップがない。
本には「グリップをしっかり握り、
ボート漕ぎの要領で手前に引きましょう」と
書いてあるのに。。。
持たされたのはベッドの骨組み部分。

ふんばりにくいし、力が入らないこと、
この上ない。

で、看護士の音頭が始まる。

「はい、息吸って！
力んで力んで力んで、
もっと強く強く強く。
じょぉ〜ず、じょぉ〜ず、じょぉ〜ず」

彼女のgiỏi lắm ゾーイラム（とても上手）
ゾーイラム、ゾーイラム
の妙なふしまわしが気になって仕方ない。

「１回の陣痛の波の間に３回いきむ！」
と言われるも、
（なにぃ！？本には２回って書いてあった！
無理無理！絶対無理！）

いちいち本に書いてあったことが浮かぶ私。
いちいち（日本もそう！？それって標準仕様！？）
と思ってしまう私。

自分では１時間くらいきばっている気がしたが
夫いわく数１０分くらい頑張ったところで
「髪の毛が見えてきた！」と実況中継が入る。
そのときの私の感想は

（発露きたぁぁぁぁ！！！）

であった。
※発露：赤ちゃんの頭が見えた状態になること

ちょっと、妊娠本を熟読しすぎたかも。。。

もう少しだ！もう少しきばれば出る！

と思っていたら、看護士がドクターを
呼びにいった。

そしてなにやら、吸引具を用意しだす人々。
（え！？吸うの！？
それで赤ちゃんの頭吸っちゃうの！？）

またもや不信感で一杯になる私。
（まだ全然きばってないのに、
そんな奥の手を使ってさっさと終わらす気！？）

でも、苦しくてなにも言えず
練習していた「会陰切開しないでね」も
もうどうでもよく、むしろ
（いいよ。切ってくれ。出してくれ）
という気分になってしまっている。

そんなこんなでうんうんきばっていたら。。。

出たぁぁぁぁぁぁぁぁ

ほんと、そんな感じ。
ぬろりんって下腹部からなにかが出てきた。

（終わった。。。）

看護士さんが赤ちゃんを抱えて胸に抱かせて
くれようとするも、疲れ切っていて
それどこじゃない。

イメージとしては
「こんにちは、あかちゃん♪」とにっこり
ほほえんで涙を流す私。
その傍らには私の手を握り号泣する夫。
「pista！よくがんばった！ありがとう！」
とかなんとか言いながら。

でも、実際は放心状態で
（なんかもうどうでもいいっす。
あとにしてください）って感じだった。

きれいに拭いてもらって、ビタミンKの注射と
B型肝炎の注射を射たれて
（陣痛でうなってるときに「射つか！？射つか！？」
と確認された。タイミング悪すぎだろ。。。）
戻ってきた赤子と再度対面し
初乳をやったりしている時も
（なんだこりゃ）が正直な感想だった。

ネットで知り合って、メールのやりとりで
超盛り上がってオフ会することになったんだけど
実際会ってみたらイメージと違ってた。

そんな我が子との対面でした☆

いろいろ書いちゃいましたが、
フレンチホスピタルはいい病院です。
これからハノイで出産を予定される方、
どうぞ安心して産んで下さい♪

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

看護士に文化の違いを見せつける妊婦

2011-02-12T10:00:00.000+09:00

（前回からのつづき）

診察中に破水し、急に入院が決まった私は
混乱していた。
また、がっかりもしていた。
（なんか順番が違う。。。）

これは夫から言わせると
「夜中に陣痛が激しくなってタクシーで、
なんてことになったら大変だろ！
俺タクシー呼べないし！
それに家で破水しなくてよかったじゃないか！
こういうのはツイてるっていうんだ！」

（そういうのは面白みが足りないって
いうんだ！）

確かに、すごく痛いと思っても「まだ」だと
一度家に帰されるらしいから、
よかったのかもしれない☆

入院が決まり、部屋に通され
「泡立つヨードチンキ」で身体を洗い
入院着に着替える。

１８時に入院が決まったので
夕飯のメニューを渡される。

運ばれてきたベトナム風洋食を食べながら
おかんと電話で話していたら
「pistaも破水から始まって入院になって
次の日の朝に生まれたわよ」
なんて言うもんだから
のんきに構えていたら、電話中に再度
じょばーっと大量破水。
うわああああああああああああああ。
「rỉ nước ối！ジーィヌオックオイ！破水じゃあ！」
よれよれの子鹿に逆戻り。

看護士さんが飛んできて、いろんな検査を
されたあと、
「点滴して陣痛促進剤射つから」と。

陣痛には徐々に来ていただきたかったので
このとき、私は不信感全開モードに陥った。
（そんな不自然なものは射ちたくない！
陣痛、待つの！まぁつぅのぉぉぉぉぉ！！
。。。はっ！きっとここの人達は
夜中や明け方にお産が始まるよりも
さっさと済ませてしまえって魂胆なんだわ！
。。。はっ！そもそも診察中の破水も
夜中に駆け込まれるよりもいいと思って
ドクターが故意に突っついたのかもしれない！）

妄想モードも全開。

駄々をこねまくっていたら、ドクターが現れ
「赤ちゃんの安全のためよ」と言われ
あっさり承諾。

以前、海外出産経験者の方々とお食事をした際
「ここは日本とは違う。できないこともある。
自然分娩にこだわりすぎて亡くなった方もいる。
赤ちゃんと自分の安全を第一に考えて」
と言われたことを思い出したのだ。

そして点滴が始まり、陣痛を待つ。

またもや看護士さんがやってきて
「脊椎に麻酔射ちましょう」と。
（パッケージ外。別途１５０USD）

日本では陣痛の痛みを根性で乗り切ることが
普通だが、外国では無痛分娩が一般的らしい。
※無痛分娩といっても、全くの無痛ではなく
何割か痛みが軽減される。

もちろん、日本人の誇りでもってお断りしたら
「はぁぁぁぁ！？超痛いんだよ！？」
（外人がまたごねだしたよ。。。）と
彼女の顔には書いてある。

その後も看護士が入れ替わり立ち代わり
やってきて、説得される。
彼女たちには、痛みを取る方法があるのに
なぜ好き好んで痛みに耐えようとするのか
意味がわからないらしい。
むしろ変態だと思われたかもしれない。

つっぱね続けていたら、一人の看護士が
書類を持ってやってきて
「（麻酔をうけることに）同意しないに
丸をして、サインして」と。

そうこうしているうちにじわじわと
腹が痛くなってきた。

（またつづく）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ハノイで子持ちになりました

2011-02-04T16:11:00.000+09:00

もう３ヶ月検診も目の前ですが、ご報告。

２０１０年１１月９日０時５２分。
ハノイフレンチホスピタルにて
無事に男の子をひりだし。。。もとい
出産しました。

え？なにか劇的なことが起こったかって？
いえいえ。普通に出産いたしましたよ。
ローカルじゃありませんし。
すみません、久しぶりのブログ更新で
手土産なしです☆

とはいえ、これから
（フレンチで出産をしようかな？）
なんて方のために、どんな様子だったのかを
ちらっとしたためておこうかと。

さて、予定日を過ぎても生まれぬ我が息子。
「生まれなかったら来て下さい」と言われた日に
お散歩気分で検診に向かう私。
※予定日を過ぎての検診は、パッケージ外で
別途７０USDがかかった。

その日はモニタリング。
陣痛がきてるようなきていないような
微妙な腹具合を抱えながら
胎児の心拍と子宮収縮のグラフが機械から
吐き出されるのを
（ようわからんけど、山が小さいかも。
今夜あたりかなぁ。。。それとも明日？）
と眺めていたら、

たまに来てはグラフをチェックしていた
看護士さんが渋い顔で私の腹を両手ではさみ

「。。。寝てるわ。。。おい！この怠け者！
lười quá！ルオイクワー！ルオイクワー！」
（lười 怠慢な、quá とても）
とつぶやきながら、こねだした。

横に縦に激しくスライドする私の腹。

（ひいいいいいい！！！
臼の中の餅じゃねえんだから、やめてけれ！）

その後、診察室でモニタリングのグラフを
片手に不敵な笑みを浮かべたドクターが

「ふふふ。まだ生まれてないのね。。。焦る？」

内診で子宮口の開き具合を見てくれた。

と、そのとき。なにやら生暖かいものが腿に！！！
怖々股の間からドクターを見ると、
彼女は手袋をはめた血だらけの指を開き

「破水した」と。

は、破水！？

即入院を告げられ、心の準備も入院準備も
してこなかった私はパニックに陥り
自らが生まれたての子鹿になったような態で
ぷるぷる震えながら、付き添いの夫に
「入院バッグ取ってきて。。。」
と頼むのであった。

（つづく）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

「妊婦は二人分」をあらためよ！

2010-09-26T01:50:00.001+09:00

今更、日本人とベトナム人の価値観の相違を
つべこべ言ってみたり、ましてや優劣を
つけてみたりなんてことはしたくないが。。。

ベトナムの妊婦！でかすぎだろ！！！

「妊婦は出産までにダチョウの卵を７個食すべし」
とか、どんな風習やねん！病気になるで！

日本では、元々の体格によって差はあるものの
妊娠中の体重増加は１０kgまでにとどめましょう
としているのに対し、ベトナムでは
「食えや肥えろ」で１５〜２０kg増は当たり前。
そして、産後は元の体型に戻ることはない。。。

私などは日本にいれば、超標準的妊婦だと思うのだが
ベトナム人にかかれば
「ちっちぇ！！（腹）ちっちぇ！！
bé quá！ベークワー！」

「何kg太ったんや？まだそんなもんか！？
もっと食べなあかんっ！！」

「。。。病気なの？」

と、散々な扱いだ。

「いやいや。普通だし。順調だし。。。」
と反論するが、あまりにベーベー言われ続けると
不安になる。

だからというわけではないが、
「母親学級」に参加してみることにした。
フレンチホスピタルのプログラムで、
外国人向けはないらしく、ベトナム人に
混じって受講することになった。
（毎週火曜午前、全５回だった）

２５週から母親学級に参加するなんて遅すぎかと
思ったが、普通は３０週から参加するのだという。
驚き、理由を尋ねると

「あまり早く受けても忘れるから」らしい。

。。。。。。。。。。。ふ〜ん。

教室に入ると、確かに明日にでも生まれそうな
人達ばかり。
プログラムの内容は
第１回：基礎知識
第２回：出産時のあれこれ
第３回：妊婦体操
第４回：赤ちゃんのお風呂の入れ方
第５回：授乳のあれこれ
ってな感じ。

もちろん母親学級では「食えや肥えろ」の
指導はしておらず、「栄養バランスが大事」
「肥えすぎると妊娠高血圧症になるぞ」と
教えていたので、安心した。

しかし、私のほかは３０週以上の妊婦たち。
「時すでに遅し」かもしれぬ。。。

余談だが、某知人が
「ベトナムの妊婦って、大きいのもそうだけど

鼻赤い人多いですよね？

あれって、妊娠高血圧症の一歩手前らしいよ」と。

それを聞いてからは、妊婦を見れば
鼻をチェックするようになってしまった。
（クラスにも何人か「一歩手前」が。。。）

そんな母親学級。
オールベトナム語で専門用語も多く
話す速度も速いので半分もわからなかったが
ツッコミどころも多く、それなりにためになった。

で。新たに仕入れたベトナム語は

・rặn ザン：いきむ
・cơn co コンコー：陣痛
・rau ザウ：胎盤
・vú ブー：おっぱい
・bú ブー：おっぱいを飲む
・núm vú phẳng ヌムブーファン：陥没乳首

などなど。

文脈などから意味を自分で推測したので
合っているかどうかわからないものもあるが、
「胎盤」と「野菜」が同じ単語だったり
よりにもよって「おっぱい」と「乳を飲む」が
同じような「ブー」って発音だったりと
（vとbの区別なんてできないから！）
なかなか面白かった。

ここで、ふと気付いたのだが。

健診の時は通訳がいるので、安心だ。
でも夜間や土日に急に産気づいた時は？
そして、分娩時に通訳がつきそってくれる
わけじゃない。

えっと。。。陣痛でパニックになった頭で
医者の指示なんて聞き取れるのか！？
事前に打ち合わせしようにも、
そのときに居合わせた医者が取り上げるって
話しだし。。。

。。。うわあああああああああああ。

予習しとかないと！えっと。。。えっと。。。

「できるだけcắt sinh môn カットシンモン
しないでください。。。」
（cắt sinh môn：会陰切開）
注：↑この単語は文脈からの推測で、
辞書に載ってなかったので不確かです。
※会陰切開：赤ちゃんが出やすいように
あの部分を切ること。勢いで裂けてしまうと
切られるよりも治りも遅く痛い。
ただし、あの部分の伸びがいい人は切らなくても
済むとか。

重要なのは本当にそこか！？私っ！！！

そして本番（？）当日。
（カットシンモン！カットシンモン！）を
頭の中でぶつぶつ繰り返す私の前に
フランス人医師が現れたりするんだろうなぁ。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

１／どこもかしこも妊婦だらけ

2010-07-25T13:42:00.001+09:00

ベトナムは妊婦が多い。
どこに行ってもごろごろいる。

妊婦は法律で守られているため、
大きなお腹でぎりぎりまで働いている。

そんな右を向いても左を向いても
妊婦だらけの妊婦天国ベトナムで

妊婦の仲間入りしました☆

もうすでに７ヶ月目突入！

今年の３月はじめごろ。
メイドインUSAの検査薬で陽性反応が出て
まず迷ったのは「どこの病院に行くか」

産前産後に父親が傍にいる状態を夫婦で望んだため
「帰国出産」という選択肢がまず消えた。

残るは外資系病院で産むかローカルで産むかだ。

私はトゥイー姐さんとこの娘カインの旦那の
お母さんが産婦人科医なので、彼女の病院に
お世話になればいいのではないかと思っていた。

前々から「ローカルの産婦人科病院はキテいる」
という芳ばしい噂を耳にしていたのだ。
※注：ここでいうローカル病院とは国立を含む。

「入院中は他人とベッドを共有。更にその床にも
人が転がっており、まるで野戦病院のごとき有様」

「分娩は集団分娩で、大勢の妊婦が扇状に並べられた
ベッドに横たわり揃ってM字開脚。その中央に医師」

「カーテンがなく、受付からも診察の様子が丸見え」

野戦病院！？なんておいしい経験なんだ♪

しかし、私の野望は夫の手により
すぐさま刈り取られた。ちぇっ。

「命賭けてネタに走ろうとすんな！」と。

そんな大げさなぁ〜。みんなローカルで無事
産んでますや〜ん♪とへらへら反論するも

「異国の地で産むってだけで心配なんだから
少しでもリスクの少ない外資系病院に行って
親を安心させろ！！頼む！」と説得されると弱い。

そんなわけで、日本人がひと月に一人は出産
しているという「フレンチホスピタル」に
お世話になることに☆

ここのマタニティパッケージとやらが
１０回の検診と出産・入院１泊で2,000ドル。
ベトナム語もフランス語もわからなくても
日本人通訳がついてくれるので安心。

日本の妊娠本などを読んでいる限りでは
検査内容も同じようだし、清潔だし
特筆すべき点なし。

ローカルを期待した方々、すみません。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

○○地獄（お引っ越しのつづき）

2010-06-17T09:12:00.001+09:00

新しいおうちは家具付きではないので
洗濯機、冷蔵庫、PC机、ベッド、洋服ダンスetc
を自分で購入しなくてはいけない。

家電製品はNguyen Kimという量販店。
PC机やベッドはUMA（IKEAのような家具屋）
洋服ダンスや棚はDe La Thanh通り。
（数100mに渡ってローカル家具屋が並ぶ通り）

一人暮らしの頃、私の部屋は
「おかんが家具を揃えた浪人生男子の部屋」
のごとく味気ないものだったのに対し
夫の部屋は「俺のアジト」的なこだわりに
満ちていた。

そんな二人であるからして、家具の購入は
自然と夫が主導権を握り、
「背の高い家具が多いと部屋が狭くなる」
「基本色を決めてあわせていかないと」などと
熱く主張し続ける夫の隣りを、私は
「君の好きなように決めてくれたらいいよ」と
あっちこっち歩くことになる。

また、新しい家はインターネットも自分で
契約しなくてはならない。
ベトナムではVNN、FPT、Viettelの三社が主に
インターネットを提供しているらしい。
友人いわく、VNNはあまり普及しておらず、
Viettelは外国人の契約は不可とのことだったので
FPTに頼む事に決めた。

ここでも夫に回線速度がどうの○△がどうの
言われるも、ちんぷんかんぷんの私。
とりあえず、FPTのお姉さんに来てもらい
「１階と２階で使えて速いや〜つで！」と注文。

フン王キャンペーンとやらで
１年契約すれば工事費無料、６口モデム無料、
１年分の使用料で１３ヶ月使えます！etcという
サービスを申し込む。

月額使用料は５０万ドン（約２，５００円）
もしないくらいだった。

家具も購入し、ネットの契約も済ませ、
二つの家を行き来しながらちょこちょこ掃除をし
荷物も移動していた。。そんなある日。

玄関に入ると、なにやらふくらはぎが
もぞもぞする。
急いで電気をつけると、黒ゴマのようなものが
足やすねにぷちぷちと。。。
元々、お嬢様育ち（？）である私は夫に
「ふふ。なにやら虫が。。なんでおじゃろう？」と
おっとりした口調で問いかける。

夫「。。。。ノミだぁぁぁぁぁ！」

私の頭の中。
（蚤。。。そういや寄生虫学で習いましたわ。
ネコやイヌなどほ乳類に寄生し、吸血して。。）

私「。。ノミか！！！（初めて見た）」

自分の足にくらいついた虫が害虫であることに
やっと気付き、手で払いのけるも、
払っても払っても、まるで床から沸き上がる
ように、まとわりついてくる。（夫も同様）

地獄のような状況に発狂しそうになりながら
殺虫剤をまき散らす。
なんとかノミを振り切って２階、３階にあがると
少ないながら、そこにもノミが跳ね回っている。

「ここも。。。ここもかぁぁぁぁぁ！！！
全て焼き払ってやる！」

自暴自棄になりそうな気持ちをぐっと堪え
ひたすら掃除。
その後、毎日「殺虫剤＋掃除」を繰り返したら
ノミはいなくなった。
しかし、ネコなど動物はもちろん飼っておらず、
それどころかまだ住んでもいなかったのに、
スイートホームが恐怖のノミ屋敷に化けていた理由は
未だもって不明のままである。

ちなみに夫はノミ発生初日、嬉々としてノミを潰し
「ノミは体が固いから、指じゃつぶれないよ。
爪と床でぎゅっとやらないと！
今日は俺、１００匹くらい殺しちゃった♪」と
無邪気に語っておりましたが、
のちに「潰すと卵が出てくる」と判明。

それからは、水を入れたペットボトルに
捕まえたノミを入れ、溺死させる戦法に切り替えて
おりました。ノミの入った水を片手に

「これがホントの飲み水（ノミ水）」

と、夫が爽やかな笑顔で言った時には
いろんな疲れがどっと押し寄せ、
脱毛しそうになりました。。。

夫よ。。。KYなおやじギャグを発するのは
老化の始まりだぜ。。。

あれから１ヶ月。
ノミは完全にいなくなり、
膝下にたくさんあった噛み痕とかゆみも消え
自分の足のほくろをノミと勘違いしパニックを
起こす事もなくなり、今は平穏な暮らしを♪。。。

送ってるはずだったのになぁ。。。（遠い目）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

基本的におうちでゆっくりが好き

2010-06-10T09:16:00.007+09:00

「大便ネタ」で更新が途切れるのは嫌なので
真面目にブログを更新する事にしよう。

この空白の３ヶ月になにをしていたか？

。。。ひとつは、引越しですわ。

去年９月に日本からやってきたときは
急いで探した割にはいいところだと思ったが
半年も住んでみると、不満は出てくる。

まず、月450USDと家賃が高い。
（安いと思った方はランチおごってください）
アパートの５階に毎回登るのが辛い。
（え？エレベーター？ねえよ！！！んなもん）
おまけに最上階なので、この季節暑い！

そして、うちのかわいい夫の仕事場がない。
彼の商売道具デスクトップPCの置き場がない。
（変なところにPCを置いて作業してたら
肘に痺れがきて、仕事どころじゃなくなった）

そんなこんなで引越し☆

家賃を下げる為には、今回もVIETLANDの
世話になるというわけにはいかない。

今度こそは「mua & ban」でお部屋探し♪と、
ムアバン新聞を買ってみたが、収穫なし。

トゥイー姐さんの亡夫の弟・キーおじさんが
家を買い、部屋があまってるというので
見に行くも、狭すぎた。

連日「肘が痛いよぅ〜」と訴える夫のため
夜なべしてmuaban.net（ムアバンのネット版）
をくまなく探し、１０軒余りをピックアップする。

次の日、めぼしいものからどんどん電話する。
「もう貸してしまった」
「ちょっと古い家なので外国人には厳しいかも」
「外国人OKか大家に訊いてみないと。。。」etc

もうあきらめかけた６軒目で
「なに人でもOK！見にくる？」と言われた。

「３階建て一軒家。４０㎡。ベランダ１５㎡。
床、階段木造。エアコンあり。台所棚、ガスレンジ」

。。。月５００万ドン（約2.5万円）

（その安さとウェルカム具合には必ず裏がある）と
あまり期待せずに見に行った。

が、予想に反して、家は素敵だった。
路地はローカルだが、部屋はタイル敷きではなく
フローリング。しかも、広くて涼しくて奇麗。
広告に偽りなし！！！外国人だからと家賃を
ひきあげられることもなし。

即決！！！

早速、大家さんの家に契約に出向くと、
なんでも婿さんが建築家だそうで
これまた素敵なおうち。
そして、自分で「私達は徳が高い」というだけあり
雛人形七段飾りかと思うような立派な神棚が
２階の部屋を占拠していた。
契約前には私達の干支を尋ね、なにやら
お札に書き付けると、それを燃やし始める。

（え？なに？なんのまじない！？）

「。。今年、女の子が生まれるととてもいい！
来年なら、男の子！」

。。。契約、関係ないしっ！！！

いや。
「私達家族とあなたたちは相性がよくないので
貸せません」と言われなくてよかったけども。

「いい家が見つかってよかった〜♪
これは掘り出し物だよ！」と喜び、家路につく私達。
この後、○○地獄が待ち受けているとは知らず。。。
（つづく）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ご無体な。。。

2010-05-27T18:00:00.001+09:00

先日、とあるローカル喫茶でお茶をした時のこと。

炎天下をさまよい歩き、乾ききった喉を

「đen đá デンダー」（アイスブラックコーヒー）
（đen 黒、đá 氷）

で、潤していた。
カフェ中毒の私にはこのひとときがたまらない。

そして10分後、一つの予感が私を貫いた。

（う。。。うんこ出そう。。。）

私は涼しい顔で立ち上がり、トイレへ向かう。
そこで私を待ち受けていたのは
恐怖の便座なしトイレ。

小さいほうでも大きいほうでも便座のお世話になる
女子にとって、便座の有無は死活問題である。
中腰で事を済ませようかと思うも、事態が事態なので
しっかりと座りたい。でも便座がないので座れない。

そんな時、ベトナム人は便器に上って
ウンチングスタイルをとる。
要するに。。。こう！
　　　　　　　　　　　 by.Pista

私もスマートにこのスタイルを実行しようとするが
便器がガタガタして、なかなかうまく座れない。
それでもなんとかお勤めを果たし、水を流そうとすると

Cấm đại tiện カムダイティエン
　　　　　（大便禁止！！）
（Cấm 禁ずる、đại tiện 大便する）

という張り紙の文字が目に飛び込んできた。
便座に気をとられて全然気がつかなかったよ。

百戦錬磨のこの私。
トイレだと連れてかれた先が水牛小屋だろうが
豚小屋だろうがひるみませんよ。
でも、してしまった後に「するな」と言われても。。。
しかも、普通の洋式便所で「大便禁止」ってあなた。

（いいよ、流しちゃえ）
。。。よく見ると、排水口が小さい！
備え付けのホースじゃ私の立派な作品は流れない。

しかし、さらに私を打ちのめしたのは
「大便禁止」の下に書かれた言葉。

「違反したら罰金5万ドン！！（約250円）」

罰金を払うのはいい。
でも、自分の排泄物を人様に見られたあげく
こんな事で説教を食らい、罰金をとられるのは
ものすごく情けない。

というわけで、トイレの中にあったバケツで水を汲み
なんとかいなくなってくれた時には心底ほっとした。
その後、明らかな便所長時間占拠・挙動不審のため
店員にトイレをチェックされていた。

私は言いたい。
コーヒーを飲んだら、もよおしてくるのは
私だけではないはずだ。
大便禁止の便所を持つ喫茶店なんて
真剣に商売をする気があるとは思えない！！
即刻、改善するべきだ☆

３ヶ月もブログを放置して、こんなネタ。。。
とりあえず、大便禁止のベトナム語を覚えて
帰ってください。。。

ネタ切れを世界最強動物動画でカバー

2010-03-09T09:10:00.002+09:00

ベトナムにやや疲れた夫の心を癒そうと
動物を愛でにトゥーレ動物園へ。

園内のここかしこで工事が行われており
見れない動物もいましたが、大好きな動物たちに
すっかりご満悦の夫。

この動物園はやたらとサルが多いのですが、
サル（khỉ ヒー）たちを見ては、お得意の
「khỉ thật！ヒータッ！（くそっ！Oh,shit！）」
を連発し、はしゃいでおりました。
（前回の日記参照）

サル、シカ、ヤギ、ヒツジ、鳥類、ワニ、
よくわからない小動物たち。。。

そして、カバ（hà mã ハーマッア）

鈍そうなでかい図体とぼんやりした顔で
動物園ではほとんど水から上がってくることもなく
動いてる姿もめったに見られないカバだが、
アフリカでは最も危険な野生動物だとされている。

そんなカバが、ベトナム人に竹竿で突かれていた。

どうやら、病気のカバに注射を打とうと
していたらしいのだが。。。

珍しいものが見れて、ますますご機嫌の
夫なのでした。

※私がぶつぶつとつまらぬことを言っているのは
気にしないで下さい。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

かわいい夫のトラウマ

2010-03-07T11:51:00.003+09:00

かわいい夫は全然ベトナム語が話せない。
話せる言葉といえば

「Chào チャオ」（こんにちは）

「Cảm ơn カームオン」（ありがとう）

「Cho tôi 〜チョートイ」（私に〜をください）

「một chút モッチュッ」（少し）

くらいのものだ。

最近、ベトナム語字幕付きの英語番組で
「OH!SHIT!（くそっ！）」などと
言っている時に

「Khỉ thật！ヒータッ！」と字幕が出ているので

それを覚えてしまった。
彼が使う場所を間違えないことを祈る。

そんな「こんにちは」と「くそっ」しか
話せない彼だが、私が隣りにいなければ
タクシーにも乗れないし、買い物もできないと
いうのでは、生活に困難が生じる。

そこで、獅子が千尋の谷にわが子を落とすように
私も、かわいい夫を一人で市場へ買い物に行かせた。
市場といえば、ベトナム人でもかなりの気の強さと
テクニックを要求される場所だ。

３０分後、彼は電話をかけてきた。

「牛肉５００gで１５万ドン（約７５０円）
とられた」と。

彼女の言い値が聞き取れず、まごまごしていたら
さっと札を奪い取られたらしい。

私は「こないだ、牛肉１キロで８万ドンだったのが
なぜ量が半分なのに値段が倍になるんだ！」とキレ、
牛肉屋のおばちゃんに電話を代わってもらい
「１０万ドン返せ！」と訴えるも
「アロー？アロー？あれ、聞こえな〜い」と
下手な芝居を続ける。

仕事中だったため、かわいい夫を救出にも行けず
彼にあきらめるよううながした。
夫は私に電話をかけてくる前に、一度その場を
離れているし、ベトナム語も話せないのだから
ベトナム最強ともいえる「市場のおばちゃん」に
かなうはずがないのだ。

しかし、彼はあきらめなかった。

彼女を大声でなじったり、暴れたり
「ヒータッ！」と叫んだりせずに
ただじっと、彼女の店先で
「một trăm nghìn モッチャムギーン」（１０万）
と繰り返し言い続け、なんだなんだと寄ってくる
ベトナム人に日本語と図で
「このおばちゃんに１０万ドン取られた」と訴えた。

１時間後、彼女は涙目になり、奇声を発しながら
夫に１０万ドンを返した。
そして帰る彼の背中に「二度と来るんじゃねえ！」
と思える言葉をわめき散らしていたそうな。

夫。。。怖い。。。

暴れる男より、余程たちの悪い男に会ってしまった
おばちゃんにちょっと同情☆

夫の方でも、意地になっておばちゃんを泣かせてまで
１０万ドンを奪い返した事に、さすがに心を痛め、
落ち込んでしまった。

その後、夫は市場に入れなくなった。

※現在リハビリ中で、私と二人でなら市場で
買い物できるまでに回復

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ためにならない性教育のおはなし

2010-02-02T17:47:00.002+09:00

ベトナムの性教育はとても遅れているようだ。

日本のように「性教育ビデオ観賞会」は
行われないらしい。
今思うとあれは、遠足や体育祭などと並ぶ、
小学校の素敵な思い出の一つだ。

それはそうと、ベトナム人は性に関して
あまりに無知なので、外資系の会社では、
社員教育に性教育が含まれているという。
本当だろうか。

どの程度に無知かというと、
「初潮の時にパニックを起こす」
「ブラをつけるとガンになると思っている」
「処女膜がなにかを知らない」
「精子を飲むと妊娠すると思い込んでいる」
らしい。（by VIETJO）

なるほど、そうなのかと思っていたら、
本屋で一冊の性教育本を見つけた。
韓国のマンガをベトナム語に訳したもので
「お年頃の悩み☆カラダって本当に不思議」
的なタイトルがつけられている。

母親にその本を買ってくれとねだる子供の横を
（買っておやりなさい）と念じながら
すり抜け、本を手にレジへと向かう。

読んでみると、なかなか面白く、内容が濃い。
ブラジャーひとつにしても、その選び方、サイズ、
着けかた、洗いかたetc事細かに書かれている。

みんな！この本をしっかり読んで勉強し
世界で最も中絶率の高い３カ国の一つという汚名を
早いとこ、払拭してほしい！

わたくしは、エロな好奇心からこの本を
手に取ったのではもちろんなく、身体の仕組みに
関わるベトナム語について勉強しようと
一教材として、この本を買った事をここに
明記した上で、新たに習得しました語句について
ご紹介させていただきます。

「へ〜。。。男の子の生殖器官を
"quả ớt"（クワーオット：とうがらし）
って表現するんだぁ〜」

。。。以上です。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

応援してあげたいベトナム人

2010-01-27T12:16:00.005+09:00

仕事の関係から、ハノイで日本語センターを
運営しているベトナム人と知り合いになり、
先日、彼のセンターを見学した。

彼はハノイ大学で日本語を勉強し、
現在ボランティアでベトナム人に日本語を教えている。
完全に学費がmiễn phí ミエンフィー（タダ）なので
生徒は数百人と多いが、先生の数が
間に合っていないらしい。
特に日本人の協力者が少ないようだ。

ちなみに彼、ミンさんの職業（？）はお坊さん。
ベトナムの坊主の給料がいかほどかはわからないが、
ただの暇つぶしでないことは確かだ。

彼と彼の大学時代の同級生たちがお金を出し合って
事務所を兼ねた一軒家を借り、共同生活をしながら
夜、近所の中学校の教室を借りてセンターを運営している。

私が見学したのはまだ「あいうえお」を習っている
クラスで、日本語は全く話せない。
授業に遅刻した際に「先生、遅れてすみません。
教室に入ってもいいですか？」と暗記したセリフを
話すのみだ。
それにしても、最初に叩き込まれるのが
このセリフ。。。☆

「遅刻するな！」「隣りとおしゃべりするな！」
「教科書を忘れるな！」「声が小さい！」
そして、習っているのは「あいうえお」
今のゆとり教育はどうか知らないが、自分の小学校時代は
こんな厳しさだったなと思い出す。

そして、先生たちは日本語はもちろん、その教授方法も
勉強しているようだ。素晴らしい。

こっちは
「pista先生、促音を使った単語の例をお願いします」
なんて言われても、

「え！？ソクオンってなに？。。。え？”っ”？
小さい”つ”なら、小さい”つ”って言ってよ〜。
促音なんて言われてもわかるわけねえべよ」
と返答し、「本当に日本人ですか？」と言われる始末。

え！？もしや「促音」常識！？

おまけに意外と思いつかないもので、唯一
「おっぱい」が頭をよぎったが、
そんな言葉を黒板にでかでかと書き

P「おっぱい！！」
生徒３０人「オッパイ！！」
P「おっぱい！！」
生徒３０人「オッパイ！！！」
と、大合唱するのはさすがに気がひける。

そしてやはり、ベトナム人の日本語学習者の多くは
「つ」（大きい方）が発音できない。
P「つ！」
生徒「ちゅ！」
P「ちゅじゃなくて、つ！」
先生「ちゅ！」
生徒「ちゅ！」

先生も自信たっぷりに発音できてないし☆

文法やなんかはベトナム人だけで教えられるが
やはりネイティブがいないと発音は難しい。

そんな「ミン日本語センター」（→ブログ）

ボランティアで日本語を教えてくれる日本人を
募集しています。（などと、勝手に宣伝）

ベトナム語は話せなくても構いません。
日本語教育の経験不問。
授業は月〜土曜の１８時〜２０時。
授業後はローカル式の食事で先生たちと交流♪

日本からの短期留学生等も歓迎！
彼らとの共同生活が苦にならなければ、
１０〜１５ドルも払えば、寝床提供。
昼は学校で勉強、夜は日本語を教え、ミンさんや
その他スタッフからタダでベトナム語を
教われます♪
（しまった！おととし知っていれば。。。）

☆日本語を教えてみたいあなた！
☆現地ベトナム人と交流を持ちたいが
きっかけのないあなた！
ボランティアに参加してみては？
（などと、勝手に宣伝）

※ご興味のある方はコメントいただければ
ご紹介します。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ăn bạch tuộc☆タコ食

2010-01-26T12:09:00.008+09:00

タコを食べるのは日本人くらいなものだ。

そんなわけがない。
あんなにおいしいものを日本人だけが
食しているなんて到底考えられない。

地中海諸国でもアメリカでも韓国でも
タコは食べられている。

では、ベトナムはどうなのか？

そもそも、魚といえば、一般に淡水魚が
食卓に並ぶベトナム（少なくともハノイは）
タコなぞ食べるのか？
※イカはよく食べられている

あったぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！

路上炭火焼屋の看板に
「bạch tuộc バイットゥオッ（タコ）」の文字。

これは食べるしかない。

ここはLò Đúc ロードゥック通りの一角にある
炭火焼屋だが、チャンフンダオ通りの文化宮の
真ん前にも、同じように蛸を出す店があった。

結論から言うと「タコうまぁ〜！！！」
日本のタコよりも少し柔らかく
マリネ風の味付けが絶妙♪

特にロードゥック通りの店は肉によって
味付けを変えているので、飽きない。

焙った肉を塩とトウガラシにライムをしぼった
タレにつけて食べる。
お好みで、添えられたノコギリコリアンダー達と
一緒に食べる。
大好きなđậu bắp ドウバップ（おくら）も焼く。

そこにビールをきゅっと♪堪えられませんなぁ〜。

チャンフンダオ通りの店は肉の味付けは
全部同じだが、変わった肉があって楽しい。
「cá sấu カーソウ（ワニ）」や
「lạc đà ラッダー（ラクダ）のおっぱい肉」に
もちろんタコ♪
ぷらーんと下がった電球の下で食べる
この雰囲気もまた好き。
（写真は人が少ないが、直前まで混んでいた）

ベトナムでタコが食べたくなったら
足を運んでみる事をお勧めします。

ただし、７時くらいからようやく炭を
おこしはじめるので、早く行き過ぎると
ひたすら待つ羽目になる☆
でも、待つのも苦にならないわ！！とばかりに
開店時から人が待っている。
ハノイに新しくできた鮮魚店（築地）でも
タコを買う事ができる。安い。
生きたままぶつ切りにしてタコ刺し、余ったタコは
米と一緒に炊いてタコ飯。

生でよし、炊いてよし、焼いてもよし。
もう！タコ、最高！！！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

THE　将軍

2010-01-06T12:55:00.002+09:00

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします☆

さて、リクエストのあった将軍のおはなし。

実は将軍とはハノイに戻ってから一度も会ってない。
帰国前に「すっぽかし」を食らってから、一度も。

ただ、連絡はした。「戻ってきたよ」と。

返事なし。

帰国前の彼女は若年性痴呆症にかかったのかと
心配になるほど物忘れがひどく、自分で変更した
授業時間を忘れて私を待っていたり、逆に私を
待たせたりしていた。

きっと、私のことは忘れてしまったに違いない。

数週間後、萌え先生にメールした。
こっちはすぐに返事が来た。

「戻ってきたんでしょ？THOI先生（将軍）から聞いたよ」

。。。返事くれよ。

すねて、将軍から返事が来ないことを訴えると

「彼女は結婚が決まったから忙しいのよ」と。

。。。結婚！？

すぐさま、将軍にお祝いメールを送ると、今度は即座に
「誰から聞いたの？そんなわけないでしょ。
もし結婚が決まったら、すぐにPASTA（仮名）に
教えるわよ。

誰だ、パスタって！PISTAだよ！ピスタ！

どうやら、帰国の時点で登録は抹消されたようだ。
そして、他の人の証言によると、結婚の事実もないようだ。
それにしても、萌え先生も悪意があるのか冗談なのか
たまにこういうつまらない嘘をつく。

その後しばらくして、とある音楽祭があった。
私は用事があり行けなかったのだが、
参加した友人によると、他の人から誘われて
将軍がその音楽祭に現れたらしい。そして、

「なにこれ！？軽音楽じゃない！
私、こういう音楽嫌い！」

と言い捨てて、立ち去ったらしい。

まさか「バンド＝不良」という昭和な考えをお持ちか？
そういう短絡的な思考は彼女ならあり得る。

嗚呼。彼女のために（？）二胡を演奏した日々が
まるで夢のようだ。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

子供…ほしいんですけどね☆

2009-12-28T11:10:00.001+09:00

トゥイー姐さんのところの娘のカイン。
なんやかやありましたが、去年無事に結婚した彼女が
（結婚式の模様はこちら）
今度は子供を産んだ。

そうそう。姐さんとの再会の話がまだだったかな。
再びベトナムに降り立った私はすぐさま姐さんのところに☆
姐さんは私より先に私の姿を認めると、ぱぁっと笑顔になり
その後、目頭を押さえて一度家に入り、再び出てきた
。。。らしい。（夫談）

私も彼女と再会できたことがほんとに嬉しかった。

前ほどご近所さんではないし、私も暇を持て余した学生さん
ではなくなったので、ぷらっと行ってご飯を食べて帰る
みたいなことはなくなったが、ちょこちょこお世話になっている。

そんな彼女から「カインが昨夜、娘を産んだ」
とメールが来たので、早速会いに行った。
カインは旦那さんの実家に住んでいるので、夫と姐さんと
3人でバスに乗って会いに行く。

カインは結婚式の時のような「可憐な少女」ではなく、
すっかり「おかん」になっていたが、とても幸せそう。

そして、子供もかわいい♪

「日本人の赤ん坊は皆、貧乏くさい顔をしている。
たまにひらひらしたドレスを着せている親がいるが
ああいうのは西洋人の赤ん坊しか似合わない」
と、夫は常々言い続けているが、
ベトナム人の赤ん坊は顔立ちがはっきりしているので
貧乏くさくない。
少なくとも日本人の赤ん坊のように「ガッツ石松派」と
「鶴瓶派」に２分されることはない。

なんとなく赤ん坊を堪能した後、帰ろうとすると
来週「生後一ヶ月のお祝い
lễ đầy tháng　レッエデイターンがあるから来い」と。

（lễ：祭り・儀式、đầy tháng：満一ヶ月）

どうやら、特別なパーティをするようだ。

困るのは贈り物だ。
もうすでに日本製の知育おもちゃをあげている。
これも考えあぐねて、やっと決めたものだ。
またおもちゃでは芸がないし、洋服も選ぶのが
大変そうだし、お金をあげるのが一番楽だろうか？

家庭教師のニュンちゃんに訊いてみる。
「洋服をあげるのは、個人の趣味もあるし
生地が赤ちゃんの肌に合わなくても困るし
お金がいいと思います」との回答。

具体的な金額を尋ねると、多すぎてもいけないが
少なすぎると日本人のくせにケチだと思われる。
最低月収の10分の1くらいはあげたほうがいい、と。

。。。なにそれ、でかいっ！！

それに、生後一ヶ月のお祝いには、ごくごく親しい人が
招かれるらしく、社交上のつきあいにすぎない人を
呼ぶと、双方にとって縁起が悪いとかなんとか。

。。。なにそれ、こわいっ！！
えっと。。。私たちは大丈夫だよ。。ね？

更に職場のベトナム人にも尋ねてみると、
「お金はあまりよくないんじゃないですか？
よそよそしい感じがします。
私は洋服などがいいと思いますよ。
もし、お金をあげるとしても、封筒に入れて
果物のかごに潜ませるなどしてください。
もらう人も周りの人も恥ずかしがりますから。」

なるほど。賄賂入り饅頭の体ですな（？）

が、結局は額面がはっきりする現金よりも
品物のほうがよかろうと、雑貨屋NAGUで
赤ちゃん用のお洋服とお帽子を買う。
生地も日本製のものを使っているし、デザインも
かわいい☆

結局、生後一ヶ月のお祝いは、親族・友人が集まり
赤ちゃんに贈り物をした後、家人がごちそうを皆に
振舞うというもので、正月とそう変わらない。

赤ちゃんのおでこに墨で「犬」と書いて健やかな成長を
願ったり、髪の毛を切って筆を作ったり、鯛を食べさせたり
といった、特別な行事はなかった。

そして、肝心の贈り物というと、親戚連中が
封筒に入った金をばんばん渡し、中には現金むきだしの
人もいた。果てはカインが友人連中の封筒から
現金を出して数え、札束を扇状に広げて赤子の胸元に
置き、記念撮影をしていた。

。。。お金のやりとりに対する恥じらいはどこへ？

おまけに、久しぶりに会う親戚の面々から
「Pistaは子供はいつだ？」
「どっちに問題があって、できないんだ？」
「年齢的に危なくなるぞ」
「検査はしたか？」
と、言われまくり、産婦人科医のカインのお義母さんの
お世話になって、検査を受けろという話になった。

日本のように
「ほしいんですけどね…」と伏し目がちに言えば
免れられるものではない。

テトにも、この面々に会うことになるだろう。
気づいたら、診察台にいそうな自分が怖い☆

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

家庭教師はどこまでの下ネタが許容か？

2009-12-20T11:13:00.003+09:00

生活にも慣れてきたので、越南語を再び習うことにした。

前の大学は基本的に昼間しかやっていないようだし、
ちょっと遠いので家庭教師を探すことにした。
（gia sư ザースー：家庭教師）

知人のベトナム人に声をかけてみる。
ベトナム人は基本、仕事が遅い人が多いので、
見つかるまでに時間がかかる。
なのでいろんなところに声をかける。
そして自分でも探してみる。

家探しの時にお世話になった新聞「mua&bán」

を懲りずに読みふける。情報なし。
街路樹に下がっている「師範大学家庭教師」
なる看板に電話をしてみる。通じない。

やっと見つかった先生は留学経験ありで日本語ぺらぺら。
日本語が話せるとわからない言葉が聞きやすい
というメリットもあるが、私がひよってしまう
というデメリットも大いにある。（意志弱し）

が、とりあえず家に来てもらい、話してみる。
なかなかよさそうだ。
気になる学費を尋ねると「1回2時間25万ドン（約1,200円）」

大学で習っていた時がマンツーマンで１時間７ドル
だったから、そんなものかな？と思うも、ちと高い。

丁度、同時に話が来た貿易大学３年生が日本語が
全然話せないというので、面接してみる。
（英語は多少話せるらしい）

礼儀正しいし、真面目そうだし、よさそうだ。
しかも、最初「１時間８万ドン（約３８０円）」
と紹介者から聞いていた学費が
「pistaさんはベトナム語初心者だと思っていました。
普通にベトナム語で話せるなら楽ですから
８万ドンはもらいすぎです。６万ドン（約２９０円）で
いいです。」と。

こんな謙虚なベトナム人は見た事がない！即決！
週３回来てもらう事にした。

まだ６回しか授業を受けてないが、かわいらしいし
頭もいいし、適度にスパルタだけど、怖くないし
未経験なのに教え方も上手で、自作のプリントや
聞き取り用の短いドキュメント映像を毎回
用意してきてくれる。

。。。ほんとに１時間３ドル以下でいいの！？

そんな素敵なニュン先生をちょっとテストしてみる。
授業５回目ですから。。。そろそろね♪

「先生！最近朝ドラマを見るのですが
先日見たドラマは西洋人男性がベトナム人男性を
ベッドに押し倒していました！
ベトナムでそういうドラマは許されていないと
思ったのですが。。。」

私の見たドラマは、ガウンを着て燭台の上の
ローソクに火を灯していた西洋人男性が
いきなり「アイラビュー」と叫んで
ベトナム人男性をベッドに押し倒し
殴られても尚「俺は虐待されるのが好きなんだ」
とつぶやいて、迫り続け、
「○○から金を受け取ってるんだ！」と。。。

ゲイで変態で人身売買！？

ドラマの内容はともかく、先生の返事。

「最近、同性愛映画は多いです。Hな映画も。」

「cảnh ”nóng” カインノン」
（cảnh：風景、場面　 nóng：暑い、熱い）

どうやらHなシーンという意味らしい。

ちなみにこのnóngは”で囲まれているが、
nóng bỏng ノンボーン(SEXY)のことですと
彼女は更に付け加えた。

そういえば、前に飲み屋で会ったお兄ちゃんに
携帯の嫁の写真を見せられ、色っぽい服を着ていたので
「セクシー（英語）だね」と褒めたところ、
急に不安そうな顔になり
「どうしてそんなことを言うんだ！？」と
問いつめられた。

それを先生に言うと、ベトナムでは自分の嫁を
”セクシー”と言われると、”セックス好き”と
同義ととらえてしまうとのことだった。

確かに「お前の嫁、

gợi tình ゴイティン（エロ）だな」と

言われたら、気分よくないわ☆

それにしても、ニュン先生はエロネタも
普通に淡々と説明してくれる。

　　　　　合格！！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

くっつきすぎやで、ほんま

2009-11-28T14:00:00.000+09:00

ベトナム人は「パーソナルスペース」がものすごく狭い。

一般的に人は（日本人は？）自分と他人との間に
その人との関係により、ある程度の距離をもって
接している。

具体的に数字にしてみると

・〜45cm：恋人や家族など、ボディタッチの容易な関係

・45〜120cm：友人と個人的な会話を交わす距離

・120〜360cm：一緒に仕事をするなど社交的な関係

・360cm〜：公式な場で公式な人と対面するような距離

もちろん個人差はあるだろうが、大概の人は
相手との間にそれなりの空間的距離を保つ。

鴨川の土手に一定の距離を置いて座る若者たち。
そこに座るカップルは自分たちの１m以内に
他のカップルが座ると、場所を変えるそうだ。

そうだ。人は他人との距離感の中で生活しているのだ。
だが、ここにはそんなものはまるで存在しないかに思える。

例えば、信号待ちをしているとき。

誰かが急に私の腕に触れてくる。
そして、こう言う。
「あんた。ここ渡るの？」

見ると、見知らぬおばちゃんがひっついている。

「そうだ」と答えると、彼女は

「may quá マイクワー！！
（may 幸運、quá とても）

超ラッキーやわぁ。おばちゃん、ここ一人で
よう渡らんねん。めっちゃバイク多いやんか？
もう怖くて、怖くて。。ほんまラッキーやわ！」

と、腕を組んでくる。
（方言はイメージです）

マイクワーやあらへんがな。
唐突すぎんで、ほんま。

ここベトナムでは、
「いつも乱暴で無愛想なクラスメイトが
お年寄りの手をひいて横断歩道を渡っていた。
意外と優しい人なのかも。。。きゅん」

なんていう少女マンガは存在し得ない。
おばはんの方から「手ぇひいてくれ！」と
手を握ってくるからだ。

初めて会ったのに「親密な距離」だ。

次に、会社の同僚・女子大生Hさん。

彼女にPCの画面を指しながら仕事の説明を
していると、彼女の顔が肩に乗っている。

二人並ぶと少し狭い階段を登る時。
彼女に先を譲ったら「いいえ、お先にどうぞ」
と言うので、先に登ろうとすると、
必ず足並みをそろえて登ってくる。
なんのために譲ったんだ。。狭い。。。
で、話しかけてくるので、顔が近い。。。

。。確か、一緒に仕事をする距離は120cm以上
だったはずだが、またしても「恋人の距離」だ。

別にいいんだけどさ。

彼女に限らず、話すときに
（近い近い近い近い近い近い近い近い！！）
と思わせる人は男女問わず多い。

女子校でもないのに、女子から告白された、
キスされた、押し倒されたという経験が割と多い私は
「同性に対する安心感からなのか、
やたらスキンシップの多い女子」にたじろいでしまう。

困ったことに、ここにはそんな女子が多い。

手をつないで歩いてる人たちもめちゃめちゃ多い。
制服を着て腕を組んで歩くOLたち。
これは見れなくない。

だが、５０代、６０代くらいのおっさん同士で
手をつないで歩いているのはなぜなんだろう？

日本人の持つ距離感からはかなり逸脱している。

ん？心の距離？
それはわかりません。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

時には路上を離れてレストランへ

2009-11-23T14:40:00.001+09:00

ベトナムのレストランMY WAY（チェーン店）の
魚貝専門店と思われる店を見つけたので
ぷらっと入ってみた。

マイウェイは「内装がキレイで料理もまずくなく
値段もそれほど高くない」

そのくらいの意識で入ってみたら、
そこのmỳ xào ミーサオ（ベトナム風焼きそば）が
ものすごく美味しかった。
店によって、ミーサオは薄い醤油味焼きそばだったり
堅焼きそば風だったりするのだが、
ここのは海鮮盛り沢山の堅焼きそばで、
３００円、４００円かそこらで、このような旨い
堅焼きそばに出会えるとは！と非常に感動した。

「ミーサオ、そんなに好きじゃなかったけど
ここのは好きです♪」

そんな感じ。

お腹も一杯になり、満足したところでお手洗いへ。

個室に入ると、なにやら便器のふたの後ろが光っている。

（え！？さすがMY WAY シーフード店！
入り口のみならず、こんなところにまで水槽が！？）

と、おそるおそるふたを下げてみると。。。

なんじゃこりゃ？

この意表を衝いたトイレタンクのチョイス！
一流です☆

堅焼きそばと小便小僧を楽しみたいなら
→MY WAY（24 Nguyen Gia Thieu）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

中途半端に越南ミュージックシーンに触れてみる

2009-11-21T14:00:00.000+09:00

日本ではなにをしていたんだっけ？と
不思議になるほど夜が長い。

TVの調子が悪く、NHK worldやCNNが
映らなくなってしまったので
音楽チャンネルをよく見るようになった。

そこで気になるのは、ベトナムのビデオクリップ
には、やたらとストーリー性があることだ。
むやみにドラマ仕立てで、クライマックスは
ドラマチックに演出したいのかなんなのか
曲を一時停止させることもある。
いいのか？それで。

ストーリーが気になって、もはや音楽どころではない。

私が最近気になるビデオクリップはコチラ

歌のタイトルは「Lời Thú Tội Ngọt Ngào」

（Lời：言葉、Thú Tội：自供する、自白する
Ngọt Ngào：言葉巧みに）

調子のいい自白？そんな言葉にダマされないわよ？
。。。両手をついて謝ったって許してあげない♪？

とにかく、ストーリーが作り込まれているのだ。

「恋人が鼻血を出して倒れ、帰らぬ人となり
泣き崩れる男性」というパターンも何度か見たが、
「重い病気＝鼻血」が今、人気なのだろうか？
その前に、ビデオクリップでかわいらしい女性が
鼻血を垂らしているのはありなのだろうか？

もちろん「日本海を背負って歌っている大御所」的な
普通（？）のビデオクリップもある。

突っ込みどころが多いのはビデオクリップばかり
ではない。

前に見た音楽番組（？）では、司会者が視聴者から
寄せられた手紙を読んだあとに音楽が流れるのだが
ビデオクリップの下の方に、延々

「別れても、Mを愛してる！」
「俺が間違ってた。Sを忘れられない」
「ずっと傍にいてほしかった。。。」
「お母さん、どうしていなくなったの？
頑張って勉強するから戻ってきて！」

などなど、視聴者からの重いメッセージが
流れ続けている。

以前、神社でふと、他の人の下げた絵馬を見ると

「あの人が無事にお勤めを終えて
戻って来れますように」

というお願いがしたためられており
自分の浮かれたお願いなどどうでもよくなった
覚えがあるが、そこまで重くないにせよ
彼らの切実なメッセージの前では楽しく音楽を
聞く気分は消し飛んでしまう。

純粋にベトナムミュージックを楽しみたいなら
ZING mp3がいいのではないかと思う。
ZING KARAOKEではカラオケも楽しめる。

よし！Đàm Vĩnh Hưng（渋声の男性歌手。
売れているらしい）でも覚えるか！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ベトナムのおばさんになりきってみる

2009-11-14T12:17:00.005+09:00

ベトナムの美しい伝統衣装、アオザイ。

しかしハノイの町中は、パジャマ姿の若い娘と
ほとんどパジャマのような「アオババ」と呼ばれる
民族衣装（？）を着たおばちゃんであふれかえっている。

「世界の民族衣装を制覇する会」の会員である私は
（着物とアオザイしか着た事がないが、
制覇したいという思いこそが大切なのだ）
このアオババを着ないわけにはいかない。

早速、ホム市場（chợ Hôm チョホム）に行き、
アオババを探す。
旧市街でカゴやザルを自転車に山積みにして
売り歩いているおっちゃんからノンnónを買う。

そしてできたのが。。。これ。

調子に乗って、日本の友達に送る
「結婚式メッセージビデオ」を撮るため
この格好で湖をぶらつく。

ちょっと恥ずかしい。
しかも、披露宴で流されたそうだ。。。

そういや、アオババって声調はどうなっているのかと
Wikipediaベトナムに尋ねると、áo bà baだそうな。
そして、ソンナムさんとかいう作家によると、
bà baというのは中国系マレーシア人のことのようだ
。。。わかったようなわからんような☆

更に日本語のサイトでは「アオザイより丈が短く、
前2枚、後ろ1枚の計3枚の布で作られているため
（ベトナム語で３はba バー）アオババと呼ぶ」と
書かれている。

。。。中国系マレーシア人はどこへ？

そして、どの写真を見ても
アオババは前開きだ。
どちらの形状も町中で中年以上の女性が着ており
どちらもアオババだと思い込んでいたが。。。
私が正統なる民族衣装だと信じて買ったものは
単なるパジャマだったんかい！！！

でも、これはこれで着心地がよい♪

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

テイクアウトでおうちごはん

2009-10-24T20:50:00.000+09:00

渡越後１ヶ月くらいのんびりしようと思っていたが
私も夫も思いのほか仕事がすんなり決まってしまった。
家よりも仕事の方が先に決まってしまったのには
さすがに驚いた。

しかも家から歩いて１５分。
お互いの職場間は歩いて５分。

家でも一緒。ランチも一緒。
仕事以外は本当に四六時中一緒になってしまった。
（ああ。留学中の気楽な独身生活が
なつかしい。。）

昼休みも長いので、家に帰って洗濯ができる。
掃除ができる。水の配達も受け取れる。

でも、さすがに料理までしていると休めない。

そんな働く奥様に便利なのがテイクアウト。

すなわち「mang về マンベー」である。

（mang：持っていく、về：帰る）

語感がばかっぽくて面白いので
覚えやすい♪

マンベーは大衆食堂や路上の食べ物屋さんで
お願いする事ができる。

ベトナム語を話せなくとも
欲しい物を指差して「マンベー」と言えばOKだ。
たぶん。

ちなみにビアホイに空のペットボトルを
持ち込んで、ビールをマンベーしているおじさんを
見た事があるので、これもOKのようだ。

さすがにフォーなどの汁あり麺のマンベーは
見た事が無いが、各種つけダレやスープ、
さとうきびジュースなどはビニール袋に入れられて
マンベー。（見た目はやや強引）

私の好きなbún đậu（ブンドウ）屋さんでも
マンベー可能。
毎朝通っていたブンドウ屋さんでは、お姉さんが
つけダレのマムトムをビニールに入れるのだが、
マムトムには豆腐を揚げている油を加えるため
月に一度はビニールが溶けて、マムトムが
流れ出るのを見ていた。

そんな強引さがぼくは好きだ！

で、今回はbún chả ブンチャーをマンベー☆

ブンチャーはハノイの名物で、そうめん似の
米麺と肉団子を青いパパイヤ入りの甘酸っぱいタレに
つけて食べる「つけめん」
お持ち帰り時にはこんなことになっちゃってる
ブンチャーも、お皿に移すと。。。
ほ〜ら、おいしそう♪

参考までに「イート・イン」は
「ăn luôn アンルオン」と言うそうです。

(ăn：食べる、luôn：すぐに、いつも）

さあ、みんなでレッツ・マンベー♪

個人的には路上で食べる方がおいしいけどね。
（台無し）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

ショッピングは勉強になりますなぁ♪

2009-10-23T09:20:00.001+09:00

引越しの段ボール８箱中２箱くらいしか
荷物がなかった私は、服も靴も本当に少ない。
この引越しのために捨ててきたわけではなく、
もともと少ないのだ。

Tシャツだけで１００枚持っているような夫には
それが不憫に思えるようで
「洋服や靴をお買いなさい」が口癖だ。

それがこないだ、旧市街（Ta Hien通り）を散歩していて
おしゃれそうな（？）店を発見した。
怪しいお面のプリントがしてあるTシャツが見える。

店名は「bò sữa ボースア」。。。乳牛！？
web→http://www.bosua.vn

（bò 牛、sữa ミルク）

店に入ってみると、商品などmilkという文字が目立つ。
「ショップ乳牛」ではなく「ショップミルク」
なのだろうか？

うーん。。牛乳はsữa bò スアボーだと思っていたが
どっちでもありなのか？

ベトナム語は日本語の「〜の」にあたる部分が
後ろにくる。

・牛のミルク→スアボー→牛乳
・ミルクの牛→ボースア→乳牛

参考までに
・睾丸の牛→bò dái ボーザイ→種牛

余談だが、うちのかわいい夫が
ベトナム語を勉強しようとして
私の「イラストで覚えるベトナム語辞典」を
貸してあげたところ

「ねえ！pista！ナスはベトナム語で

やぎの睾丸なんだね！！」とはしゃいでいた。

よみがえるヤギ鍋屋の記憶。。。

なにごとかとその辞書を見てみると、確かに

ナス：「cà tím カーティム」もしくは
「cà dái dê カーザイゼー」

（cà ナス、tím 紫色、dái 睾丸、dê ヤギ）

と書いてある。ベトナム人はナスを見て
「なんかヤギの睾丸みてえな形だなぁ」と
思ったということだろうか？

普通にナスはcàだけでOKだと思うけど。。。
「ヤギの睾丸ナス」という種類なのだろうか？

ちなみにトマトはcà chua カーチュア（chua;酸っぱい）

話がめいっぱい脇道に逸れてしまったが、
その洋服屋さんのTシャツは
例えば、市場でよく見る菜っ葉の束だったり、
蜂がたかった便所サンダルだったり、
ベトナムを彷彿とさせるものたちがプリントされていて
とてもかわいい。
値段も８００円弱くらいなので、お土産にも
いいのではなかろうか。

このお店は環境保護・動物愛護にも力を入れているのか、
「エコバッグ」持参を推奨していたり、
Tシャツのイラストにもちらりとそれが匂わされている。

例えば、先生熊が生徒熊に「狩人に気をつけろ」と
教えている絵の下に

「mật gấu hay mất gấu
マッゴウハイマッゴウ」

と、書かれている。

（mật：蜜、 gấu：クマ
hay：または、 mất：失う、死ぬ）

この店に行った前日に聞いた話だが、ベトナムでは
クマの胆汁（mật gấu）を食するらしい。
おそらく、身体にいいとされているのだろう。
ところが、この貴重で高価な胆汁を得るために
みだりにクマを狩ったり、胆汁採取用に飼育して
何度もクマに針を刺して、胆汁を採ったりする事が
動物虐待として問題になっているとか。

「mật gấu hay mất gấu」

「クマの胆汁？それとも、クマを失う？」

なるほど〜☆

で。履物が下駄しかない私が買ってもらった
サンダル（700円くらい）

そして、ボースアのお隣のお店
「Boo Skate Shop」で夫がひと目惚れして
「これ！これ、かっこいい！！着なさい！
あぁ〜、これ男性用サイズあったら着るのにぃ」
と、もだえながら買ってくれたのが。。。
これ（1,000円くらい）！！

服の少ない私に、着る場所がかなり
限定される服を選んでくれたもんです。。。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

引越し荷物は果たして届くのか！？

2009-10-13T21:48:00.000+09:00

なんだかんだありまして、もう届かなくてもいいや！
と自棄になったりもしましたが、無事に届きました♪

では、なんだかんだの部分を今後お引越しされる方の
ために紹介しておきましょう。（2009年8月現在）

当然のことながら、今回のベトナム移住では、
いかに荷物が少ない私とはいえ、
♪トランク一つだけで浪漫飛行へ
IN THE SKY♪（古い）というわけにはいかない。

そこで、海外引越し（ベトナム）に便利な業者はどこか？
ということで、いろいろ調べてみたところ、
ハノイに事務所もあり、業界最大手（？）の日通が
よかろうということで、早速見積もりをお願いするべく、
フリーダイヤルをプッシュした。

「見積もりは直接お伺いしないとできない。」

これは引越し業界の常套句だ。もちろん、日通も例外ではない。
そこで得意の低姿勢で
「１０万円くらいでどのくらいのものが運べますか？」
と尋ねたところ、

「ダンボール２箱ですね」とすげない返答。

とんと悲観的になり、夫に訴えると、
彼は「んなわけないだろ」と得意のべらんめえ調で電話をかける。
結果は「10万で船便ダンボール4箱いけるぞ」と。

ちなみに1㎥（50×50×40ｃｍのM箱4個）：10万円
1.5㎥（M箱8個）：12万円。2㎥（M箱12個）：14.5万円。

だそうな。

※50×50×40ｃｍ4個だったら、１㎥じゃないじゃないかと
思われるかもしれませんが、外枠が含まれるそうです。

もちろん、Ｍ箱以外に入れるものに合わせてＳ箱、
Ｌ箱を組み合わせることも可能☆

こんな大きな箱が8個で12万円だったら、
いくら二人分の荷物とはいえ、家電があるわけでもなく、
ましてや私などはほとんど荷物がないから、
余裕だろうと思っていたのだが、これは大きな間違い。
相方の夫は物持ちで収納上手。
押入れから出るわ出るわの大荷物。

それをなんとか8個分でいけるくらいに減らす。

荷物受け渡し日。

洋服などは事前に自分で詰めておいたが、
食器類や靴、その他のものは日通さんがプロの仕事で
きれいかつスピーディに梱包してくれる。
その際、どの箱になにがどれだけ入っているのかを書類に記入。

その後、請求書が送られてくるので、入金する。

入金完了後、日通さんの発送手続きが始まる。

ここまではなんともないが、
私達のような住所不定無職の引越しは、書類関係が大変だ。

まず、家（配達先）が決まっていないのだから、
友人宅などの住所を借りて、書類に記入する。
そして、荷物が届くまでに家を探し、
日通ハノイに配達先の変更を伝えなければならない。

次に、所属のはっきりとしない外国人に住みつかれては
ベトナムのほうでも困るということなのか、
学校もしくは勤め先のハンコ、代表者の署名などが必要で、
これがないと、ベトナムで荷物が受け取れない。

とりあえず、事前の書類には前の留学先の大学名と住所を
記入しておいた。
（また大学通うから、ハンコ頂戴♪と頼めばくれるだろ）
くらいの考え。

最悪、旧市街の「スタソプつくソます」的な店で
偽造すればいいしね♪（もちろん冗談です）

ハンコも家もとりあえずどうにかなり、
書類を全て揃えて提出。
通関手続きを終えて、２週間後には家に荷物が届いた。
（ドア to ドアで約４０日）

ほとんどが古着で、大したお宝も入っていなかったので
「荷物全部で時価３万円くらい」と申告したら
荷物を開けられた形跡はまるでなく、関税もとられなかった。
ただし、通関手続き中に荷物保管料として一日数十円かかる。
※先進諸国では本人から本人へ個人の所有物を送る分には
基本的に無税らしいが、日通さんのパンフレットによると、
ベトナムでは家電、家具などに１０％以上の高い関税がかけられる。

ともあれ、無事に届いてなにより。
でもこの荷物。。。どこにしまおう。。。
（収納家具を買いに行こう）

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると

元気が出ます☆

俺の毛はあれみたいだってぇのか！？（夫）

2009-10-07T00:30:00.000+09:00

ベトナムに来てから１ヶ月。

私のかわいい夫くんは「ハンサムだ」
「đẹp trai　デップ　チャイ（イケメン）」だのと、
もてはやされている。

そうか。彼はベトナムうけする顔なのか。
彫りが深いものな。渡辺謙に似ているものな。。。

以前、ミステリーツアーで北京に行ったとき、
成田空港で解散間際に同じツアー客の女性から
「渡辺謙さんのお身内の方ですか？」と訊かれていたものな。
3日間よほど気になっていたんだろうな。

渡辺謙といえば、海外進出を果たし、
アカデミー助演男優賞にノミネートされたほどの国際派俳優。
ベトナム以外の諸外国でも

「日本といえばサムライ、
サムライといえば、謙」

とイケメン日本人の名を欲しいままにしていることだろう。

私の夫も、ベトナムはおろか、
世界中でもてもてな顔なのだろうか。

そんなハンサムボーイな私の夫。
（嫁として微妙に不適切な発言をお許しください）

このあいだもビアホイで隣りに座ったお兄ちゃんから
「かっこいい」とほめられていた。
その後、お決まりの「何歳だ？子供はいるのか？」
という質問攻撃にあい、

更には「エベレスト（メンソール系のタバコ）
を吸っているから、子供ができないんだ。」
という失礼な指摘までされていた。

どうやら、エベレストを吸うと、精子の数が減るらしい。
そういう類の噂はどこにでもあるもんなんだなぁ。。。

そのあとも、家の前のお茶屋のおばちゃんから
「ハンサムねえ」と言われまくっていたが、
急にヒゲの話になり、彼女は夫の顔のりんかくを覆う
あごひげを指し、「râu quai nón ゾウクワイノン！」

と大笑いし始めた。

・râu：（あご）ヒゲ
・quai：あご紐
・nón：笠（ベトナム人がよくかぶってるあれですな）

ということは、「râu quai nón」
→菅笠のあごで縛る紐ヒゲ？

ようするに

こういうことですな☆

その後、おばちゃんは何度も何度も私にその言葉を
教え込み、げらげらと笑っていた。

このいかにもベトナムらしい表現に私は感心したが、
夫は「俺のヒゲは菅笠の紐か！」と憮然としていた。

それからは、そのおばちゃんと顔を合わせる度に
「ゾウ　クアイ　ノン！」と挨拶される。

「よぅ！アゴヒゲ！」ってか？

その挨拶はさすがにどうだろう。。。

※調べたところ、一般的に使う言葉のようです。
どうぞ、お試しあれ。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると

元気が出ます☆

ベトナム風夫婦の寝室

2009-10-04T12:39:00.006+09:00

ベトナムの某フリーペーパー出版社にお勤めの某知人から、

特集記事のモデルを依頼された。

正直いうと、カメラの前で演技をするのは
さほど得意ではない。
だが、夫婦ともどもかなりお世話になっている方からの
お願いなので、どうしてノンと言えようか。

依頼の内容はというと、

ハノイの「カップル写真スポット」で撮影を行う。

カップルということは。。。
そう。察しのいい方はもうお気づきのことでしょう。
私と夫がその撮影に臨むのです。
なんて恥ずかしいことを頼まれたものだ。

ベトナムで写真撮影といえば、
夫と結婚するきっかけとなってしまった、
あのベトナム旅行で撮ったこの写真。
（プロフィール写真にもなっている）

京都の舞妓体験記念撮影などのベトナム版と
思っていただきたい。
この時、当時まだ恋人未満だった夫と
「寄り添い、頬と頬を合わせたポーズ」で
写真を撮らされることとなった。

その写真は、ツーショット写真があまりなかった
私たちの結婚式用ウェルカムボードに使われた。

古い日本映画のポスター風にしたいという私の案で
夫が加工したその写真は現在、寝室の壁に飾られている。

本当はベトナムの夫婦の寝室風にこうなる予定だったが、

こんなことになってしまっている。

今回の企画はどうなってしまうのでしょうか？

アオザイ着用ではなく、普段着着用だが、
依頼者より「いつものバックパッカー風ではなく、
普通の観光客風でお願いします」
と釘を刺されてしまった、いつもこ汚い私。

更に「本ができたら、お二人のご実家に
一部ずつ送りますね♪」と。

素敵なお心遣い。。。謹んでお断りします。

もし、うっかりそのフリーペーパーを
ご覧になってしまった方は、
やさしく見なかった振りでお願いします☆

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

住めば都。私のお城♪

2009-09-22T18:10:00.004+09:00

私のように貧乏で飛び入りのエイリアンにとって
ベトナムで家を探すことは結構大変。

日本の会社よりベトナム赴任を命ぜられて来たため、
会社が素敵なサービスアパートを用意してくれるという
方は、なんの心配もいらない。
（もちろん、月１０〜５０万円の家賃は会社もち）
アパートといっても、２４時間セキュリティー常駐。
部屋はきれいでたくさんあるし、最新型家電もばっちり
揃っている。おまけにお手伝いさん付き。
日本では手狭なアパートに暮らしていた方も
つかの間のリッチー気分を満喫できることでせう。

そんな素敵な世界とは無縁の私は
まず、知人にローカルの不動産屋を
紹介してもらい、電話で家賃や住みたい場所、
条件について簡単に話をすると、
すぐに２軒案内してくれた。

１軒はなかなか素敵な部屋だった。

次に新聞を買って、必死で探す。
日刊紙のmua＆bán（ムア買う＆バン売る）には
不動産はもちろん、バイク、車、家具などの
「売ります買います」情報の他、求人情報なんかも
たくさん載っている。
ただし「ĐH：điều hòa ディエウホア（エアコン）」
「DT：diện tích ジエンティッ（面積）」
など略語表記が多く、中にはベトナム人にすら
理解できないものもあった。

※ムアバンのネット版はこちら。

何軒か電話してみると、大家さんが直接店子探しを
している場合もあるし、不動産屋が仲介している
場合もある。

不動産屋を介さず、大家に直接交渉すると、
家賃が６０ドル安くなったということもあった。
やはり不動産屋はかなり手数料を取っているようだ。

これは聞いた話だが、部屋を見せて手数料を取ることを
商売にしている人も中にはいるようだ。
当然、貸す気ははなからない。

それにしても、いろんな部屋がある。

３階建ての一軒家で家賃３００USDくらいだけど
ちょっとぼろい上に、場所が超ド・ローカル地区だったり
トゥイー姐さんに「月３００USDなんて高い！
１２０USDの部屋を見に行こう！」と言われて
行ってみたら、廃墟のような部屋だったり。

そんながっかりを繰り返して、結局最初に見た
部屋に決めようと、大家さんに会い
「壊れているバスタブの栓などなどを直してほしい。
いつまでに直せますか？」と交渉した。
彼の返事は「明朝TELする」だった。

そして翌朝、彼は一言。

「直せないから、貸せない」

。。。じじいごと、燃やす！！！
私の荒れっぷりといったら、ありませんでしたよ。
ゴール寸前に「ふりだしに戻る」のコマに
突き落とされてしまったわけですから。。。

そして最後は、ネットで探す。
比較的、家賃がお高めなのが難だけど、
日本人向けのハノイ賃貸物件検索サイト
「VIETLAND」は写真が載っていて部屋を想像しやすいし
担当のTrung チュンさんは日本語ぺらぺらだし
なかなかの男前だ☆（関係ない）

やや高いだけあってグレードはあがるものの、
家の中に橋はかかってるわ、屋上にプールがあるわ
地下は酒蔵だわっていう、友達が来た時には
かなり自慢できる珍部屋もあって、楽しかった。
（この家もローカル不動産のHungフンくんが
紹介してくれた時は５０ドル安かったが。。。）

どの部屋も一長一短で、決めるのに苦労したけど、
一年くらい住んでみて、もっといい部屋があれば
引っ越せばいいじゃないかということで、
チュンさん紹介の無難な部屋に落ち着きました。

ハノイにお越しの際は、是非お立ち寄り下さい♪

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

豚インフルくん

2009-09-19T20:30:00.000+09:00

これからはこまめにブログを更新するぞ♪と
思っていたら、風邪で倒れてしまった。

大雨に打たれながら、家探しをしていたら
次の日、夫が高熱を出した。
（なんてベタな風邪のひき方なんだ！）と
感心していたら、２日後には自分も３８℃。

夫は３日間、大人しく寝ていたら治った。
私は２日間、（こんな熱大したことないぜ！）と
暴れていたらひどくなった。

３日目の夜、ついに夫が静かにキレた。

「どうしてpistaが治らないのかわかるよね？
理由をよーく考えてみようか？」

普段怒らない人が静かに怒っているのは
とても怖い。

「む、胸に手をあてて。。。ですか？」

「そうだね」

「。。。あ。ちょっとおっきくなったかも♪」

「。。。。pista。その答えは嫌いじゃないよ」

笑ってはいるが、かなり怒ってる夫。
大人しく寝る私。

まさか、彼の留守中にとうとう３９℃を超えて
しまったなんて、言えない。。。
うかれて、写真まで撮ってしまったなんて
。。。ますます言えない。。。

日本を出る前に、新型インフルエンザのマレーシアでの
感染（死亡？）のニュースをやっていて、
乗り継ぎ大丈夫かな？なんて思ってたけど、

私達夫婦。まさか新型インフルエンザ（H１N１型）
cúm heo クムヘオでは。。。ないよね？
検査はしていないのでわからないが、風邪をひいた
原因がはっきりしているので、そうではないと
しておこう。

ここハノイでも現在、一人の日本人女性が
新型インフルエンザから肺炎をこじらせて
危険な状態らしい。

もちろん、町の薬局でも新型インフルエンザは
強く意識しているのだろう。
「熱が高くて、咳が出て、喉が痛い」と
言ったら、「病院に行け」と言われ、
薬を売ってもらえなかった。

別の薬局で「風邪薬ください！」と言ったら
売ってくれたが、「熱が出たら病院に行くんだよ。
伝染病かもしれないからね」と言われた。
（ぎくぅっ！もう３８℃ありますぅ！）

そこで売ってくれたのが、このアメフル（雨降る？）
４日間飲んで熱は治まったが、この薬の効果なのかは
定かではない。

それにしても、死ぬかと思った。
高熱がこんなに続くことはないので
ほんとにしんどかった。

東京で豚インフルが流行り始めたとき、
自分たちには関係ないとばかりにふざけていたのが
遠い昔のことのようだ。。。

P「インフル対策にマスクを着けてたら
友達が顔痩せしてた！私も顔痩せした〜い☆」

夫「おっ！いいマスクがあるぞ！」

P「え！？マジで！？」

ごそごそ。がさごそ。

夫「あった！！これこれ。。。♪」

P「本当だ、ぴったり〜♪」

。。。。。。って、おい☆

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

おうちがほしいよぅ（魂の叫び）

2009-09-12T14:30:00.000+09:00

「住民票を抜く」

海外に長期で赴任する人たちは、住民税や所得税の
支払い義務をなくすために、これを行うようだ。
（国民年金は強制加入義務はなくなるが、
任意で加入することができる）

ただ、国民健康保険も同時に失うし、
去年、日本国内に住民票を持たない日本人だった方々は
「定額給付金」をもらいそこねることとなった。

去年一年は「ベトナム在住の練馬区民」だった私。
今回は夫婦ともども、住民票を抜いた。

どんな大変な手続きが待ってるのかと思いきや、
区役所に身分証を持って行くだけ。

ベトナムでの住所が決まっていなくても
転居先の欄に「ベトナム」って書いて提出すれば
それでOK。
そして住民票はこうなる。
うちの無邪気な夫めは
「練馬区の住民票ってすかしが銀河鉄道９９９なんだぁ♪」
と喜んでいた。
他に感慨を覚えるところがいくらでもあるだろうに。。

その後、友達に住民票を抜いた話をしたら

「え？じゃあ、もう日本国民じゃないの！？
ベトナムで子供が産まれたら、なにじんになるの？」

と言われ、それはもう驚きおののき、飛んで帰って
夫に「私はなにじんなの！？」と尋ねると

「。。。pistaちゃん、落ち着いて。
住民票と国籍は関係ないからね？」

と、なだめられた。そりゃそうだ☆

で、ベトナムへ転出して１０日が経過した今。

家探しを毎日のように続けているが、
未だに家が見つからない。

８月３１日にアパートを退去し、折り悪く台風の中を
大荷物を抱えて、千葉のホテルに向かうこととなり、
９月１日に出国し、クアラルンプールで一泊。
２日にハノイに着き、一晩１０ドル（二人で）の
ゲストハウスで二晩を明かし、現在は友人宅に
居候すること１週間。。。

これはまさしく。。。住所不定無職

ってやつではないですか！！
（職の方は一応決まってるけど）

去年、２日で家が決まったのは運がよかっただけ
なのかなぁ。。。一人だったし、一年だったから
そんなに選ばなかったってのもあるかもなぁ。。。
まぁ、路上生活者にはまだなってないからいいかぁ。。
それにしても、家がないってのは落ち着かない
もんなんだなぁ。。。ネットカフェ難民はすごいよ。。
おうちって大切だよね。。。

と、いうわけで、次回は「家探し」について
書くことにしよう。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

戻って来ちゃったよ、ベトナム☆

2009-09-07T13:10:00.003+09:00

日本を離れる前に一度やっておきたかったこと。
それはバンジージャンプ。

え？どうしてかって？
だってベトナムでやったら事故死しそうじゃないですか。
え？そうではなくて、なんで敢えてバンジーかって？

意味などない。

理屈をこねてみるならば、

軽度高所恐怖症の私がバンジーに挑戦することにより
「死にやしねえよ」という強い気持ちを持つことができ
それが今後の移住生活で壁にぶち当たった際に
乗り越える糧になるのではないかと。。。ないな。

本当のことを言うならば、

飛んでみたかったから。
経験者である夫がうらやましかったから。
去年は二人で過ごせなかった結婚記念日（８／２０）に
なにか思い出を、と思ったから。

そんなところだろうか。

結論からいうと、めっちゃ怖かった。
階段を登るところからすでに恐怖が始まっていた。
頂上に達する前に足はがくがく震えていた。
頂上ではへたりこみ、もう前には進めなかった。
前のお姉さんがサンダルを脱いで、
目の前からすっと消えて行ったとき、
飛び降り自殺した人のことを思った。

自分の番になった。

係員の指示が頭に入ってこない。

「つま先を半分前に出して下さい」

「。。無理。。。死ぬ。。。」（涙目）

「両手を頭の後ろで組んで下さい」

「ふはぁぁぁぁ。。。手がしびれて
手すりから離せません」

「我慢して飛んで下さい。ここに居る方が
怖いですよ」

しのごのぬかすこと１５分。

ついに。。。。飛んだ（絶叫）

「死にやしねえよ」獲得☆

バンジーにせよ、海外移住にせよ。
自分には向かない不得手なことに敢えて挑戦する。
そうやって人は自分を鍛え。。え？マゾ？

２００９年９月２日。ハノイ再上陸

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

０円で大型家具を処分する

2009-08-30T08:30:00.000+09:00

海外への引越しの準備に関するサイトを見ていると、
「とても大変だ」と書いてある。

いやはや全くその通り！

うちの場合は、引越しとともにアパートを
引き払うので、ほとんどの家具を処分しなくては
ならないし、会社がお金を出してくれる引越し
ではないので、本気で大変。

また「夫は力仕事含め、意外と頼りにならない」と
書いてある。

これは全く正反対で頼もしいことこの上なかった。

家具を処分しなくちゃと言って、夫がまず手にしたのは
金属バットだった。
「TVなんか処分しようと思うと、お金がかかるだろ？
指定のゴミ袋に収まるくらいまでにぶっ壊せば、
ただの金属ゴミになるんだよ」

。。。これはさすがに危険なので止めたが、
大概のものは金属バットと様々な工具類を駆使して
不燃ゴミもしくは可燃ゴミで通るような大きさに
分解してしまった。

※よいこは真似しないでね。
（私は足の小指をざっくり切りました）

金属バットで金属の棒を殴ったら、普通はつぶれるか
曲がるかで、決して「切れる」ことはないと思うのだが
「切れると思って殴れば、切れるんだよ」
と、夫は語っていた。

この男に逆らってはいけないと肝に銘じた。

そしてある日。
うちのちゃりんこはカスタマイズされていた。
押し入れにあった簀の子で手作り荷台ができていた。
ここに大量の荷物をくくりつけ、運ぶ彼の姿は
見慣れたベトナムのおっちゃんそのものだった。

このカスタマイズちゃり。
便利だが、普通に乗るのはちと恥ずかしい。

友達とおしゃれなカフェでお茶した帰り、

「このちゃり。。。pistaの？」と聞かれ

友達に会わせるのがちょっと恥ずかしいぶさいくな
彼氏と偶然はちあわせしてしまい、
「あの男の人。。もしかしてpistaの彼氏？」
と尋ねられ、

「え！？ま、まさかぁ〜！！あんなのが
私の彼氏のわけがないじゃん！！」と

答えてしまう、そんな心理状況に陥った。

「えっと。。。（逡巡）。。。私のちゃりです」

　　笑われた。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

運命の輪〜夫とのなれそめの巻

2009-08-27T12:57:00.004+09:00

え？読みたくない？
そんなこと言わずに。
ベトナムと深い関係がありますので。たぶん。

一つ前の記事にベトナムとのなれそめを書いた。
（おいおい。傷心旅行が発端かよ！）
というツッコミ。ごもっともです。

でもほら。恋の始まりはナンパでもコンパでも
純愛に発展しないとは言えないって話ですよ。
（こじつけ）

最初にベトナムを一人旅した２年後。

当時、ただのお友達（６年来の悪友）だった夫が
「明けましておめでとう」電話をかけてきた。

「俺さ。年の変わり目になにかしなきゃと思ってさ。
今、オロナイン鼻に詰めてお前に電話してる♪」

。。。。。。。。。。。。。は？

現場にはお母さんも妹さんもいたらしいが
どうして、誰も彼の奇行を止めないんだろう。

そして、なぜ私はこのオロナイン野郎の誘いに乗って
ベトナムに行こうと決めたのだろう。
未だにこの謎は解けない。

全く男として意識していなかったこともあり
オロナイン野郎にそんな度胸もないだろうと
二人で旅に出た。

そして事実、野郎同士の旅行のような爽やかさで
（暴飲暴食で下からも上からも。。。状態になり
夜中にトイレを取り合っていたことを含む）
帰国した。

それから２ヶ月。
また夫から電話があった。

「。。。俺。お前を彼女にする気はない」

（。。。。は？オロナイン詰めるぞ、こら！）

突然、なにを言い出すのかと思いきや、この発言。
こちらと致しましても、オロナイン野郎を
彼氏にする気など毛頭なかったので
この「告白もしていないのにいきなりフラれた」状態に
我慢がならない。

「。。。なんじゃいそら！こっちもないわ！！」

「嫁になってくれ」

なぜ、この唐突かつ奇妙奇天烈極まる
プロポーズを受けたのか。
未だにこの謎は解けない。

実は旅行に行く前、同僚が

「え！？ただの男友達と二人でベトナム行くの？
私の友達も全くそういう気持ちのない男友達と
ベトナムに二人旅して、なぜか結婚したよ。
pistaさんも結婚しちゃうんじゃないの！？」
と言った時

「ありえない」と完全否定していたのに。。。

恐るべし、ベトナム旅のジンクス☆

嫁にしたい女性がいる方はお試しあれ。

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

運命の輪〜航空券購入の巻

2009-08-27T12:39:00.004+09:00

片道航空券は高い。

なぜだ！なぜなんだ！？
どうして往復よりも高いんだ！
片道×２＝往復じゃないのか！？
果てはツアーよりも高いのはなぜなんだ！？

よし！往復のチケットを買って
「帰りの飛行機」はトンズラしよう！

だが気になるのは
「トンズラするとブラックリストに乗り、
次回チケットが買えなくなる」という噂。

その航空会社のブラックなのかツアー会社のなのかは
定かではないが、そんな噂をよく耳にする。

ブラックは怖いが「２万７千円」という激安価格には
勝てず、問い合わせをしてみる。
しかし、2.7万も３万円台も軒並み満席。

あきらめてエイビーロードで片道航空券を購入。
直行便全然なし。夏休みをなめてた。。。

で、結局
クラルンプール（マレーシア）経由。。。一泊？

航空券：４３，０００円
その他：　７，７４０円
　合計：５０，７４０円

去年なんかは燃油サーチャージだけで１万超えてたのに
今年はゼロ。
夫「去年、どれだけ燃油に払ったと思っとんねん！」と激怒。

ところで、このマレーシア一泊。
空港から無料バスで約５分のところにある
ホテルコンコルドイン☆
（一部屋５，７００円）

これがまた、７年前にベトナム・カンボジアを
一人旅したときに使ったホテルと同じ。

懐かしいわ〜。。（回想）
あの頃私は、５年間つきあった彼氏と別れたばかりで
未練たっぷり、どろどろに落ち込んでいた。
そんだもんで、体を売って（すみません。嘘です）
１ヶ月で約６０万を稼ぎだし、ベトナムに飛んだ。

その頃はベトナムなんてどんな国かも全然知らないし
ベトナム語なんて皆目わからない状態だったし
海外に一人旅するのも初めてだったので、
本当しんどかった。
それこそ失恋の痛みなんか構ってられなくなる程に☆
２週間後、成田に無事辿り着くまでは
（帰国できるのか？）ってそれすら不安だった。
行きと帰りの飛行機をとってあるだけの
行き当たりばったりの旅だったし、
ツアーにも参加せず、バイクタクシーの兄ちゃんの後ろに
乗って、メコンデルタにもクチトンネルにも
行ってたからなぁ。。

その時は楽しかったけど、まさか住むことになろうとは
夢にも思わなかった、その思い出のホテルにまた。。。

うーん。デスティニー！！！

そんなわけで

９月１日１３：３０成田発　
　　　　１９：４０クアラルンプール着
９月２日１０：４５クアラルンプール発　
　　　　１３：１０ノイバイ着

どうでもいいけど、この経由便。

成田→クアラルンプールの６時間で
ハノイ行けるっちゅーねん！！！

コメントもしくは下のバナーをクリックいただけると
元気が出ます☆

越南指南 Pista ở Hà Nội

ビアホイの姐さんに芸をさせられる息子

美ママ計画

早めのテト攻勢か！？

テト前だけ急に働き出すベトナム政府

暮れの元気なごあいさつにオススメ！？

Cậu bé bút chì-ベトナム語版クレヨンしんちゃん

ゴック姐さんの貢ぎ物攻撃

初老の１６歳！？

強烈なおじさんは嫌いじゃないけど。。

将軍はやっぱすごい！

教育熱心な母親が必死すぎて怖い。。。

ベトナムの子供はアレルギー知らず！？

異文化コミュニケーション

元公安の嗅覚

近所中が「古い育児を押し付ける姑」状態

ねずみくんのチョッキ・ベトナム語版

魅惑の男子高校生家庭教師？

絵に描いたような幸せな家族。。的な？

ハッカ油でマッサー

妊娠中はメルヘンの世界にいたのさ！

１歳児用アオザイを探せ！

雑誌の星占いの方がまだマシだ！

ベトナム語の格安レッスン！見学随時！

めでたいニュースを聞いたもので。

お出ましになられました

看護士に文化の違いを見せつける妊婦

ハノイで子持ちになりました

「妊婦は二人分」をあらためよ！

１／どこもかしこも妊婦だらけ

○○地獄（お引っ越しのつづき）

基本的におうちでゆっくりが好き

ご無体な。。。

ネタ切れを世界最強動物動画でカバー

かわいい夫のトラウマ

ためにならない性教育のおはなし

応援してあげたいベトナム人

ăn bạch tuộc☆タコ食

THE 将軍

子供…ほしいんですけどね☆

家庭教師はどこまでの下ネタが許容か？

くっつきすぎやで、ほんま

時には路上を離れてレストランへ

中途半端に越南ミュージックシーンに触れてみる

ベトナムのおばさんになりきってみる

テイクアウトでおうちごはん

ショッピングは勉強になりますなぁ♪

引越し荷物は果たして届くのか！？

俺の毛はあれみたいだってぇのか！？（夫）

ベトナム風夫婦の寝室

住めば都。私のお城♪

豚インフルくん

おうちがほしいよぅ（魂の叫び）

戻って来ちゃったよ、ベトナム☆

０円で大型家具を処分する

運命の輪〜夫とのなれそめの巻

運命の輪〜航空券購入の巻

越南指南　Pista ở Hà Nội

THE　将軍